NOS Nieuws • vandaag, 19:18 Fruitcorso Tiel wordt fruitfestival: stilstaande kunstwerken om kosten te drukken Voor Tielenaren met een hang naar traditie moet het even wennen zijn: dit jaar reden er geen praalwagens vol fruit door Tiel voor het jaarlijkse fruitcorso. De kunstwerken van fruit staan voor het eerst stil. Bezoekers mogen er zelf langs wandelen om ze te bekijken. Het jaarlijkse fruitcorso in de Gelderse plaats heeft na zo&#x27;n 70 jaar plaats gemaakt voor een fruitfestival. &quot;Dat we geen rijdend corso hebben, missen de Tielenaren heel erg&quot;, zegt een bezoekster van het festival. &quot;Rijdend is toch mooier dan stilstaand&quot;, zegt een ander. Op de kaart Die reacties zijn niet gek. Het fruitcorso reed immers al sinds 1961 in september door Tiel. Het corso diende in de beginjaren als een lokale oogstviering. De praalwagens die waren versierd met groente en fruit uit de regio dienden een doel: Tiel op de kaart zetten. Maar deze opzet werd te duur en te ingewikkeld, voornamelijk door sterk gestegen kosten voor veiligheid. De organisatie zou hekken moeten plaatsen en verkeersregelaars inzetten. Ook waren er niet genoeg vrijwilligers te vinden. Uiteindelijk betekent niet rijden maar stilstaan een kostenbesparing van 200.000 euro. &quot;De kosten liepen heel snel op, waardoor het uiteindelijk niet meer financieel verantwoord was&quot;, zegt bestuurslid Dennis Voorendt. Toch is hij tevreden met de nieuwe opzet. &quot;We hebben gisteren een hele drukbezochte dag gehad. Vanaf het begin is het hier gewoon een gezellige drukte geweest.&quot; Meer theater Gisteravond was ook de zogenoemde By Night - versie van het festival. &quot;Dat is weer een hele andere beleving met allemaal lichtjes&quot;, zegt Voorendt. &quot;Dat geeft het iets heel feeërieks.&quot; Beelden van gisteravond: Sla de carrousel over Ook zijn er nog andere voordelen, ziet corsobouwer Jochem Schoots. &quot;Nu kun je echt een voorstelling laten zien bij een fruitkunstwerk, veel meer theater. Je kunt mensen meenemen in het verhaal.&quot; Morgen is de laatste dag van het festival in de nieuwe opzet. Corso kruipt weer door Bollenstreek, &#x27;ongelooflijk wat een werk ze eraan hebben&#x27; Tulpen toch op tijd voor &#x27;corsozaterdag&#x27; Varend Corso gaat alsnog niet door in verband met NAVO-top Nederlandse corso&#x27;s op Unesco-lijst met immaterieel erfgoed Binnenland Deel artikel: X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster)

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie, zal het een aanpassing zijn: dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien tijdens het jaarlijkse fruitcorso. De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan, zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen.

Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso plaatsgemaakt voor een fruitfestival. Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist, zegt een festivalganger.

Traditie onder druk. Die reacties zijn begrijpelijk, aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok. De praalwagens, versierd met groenten en fruit, hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten. Echter, deze opzet werd te duur.

Traditie onder druk (Tradition under pressure; traditie — tradition; onder — under; druk — pressure). Die reacties zijn begrijpelijk (Those reactions are understandable; die reacties — those responses; zijn — are; begrijpelijk — understandable), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (since the fruit parade has been passing through Tiel every September since 1961; aangezien — since; het fruitcorso — the fruit parade; trok — pulled/past of trekken — to pull). De praalwagens, versierd met groenten en fruit, (The floats, decorated with vegetables and fruit; de praalwagens — the floats; versierd — decorated; groenten en fruit — vegetables and fruit) hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (were meant to put Tiel on the map; hadden als doel — had the purpose; om Tiel op de kaart te zetten — to put Tiel on the map; letterlijk: 

Традиция под давлением. Эти реакции понятны (die reacties zijn begrijpelijk — эти реакции понятны), поскольку фруктовая процессия проводилась в Тиле каждый сентябрь с 1961 года (aangezien het fruitcorso sinds 1961 door Tiel trok — поскольку фруктовая процессия с 1961 года проходила в Тиле в сентябре). Платформы, украшенные овощами и фруктами, стремились сделать Тил известным (de praalwagens, versierd met groenten en fruit, hadden als doel — платформы, украшенные овощами и фруктами, имели целью). Однако этот план стал слишком дорогим (echter, deze opzet werd te duur — однако этот план стал слишком дорогим).

