AFP Inwoners van Zuid-Libanon die terugkeren naar hun woonplaats na bekendmaking van het akkoord NOS Nieuws • vandaag, 11:55 • Aangepast vandaag, 12:43 Afspraken tussen de VS en Iran zijn vooral het begin van nieuwe gesprekken Deel dit artikel Wereldwijd wordt voorzichtig positief gereageerd op het bericht dat Iran en de Verenigde Staten het eens zijn geworden over afspraken die moeten leiden tot een einde aan de oorlog, ook die in Libanon. Daarmee is de weg vrij voor verdere onderhandelingen. De afspraken staan in een zogeheten memorandum van overeenstemming, dat vrijdag moet worden getekend in het Zwitserse Genève. Omdat de volledige tekst niet is vrijgegeven, zijn de details nog niet bekend. Wel hebben beide landen een aantal afspraken gedeeld. Vier vragen over de overeenkomst. Wat weten we nu over deze afspraken? De VS en Iran zijn het eens over een &quot;onmiddellijk en permanent&quot; einde aan de aanvallen over en weer. Daarmee wordt het staakt-het-vuren bevestigd dat sinds begin april van kracht is, maar geregeld wordt geschonden. Ook moet er een einde komen aan het geweld tussen Israël en Hezbollah in Libanon. Verder is het de bedoeling dat de Straat van Hormuz wordt heropend. Iran zegt dat het schepen die door de belangrijke waterweg varen wil laten betalen, maar volgens president Trump wordt de zeestraat tolvrij. Onduidelijk is of en hoe dit is uitgewerkt in het memorandum. Daarnaast moeten volgens de overeenkomst de sancties voor Iran worden verlicht en bevroren tegoeden worden vrijgegeven. Ook wordt er doorgepraat over hoe het verder moet met de verrijking van uranium door Iran. De Amerikaanse vicepresident Vance zegt dat in de overeenkomst is opgenomen dat Iran nooit een kernwapen zal bezitten. Hoe hard die afspraak is, is niet duidelijk. Dat zou gaan om een herbevestiging van het officiële standpunt van Teheran, dat al decennialang publiekelijk verklaart geen kernwapens te willen ontwikkelen, produceren of bezitten. De landen willen in ieder geval de komende twee maanden praten over een &quot;definitief akkoord&quot;. Reuters Inwoners keren terug naar het zuiden van Libanon Hoe is er gereageerd? &quot;Laat de olie stromen!&quot;, liet president Trump weten na bekendmaking van de overeenkomst, een verwijzing naar de geplande heropening van de Straat van Hormuz. Daardoor kan er weer meer olie worden getransporteerd vanuit met name de Golfstaten richting de rest van de wereld. De Iraanse staatstelevisie ziet in de overeenkomst het bewijs dat Teheran de VS en Israël op de knieën heeft gekregen. Toch klinkt daar ook kritiek op de gesprekken. Hardliners memoreren dat de gedode leider ayatollah Ali Khamenei een paar weken voor zijn dood zei dat onderhandelingen met de VS de problemen van Iran niet zouden oplossen. De hoop op een langdurig einde aan de oorlog leidde vanochtend wereldwijd tot stijgende aandelenkoersen en de laagste olieprijs in maanden. Ook landen in de regio, die voor hun economie gebaat zijn bij stabiliteit, reageren voorzichtig optimistisch. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Berendsen spreekt van &quot;een hoopvolle stap richting een duurzame oplossing&quot;. Wat winnen de VS en Iran hiermee? Het is niet voor niets dat Trump in zijn eerste reactie de nadruk legt op de Straat van Hormuz. Door de blokkade van de zeestraat schoten de energieprijzen in de VS omhoog. De Amerikaanse inflatie was in mei 4,2 procent, het hoogste percentage in drie jaar. Geen prettig gegeven voor Trump in aanloop naar de tussentijdse verkiezingen in het najaar. Ook voor Iran is de economie een belangrijk punt. De oorlog heeft daar geleid tot enorme economische schade. Dat terwijl de situatie voor de oorlog ook al weinig rooskleurig was. Teheran hoopt dat de VS de miljarden vrijgeeft die Iran heeft verdiend met de verkoop van olie. Ook wil het land dat de sancties worden opgeheven. En hoe zit het met Israël en Libanon? In Libanon geldt formeel een staakt-het-vuren, maar in de praktijk zijn er nog dagelijks aanvallen tussen Israël en het Iran-gezinde Hezbollah. Gisteren zelfs nog, met drie doden tot gevolg. De vraag is of de partijen, in lijn met de overeenkomst, stoppen met de vijandelijkheden. Israël is in ieder geval niet van plan om te vertrekken uit Zuid-Libanon. &quot;We verzetten ons tegen een terugtrekking van het leger uit Libanon, ondanks alle bestaande druk en de druk die nog zal komen&quot;, sprak minister Katz van Defensie vanochtend. Hij zegt dat de bezetting nodig is om inwoners in het noorden van Israël te beschermen tegen aanvallen van Hezbollah. Midden-Oosten-correspondent Daisy Mohr: &quot;In essentie zijn de fundamentele problemen nog helemaal niet opgelost. Tussen Iran en de VS is veel wantrouwen en de verschillen en verwachtingen tussen beide landen lopen behoorlijk uiteen. Het is vooral een proces richting een mogelijke langdurige oplossing dat hiermee van start gaat. We weten bijvoorbeeld hoe lastig de gesprekken rondom het kernprogramma kunnen worden. In de regio merk ik vooral dat iedereen moe is van de onzekerheid, de angst en het gevaar. Mensen vragen zich af of de regio niet veel verder van huis is dan voor de oorlog. Dat geldt bijvoorbeeld voor inwoners van Libanon. Het geweld tussen Israël en Hezbollah kan nog wel eens een breekpunt worden bij de besprekingen. Op papier is een staakt-het-vuren van kracht, maar dat wordt voortdurend geschonden. De voornaamste Israëlische eis is de ontwapening van Hezbollah en dat zal ook een struikelblok blijven. Dus vandaag is er even wat opluchting, maar iedereen realiseert zich dat we er nog lang niet zijn.&quot; EPA Israël viel gisteren een appartementencomplex aan in een buitenwijk in het zuiden van Beiroet VS en Iran bevestigen eerste afspraken over einde oorlog, ook in Libanon Israël voert opnieuw luchtaanvallen uit op Zuid-Libanon, roept bewoners op te vertrekken Akkoord tussen Iran en VS over tekst voor intentieverklaring lijkt dichtbij VS voert luchtaanvallen uit na neerhalen helikopter, Iran bestookt doelen in regio &#x27;Hij heeft niets te vertellen&#x27;, zegt Trump over Netanyahu, maar is dat zo? Buitenland Deel artikel: X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster) Link gekopieerd! Meer bekijken? donderdag 28 mei, 22:53 &#x27;VS en Iran eens over verlenging staakt-het-vuren met 60 dagen&#x27; maandag 25 mei, 11:55 VS en Iran temperen hoop op snel akkoord over einde oorlog zondag 7 juni, 17:51 Iran dreigt met aanvallen na Israëlische bombardementen Beiroet en uitspraken Trump woensdag 22 april, 05:16 Trump verlengt eenzijdig bestand met Iran, geen nieuwe aanvallen gemeld Advertentie via Ster.nl (opent in nieuw venster)