Door het evenement stilstaand te houden, wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd. 'De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was,' zegt bestuurslid Dennis Voorendt.

Door het evenement stilstaand te houden, wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (By keeping the event stationary, a saving of 200,000 euros is achieved; door — by; het evenement — the event; stilstaand te houden — keeping stationary; besparing — saving; gerealiseerd — achieved). 'De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was,' (The costs rose so quickly that it was no longer financially viable; de kosten — the costs; stegen — rose; snel — fast/quickly; financieel niet meer verantwoord — no longer financially viable) zegt bestuurslid Dennis Voorendt (says board member Dennis Voorendt; bestuurslid — board member; zegt — says).

Door het evenement stilstaand te houden, wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (Удержав мероприятие стационарным, достигается экономия в 200 000 евро; door — удерживая; het evenement — мероприятие; stilstaand te houden — оставляя на месте; besparing — экономия; gerealiseerd — достигается). 'De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was,' (Затраты росли так быстро, что это больше не было финансово оправдано; de kosten — затраты; stegen — росли; snel — быстро; financieel niet meer verantwoord — финансово не оправдано) zegt bestuurslid Dennis Voorendt (говорит член совета Деннис Вурендт; bestuurslid — член совета; zegt — говорит).

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie (Для жителів Тіля, які люблять традиції; inwoners — жителі; houden van — любити), zal het een aanpassing zijn (це буде зміною; aanpassing — зміна): dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien (цього року не було видно рухомих платформ, повних фруктів; rijdende praalwagens — рухомі платформи) tijdens het jaarlijkse fruitcorso (під час щорічного фруктового параду; tijdens — під час).

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie (For residents of Tiel who love tradition; inwoners — residents; houden van — to love), zal het een aanpassing zijn (this will be an adjustment; aanpassing — adjustment): dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien (this year there were no moving floats full of fruit to see; rijdende praalwagens — moving floats) tijdens het jaarlijkse fruitcorso (during the annual fruit parade; tijdens — during).

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie (Для жителей Тиля, которые любят традиции; inwoners — жители; houden van — любить), zal het een aanpassing zijn (это будет изменением; aanpassing — изменение): dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien (в этом году не было видно движущихся платформ, полных фруктов; rijdende praalwagens — движущиеся платформы) tijdens het jaarlijkse fruitcorso (во время ежегодного фруктового парада; tijdens — во время).

De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan (Цього разу художні творіння з фруктів залишаться нерухомими; stilstaan — стояти нерухомо), zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen (щоб відвідувачі могли самостійно між ними прогулятися і помилуватися; zodat — щоб). Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival (Після приблизно 70 років традиційний фруктовий парад у Гелдерському місті поступився місцем фруктовому фестивалю; plaatsgemaakt voor — поступився місцем).

De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan (This time the artistic creations of fruit will remain stationary; stilstaan — to stand still), zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen (so that visitors can walk among them themselves to admire them; zodat — so that). Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival (After about 70 years, the traditional fruit parade in the Gelderland city has made way for a fruit festival; plaatsgemaakt voor — made way for).

De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan (В этот раз художественные творения из фруктов останутся неподвижными; stilstaan — стоять неподвижно), zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen (чтобы посетители могли сами между ними прогуливаться и любоваться; zodat — чтобы). Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival (После примерно 70 лет традиционный фруктовый парад в Гелдерландском городе уступил место фруктовому фестивалю; plaatsgemaakt voor — уступил место).

Na zo'n 70 jaar wordt het traditionele fruitcorso gemist door velen (Після приблизно 70 років традиційний фруктовий парад багатьма пропущено; gemist — пропущено). "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger ("Що немає більше рухомого параду, дуже пропущено жителями Тіля," каже відвідувач фестивалю; gemist — пропущено; inwoners — жителі).

Na zo'n 70 jaar wordt het traditionele fruitcorso gemist door velen (After about 70 years the traditional fruit parade is missed by many people; gemist — missed). "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger ("That there is no moving parade anymore is greatly missed by the residents of Tiel," says one festival-goer; gemist — missed; inwoners — residents).

Na zo'n 70 jaar wordt het traditionele fruitcorso gemist door velen (Спустя примерно 70 лет традиционный фруктовый парад многими пропущен; gemist — пропущен). "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger ("Что больше нет движущегося парада, сильно пропущено жителями Тиля," говорит посетитель фестиваля; gemist — пропущен; inwoners — жители).

"Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander ("Рухаючись, це виглядає краще, ніж коли стоїть," вважає інший; rijdend — рухаючись; mooier — краще; vindt — вважає). Traditie onder druk (Традиція під тиском; druk — тиск). Die reacties zijn begrijpelijk (Ці реакції зрозумілі), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (враховуючи, що фруктовий парад рухався через Тіль з 1961 року у вересні; trok — рухався).

"Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander ("Moving, it surely looks nicer than when it's stationary," thinks another; rijdend — moving; mooier — nicer; vindt — thinks). Traditie onder druk (Tradition under pressure; druk — pressure). Die reacties zijn begrijpelijk (Those reactions are understandable), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (considering that the fruit parade has been moving through Tiel every September since 1961; trok — moved).

"Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander ("В движении это выглядит всё-таки красивее, чем стоя," считает другой; rijdend — двигаясь; mooier — красивее; vindt — считает). Traditie onder druk (Традиция под давлением; druk — давление). Die reacties zijn begrijpelijk (Эти реакции понятны), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (учитывая, что фруктовый парад двигался через Тиль каждый сентябрь с 1961 года; trok — двигался).

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving (Платформи, прикрашені овочами та фруктами з околиць; versierd — прикрашені), hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (мали на меті поставити Тіль на карту; als doel hebben — мати на меті; de kaart — карта). Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex (Проте, ця концепція врешті стала надто дорогою і складною; opzet — концепція).

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving (the floats, decorated with vegetables and fruits from the area; versierd — decorated), hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (aimed to put Tiel on the map; als doel hebben — to aim for; de kaart — the map). Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex (However, this plan eventually became too expensive and complex; opzet — plan).

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving (платформы, украшенные овощами и фруктами из окрестностей; versierd — украшенные; groenten — овощи), hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (имели целью поставить Тиел на карту; als doel hebben — иметь целью; de kaart — карта). Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex (тем не менее, этот план в конечном итоге стал слишком дорогим и сложным; opzet — план).

Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend (Залишаючи подію статичною замість рухомої), wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (досягається економія 200.000 євро; besparing — економія). "De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," verklaart bestuurslid Dennis Voorendt ("Витрати зросли так швидко, що фінансово це було вже невиправдано," пояснює член правління Денніс Ворендет; kosten — витрати; verantwoord — виправдано).

Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend (by keeping the event stationary instead of moving), wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (a saving of 200,000 euros is achieved; besparing — saving). "De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," verklaart bestuurslid Dennis Voorendt ("The costs rose so quickly that it was no longer financially justifiable," explains board member Dennis Voorendt; kosten — costs; verantwoord — justifiable).

Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend (оставив событие статичным вместо движущегося), wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (достигается экономия в 200.000 евро; besparing — экономия). "De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," verklaart bestuurslid Dennis Voorendt ("Расходы росли так быстро, что это было финансово больше не оправдано," объясняет член правления Деннис Ворендт; kosten — расходы; verantwoord — оправдано).

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie, zal het een aanpassing zijn: dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien tijdens het jaarlijkse fruitcorso (It will be an adjustment for residents of Tiel who love tradition since this year there were no moving floats full of fruit to see during the annual fruit parade; inwoners — residents; houden van — love; traditie — tradition; aanpassing — adjustment; praalwagens — floats; te zien — to see; corso — parade). De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan, zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen (The artistic creations of fruit remain stationary this time, so visitors can walk among them to admire; stilstaan — to remain stationary; ertussen — among them; kunnen wandelen — can walk; bewonderen — admire).