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek (мешканці Південного Лівану повертаються до своїх домівок; inwoners — мешканці; van — з; Zuid-Libanon — Південний Ліван; keren terug — повертаються; naar — до; hun — своїх; woonplek — домівка) nadat een akkoord werd aangekondigd (після того, як було оголошено угоду; nadat — після того, як; een akkoord — угода; werd aangekondigd — було оголошено).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek (the inhabitants of South Lebanon return to their homes; inwoners — inhabitants; van — from; Zuid-Libanon — South Lebanon; keren terug — return; naar — to; hun — their; woonplek — home) nadat een akkoord werd aangekondigd (after an agreement was announced; nadat — after; een akkoord — an agreement; werd aangekondigd — was announced).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek (жители Южного Ливана возвращаются к своим домам; inwoners — жители; van — из; Zuid-Libanon — Южный Ливан; keren terug — возвращаются; naar — к; hun — своим; woonplek — дом) nadat een akkoord werd aangekondigd (после того, как было объявлено о соглашении; nadat — после того, как; een akkoord — соглашение; werd aangekondigd — было объявлено).

Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd (в усьому світі з певною обережністю відреагували позитивно; er is — є; wereldwijd — в усьому світі; met enige — з певною; voorzichtigheid — обережністю; positief — позитивно; gereageerd — відреагували) op het nieuws dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt (на новину, що Іран і Сполучені Штати досягли згоди; op — на; het nieuws — новина; dat — що; Iran — Іран; en — та; de Verenigde Staten — Сполучені Штати; overeenstemming hebben bereikt — досягли згоди) over afspraken (щодо домовленостей; over — щодо; afspraken — домовленості) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten (які мають призвести до закінчення конфліктів; die — які; moeten leiden — мають призвести; tot — до; het beëindigen — закінчення; van — на; conflicten — конфлікти), waaronder die in Libanon (включаючи ті, що в Лівані; waaronder — включаючи; die — ті; in — в; Libanon — Ліван).

Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd (there was worldwide positive reaction with some caution; er is — there is/was; wereldwijd — worldwide; met enige — with some; voorzichtigheid — caution; positief — positive; gereageerd — reacted) op het nieuws dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt (to the news that Iran and the United States have reached an agreement; op — to; het nieuws — the news; dat — that; Iran — Iran; en — and; de Verenigde Staten — the United States; overeenstemming hebben bereikt — have reached an agreement) over afspraken (about agreements; over — about; afspraken — agreements) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten (that should lead to the ending of conflicts; die — that; moeten leiden — should lead; tot — to; het beëindigen — the ending; van — of; conflicten — conflicts), waaronder die in Libanon (including those in Lebanon; waaronder — including; die — those; in — in; Libanon — Lebanon).

Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd (в мире с некоторой осторожностью положительно отреагировали; er is — есть; wereldwijd — в мире; met enige — с некоторой; voorzichtigheid — осторожностью; positief — положительно; gereageerd — отреагировали) op het nieuws dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt (на новость, что Иран и США достигли соглашения; op — на; het nieuws — новость; dat — что; Iran — Иран; en — и; de Verenigde Staten — США; overeenstemming hebben bereikt — достигли соглашения) over afspraken (о договоренностях; over — о; afspraken — договоренности) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten (которые должны привести к прекращению конфликтов; die — которые; moeten leiden — должны привести; tot — к; het beëindigen — прекращение; van — конфликтов; conflicten — конфликтов), waaronder die in Libanon (включая те, что в Ливане; waaronder — включая; die — те; in — в; Libanon — Ливан).

De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming (специфічні домовленості закріплені у так званому меморандумі порозуміння; de specifieke afspraken — специфічні домовленості; zijn vastgelegd — закріплені; in — у; een zogenaamd memorandum — так званий меморандум; van overeenstemming — порозуміння) dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (який має бути підписаний у п'ятницю в Женеві; dat — який; vrijdag — п’ятниця; in Genève — в Женеві; ondertekend moet worden — має бути підписаний).

De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming (the specific agreements are set in a so-called memorandum of understanding; de specifieke afspraken — the specific agreements; zijn vastgelegd — are set/recorded; in — in; een zogenaamd memorandum — a so-called memorandum; van overeenstemming — of understanding) dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (that must be signed on Friday in Geneva; dat — that; vrijdag — Friday; in Genève — in Geneva; ondertekend moet worden — must be signed).

De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming (конкретные соглашения закреплены в так называемом меморандуме о взаимопонимании; de specifieke afspraken — конкретные соглашения; zijn vastgelegd — закреплены; in — в; een zogenaamd memorandum — так называемый меморандум; van overeenstemming — о взаимопонимании) dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (который должен быть подписан в пятницу в Женеве; dat — который; vrijdag — пятница; in Genève — в Женеве; ondertekend moet worden — должен быть подписан).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (жителі Південного Лівану повертаються до своїх домівок після оголошення про угоду; inwoners — жителі; Zuid-Libanon — Південний Ліван; keren terug — повертаються; hun woonplek — місце проживання; akkoord — угода, домовленість).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (residents of South Lebanon return to their homes after an agreement was announced; inwoners — residents; Zuid-Libanon — South Lebanon; keren terug — return; hun woonplek — their place of residence; akkoord — agreement).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (жители Южного Ливана возвращаются в свои дома после объявления о соглашении; inwoners — жители; Zuid-Libanon — Южный Ливан; keren terug — возвращаются; hun woonplek — место их проживания; akkoord — соглашение).

Details van de afspraken zijn opgenomen in een memorandum (деталі домовленостей зазначено в меморандумі; details — деталі; afspraken — домовленості; memorandum — меморандум). Beide landen stoppen aanvallen "onmiddellijk en permanent" (обидві країни припиняють атаки "негайно та постійно"; landen — країни; stoppen — припиняють; aanvallen — атаки; onmiddellijk — негайно; permanent — постійно).