Voor inwoners van Tiel die houden van traditie, zal het een aanpassing zijn: dit jaar waren er geen rijdende praalwagens vol met fruit te zien tijdens het jaarlijkse fruitcorso (Для жителей Тиля, которые любят традиции, это будет изменение: в этом году не было видно движущихся платформ, полных фруктов, во время ежегодного фруктового корсо; inwoners — жители; houden van — любят; traditie — традиции; aanpassing — изменения; praalwagens — платформы; te zien — видно; corso — парад). De artistieke creaties van fruit blijven dit keer stilstaan, zodat bezoekers zelf ertussen kunnen wandelen om ze te bewonderen (Художественные творения из фруктов остаются на месте в этот раз, так что посетители могут гулять между ними, чтобы восхищаться; stilstaan — оставаться на месте; ertussen — между ними; kunnen wandelen — могут гулять; bewonderen — восхищаться).

Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival. "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger. "Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander.

Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival (After about 70 years, the traditional fruit parade in the Gelderland city has been replaced by a fruit festival; zo'n — about; traditionele — traditional; plaatsgemaakt — has been replaced; fruitfestival — fruit festival). "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger (The lack of a moving parade is greatly missed by the residents of Tiel, says a visitor of the festival; rijdend — moving; corso — parade; gemist — missed; festivalganger — festival visitor). "Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander (Moving, it looks nicer than stationary, thinks another; rijdend — moving; mooier — nicer; stilstaand — stationary).

Na zo'n 70 jaar heeft het traditionele fruitcorso in de Gelderse stad plaatsgemaakt voor een fruitfestival (После примерно 70 лет традиционное фруктовое корсо в городе Гелдерланд уступило место фруктовому фестивалю; zo'n — примерно; traditionele — традиционное; plaatsgemaakt — уступило место; fruitfestival — фруктовый фестиваль). "Dat er geen rijdend corso meer is, wordt door de inwoners van Tiel erg gemist," zegt een festivalganger (Отсутствие движущегося корсо очень не хватает жителям Тиля, говорит посетитель фестиваля; rijdend — движущегося; gemist — не хватает; festivalganger — посетитель фестиваля). "Rijdend ziet het er toch mooier uit dan stilstaand," vindt een ander (В движении это выглядит красивее, чем статично, считает другой; rijdend — в движении; mooier — красивее; stilstaand — статично).

Die reacties zijn begrijpelijk, aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok. In de beginjaren fungeerde het evenement als een regionale oogstviering.

Die reacties zijn begrijpelijk (Those reactions are understandable; die reacties — those reactions; zijn begrijpelijk — are understandable), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (since the fruit parade has already been moving through Tiel every September since 1961; aangezien — since; trok — moved/drew). In de beginjaren fungeerde het evenement als een regionale oogstviering (In the early years, the event functioned as a regional harvest celebration; fungeerde — functioned [as]; oogstviering — harvest celebration).

Die reacties zijn begrijpelijk (Эти реакции понятны; die reacties — эти реакции; zijn begrijpelijk — понятны), aangezien het fruitcorso al sinds 1961 in september door Tiel trok (так как фруктовый парад проходит через Тил каждый сентябрь с 1961 года; aangezien — поскольку; trok — проходил/производил эффект). In de beginjaren fungeerde het evenement als een regionale oogstviering (В первые годы мероприятие служило региональным праздником урожая; fungeerde — служило [как]; oogstviering — праздник урожая).

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving, hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten. Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex, voornamelijk vanwege de fors gestegen uitgaven voor de veiligheid.

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving (The floats, decorated with vegetables and fruit from the area; praalwagens — floats; versierd — decorated; uit de omgeving — from the area), hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (aimed to put Tiel on the map; hadden als doel — had the goal of; op de kaart te zetten — to put on the map). Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex, voornamelijk vanwege de fors gestegen uitgaven voor de veiligheid (However, this setup eventually became too expensive and complex, mainly due to the greatly increased costs for safety; opzet — setup; werd te duur — became too expensive; voornamelijk — mainly; de veiligheid — safety).

De praalwagens, versierd met groenten en fruit uit de omgeving (Палатформы, украшенные овощами и фруктами из региона; praalwagens — палаты; versierd — украшенные; uit de omgeving — из региона), hadden als doel om Tiel op de kaart te zetten (имели целью рекламировать Тиль; hadden als doel — имели целью; op de kaart te zetten — привлечь внимание к Тилю). Echter, deze opzet werd uiteindelijk te duur en complex, voornamelijk vanwege de fors gestegen uitgaven voor de veiligheid (Однако эта структура в конечном итоге стала слишком дорогой и сложной, главным образом из-за резко возросших расходов на безопасность; opzet — структура; werd te duur — стала дорого и сложно; voornamelijk — главным образом; de veiligheid — безопасность).

De organisatie zou onder meer hekken moeten plaatsen en verkeersregelaars inzetten, en er waren bovendien niet genoeg vrijwilligers beschikbaar. Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend, wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd.

De organisatie zou onder meer hekken (The organization would, among other things, have to place fences; hekken — fences) moeten plaatsen en verkeersregelaars inzetten (and employ traffic controllers; en — and; inzetten — employ/deploy), en er waren bovendien niet genoeg vrijwilligers beschikbaar (and moreover, there were not enough volunteers available; vrijwilligers — volunteers). Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend (By keeping the event stationary instead of moving; stilstaand — stationary; rijdend — moving), wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (a saving of 200,000 euros is realized; besparing — saving).

De organisatie zou onder meer hekken (Организация должна была, среди прочего, установить ограждения; hekken — ограждения) moeten plaatsen en verkeersregelaars inzetten (и привлечь регулировщиков движения; en — и; inzetten — задействовать), en er waren bovendien niet genoeg vrijwilligers beschikbaar (и, кроме того, не было достаточно волонтеров; vrijwilligers — волонтеры). Door het evenement stilstaand te houden in plaats van rijdend (Сохранив мероприятие статичным, вместо передвижного; stilstaand — статичный; rijdend — передвижной), wordt er een besparing van 200.000 euro gerealiseerd (экономия в 200 000 евро достигается; besparing — экономия).

"De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," verklaart bestuurslid Dennis Voorendt. Desondanks is hij tevreden met het nieuwe format. "We hebben gisteren een ontzettend druk bezochte dag gehad, vanaf het begin was het hier een gezellige drukte."

"De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," ("The costs rose so quickly that it was no longer financially responsible; de kosten — the costs; stegen — rose; verantwoord — justified/responsible") verklaart bestuurslid Dennis Voorendt (board member Dennis Voorendt explains; verklaart — explains). Desondanks is hij tevreden met het nieuwe format (Nevertheless, he is satisfied with the new format; desondanks — nevertheless; tevreden — satisfied). "We hebben gisteren een ontzettend druk bezochte dag gehad (We had an extremely busy day yesterday; hebben gehad — had; ontzettend druk — extremely busy), vanaf het begin was het hier een gezellige drukte" (from the start, it was a pleasant bustle here; vanaf het begin — from the start; gezellige — pleasant; drukte — bustle).

"De kosten stegen zo snel dat het financieel niet meer verantwoord was," ("Стоимость росли так быстро, что это больше не было финансово оправдано; de kosten — затраты; stegen — росли; verantwoord — оправдано") verklaart bestuurslid Dennis Voorendt (объясняет член правления Деннис Форендт; verklaart — объясняет). Desondanks is hij tevreden met het nieuwe format (Тем не менее, он доволен новым форматом; desondanks — тем не менее; tevreden — доволен). "We hebben gisteren een ontzettend druk bezochte dag gehad (У нас был вчера чрезвычайно загруженный день; hebben gehad — был; ontzettend druk — чрезвычайно занят), vanaf het begin was het hier een gezellige drukte" (с самого начала здесь была приятная суета; vanaf het begin — с самого начала; gezellige — приятная; drukte — суета).

Meer ruimte voor theater Gisterenavond vond ook de zogenaamde By Night-versie van het festival plaats. "Dat geeft een heel andere ervaring met allemaal lichtjes," zegt Voorendt. "Het maakt het extra sprookjesachtig."

Meer ruimte voor theater (More space for theater) Gisterenavond vond ook de zogenaamde (Last night the so-called; zogenaamde — so-called) By Night-versie van het festival plaats (By Night version of the festival took place; van — of; het festival — the festival; plaatsvond — took place). "Dat geeft een heel andere ervaring met allemaal lichtjes," zegt Voorendt. ("That gives a completely different experience with all the lights," says Voorendt; heel — very/completely; lichtjes — lights/little lights). "Het maakt het extra sprookjesachtig." ("It makes it extra magical/fairy-tale-like"; sprookjesachtig — fairy-tale-like/magical).

Meer ruimte voor theater (Больше пространства для театра) Gisterenavond vond ook de zogenaamde (Вчера вечером также проходила так называемая; zogenaamde — так называемая) By Night-versie van het festival plaats (Ночная версия фестиваля; van — версия; het festival — фестиваль; plaatsvond — проходила). "Dat geeft een heel andere ervaring met allemaal lichtjes," zegt Voorendt. ("Это дает совершенно другой опыт со всеми огоньками," — говорит Ворендт; heel — очень/совершенно; lichtjes — огоньки). "Het maakt het extra sprookjesachtig." ("Это делает это еще более сказочным"; sprookjesachtig — сказочный/волшебный).

Er zijn eveneens andere voordelen, merkt corsobouwer Jochem Schoots op. "Nu kun je echt een voorstelling geven rond een fruitkunstwerk, waardoor er veel meer ruimte is voor theater. Je kunt mensen meenemen in het verhaal." Morgen is de laatste dag van het festival in dit vernieuwde format.

Er zijn eveneens andere voordelen, merkt corsobouwer Jochem Schoots op. (There are also other advantages, notes corso builder Jochem Schoots; eveneens — also; voordelen — advantages; merkt op — notes; corsobouwer — corso builder). "Nu kun je echt een voorstelling geven rond een fruitkunstwerk, waardoor er veel meer ruimte is voor theater. ("Now you can really put on a show around a fruit artwork, creating much more space for theater; voorstelling — show/performance; waardoor — thereby/through which; fruitkunstwerk — fruit artwork). Je kunt mensen meenemen in het verhaal." ("You can take people into the story"; meenemen — take along/bring; verhaal — story/tale). Morgen is de laatste dag van het festival in dit vernieuwde format. (Tomorrow is the last day of the festival in this renewed format; laatste dag — last day; vernieuwde — renewed).

Er zijn eveneens andere voordelen, merkt corsobouwer Jochem Schoots op. (Есть также другие преимущества, отмечает строитель корсо Йокем Схоотс; eveneens — также; voordelen — преимущества; merkt op — отмечает; corsobouwer — строитель корсо). "Nu kun je echt een voorstelling geven rond een fruitkunstwerk, waardoor er veel meer ruimte is voor theater. ("Теперь можно устроить настоящее представление вокруг фруктового произведения искусства, что создает гораздо больше пространства для театра; voorstelling — представление; waardoor — тем самым/через что; fruitkunstwerk — фруктовое произведение искусства). Je kunt mensen meenemen in het verhaal." ("Можно вовлечь людей в историю"; meenemen — взять с собой; verhaal — история/рассказ). Morgen is de laatste dag van het festival in dit vernieuwde format. (Завтра последний день фестиваля в этом обновленном формате; laatste dag — последний день; vernieuwde — обновлённый).

Fruitcorso Tiel wordt fruitfestival: stilstaande kunstwerken om kosten te drukken

Fruitcorso Tiel becomes fruit festival: stationary artworks to cut costs

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), building your first real Dutch conversations from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course for learners who know the basics and are ready to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een cursus Nederlands van A2 naar B1 in een live groep met docent &mdash; leer complexere zinnen bouwen en zelfverzekerd communiceren, met een certificaat aan het einde.

Fruitcorso Tiel wordt getransformeerd naar fruitfestival met statische kunstwerken

Traditie onder druk

Meer ruimte voor theater

Want to read articles like this and speak Dutch at the next level? Join one of our groups

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1