Details van de afspraken zijn opgenomen in een memorandum (details of the agreements are included in a memorandum; details — details; afspraken — agreements; memorandum — memorandum). Beide landen stoppen aanvallen "onmiddellijk en permanent" (both countries stop attacks "immediately and permanently"; landen — countries; stoppen — stop/cease; aanvallen — attacks; onmiddellijk — immediately; permanent — permanently).

Details van de afspraken zijn opgenomen in een memorandum (подробности соглашений указаны в меморандуме; details — детали; afspraken — соглашения; memorandum — меморандум). Beide landen stoppen aanvallen "onmiddellijk en permanent" (обе страны прекращают атаки "немедленно и постоянно"; landen — страны; stoppen — прекращают; aanvallen — атаки; onmiddellijk — немедленно; permanent — постоянно).

De heropening van de Straat van Hormuz is ook onderdeel van de afspraken (відкриття Ормузької протоки також є частиною домовленостей; heropening — відкриття; Straat van Hormuz — Ормузька протока; onderdeel — частина; afspraken — домовленості). Iran wil dat schepen hier betalen (Іран хоче, щоб кораблі тут платили; wil — хоче; schepen — кораблі; betalen — платити).

De heropening van de Straat van Hormuz is ook onderdeel van de afspraken (the reopening of the Strait of Hormuz is also part of the agreements; heropening — reopening; Straat van Hormuz — Strait of Hormuz; onderdeel — part; afspraken — agreements). Iran wil dat schepen hier betalen (Iran wants ships to pay here; wil — wants; schepen — ships; betalen — to pay).

De heropening van de Straat van Hormuz is ook onderdeel van de afspraken (открытие Ормузского пролива также часть соглашений; heropening — открытие; Straat van Hormuz — Ормузский пролив; onderdeel — часть; afspraken — соглашения). Iran wil dat schepen hier betalen (Иран хочет, чтобы корабли здесь платили; wil — хочет; schepen — корабли; betalen — платить).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (жителі Південного Лівану повертаються до своїх домівок після оголошення про угоду; Inwoners — жителі; keren terug — повертаються; woonplek — домівка; werd aangekondigd — було оголошено). Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd op het nieuws (у світі обережно, але позитивно відреагували на новину; wereldwijd — в усьому світі; enige voorzichtigheid — певна обережність; gereageerd — відреагували; op het nieuws — на новину) dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt over afspraken (що Іран та Сполучені Штати досягли згоди щодо домовленостей; overeenstemming — згоди; afspraken — домовленості) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten, waaronder die in Libanon (які мають привести до завершення конфліктів, в тому числі в Лівані; moeten leiden tot — мають призвести до; beëindigen — завершення; conflicten — конфліктів; waaronder — в тому числі).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (residents of Southern Lebanon are returning to their homes after an agreement was announced; Inwoners — residents; keren terug — return; woonplek — home; werd aangekondigd — was announced). Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd op het nieuws (there has been a cautiously positive reaction worldwide to the news; wereldwijd — worldwide; enige voorzichtigheid — some caution; gereageerd — reacted; op het nieuws — to the news) dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt over afspraken (that Iran and the United States have reached an agreement on arrangements; overeenstemming — agreement; afspraken — arrangements) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten, waaronder die in Libanon (which should lead to the cessation of conflicts, including those in Lebanon; moeten leiden tot — should lead to; beëindigen — ending; conflicten — conflicts; waaronder — including).

Inwoners van Zuid-Libanon keren terug naar hun woonplek nadat een akkoord werd aangekondigd (жители Южного Ливана возвращаются домой после объявления о соглашении; Inwoners — жители; keren terug — возвращаются; woonplek — дом; werd aangekondigd — было объявлено). Er is wereldwijd met enige voorzichtigheid positief gereageerd op het nieuws (в мире осторожно, но положительно отреагировали на новость; wereldwijd — во всем мире; enige voorzichtigheid — определенная осторожность; gereageerd — отреагировали; op het nieuws — на новость) dat Iran en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt over afspraken (что Иран и Соединенные Штаты достигли согласия по договоренностям; overeenstemming — согласие; afspraken — договоренности) die moeten leiden tot het beëindigen van conflicten, waaronder die in Libanon (которые должны привести к прекращению конфликтов, включая те, что в Ливане; moeten leiden tot — должны привести к; beëindigen — прекращение; conflicten — конфликты; waaronder — включая).

Details van de afspraken (деталі домовленостей; Details — деталі; afspraken — домовленості) De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (специфічні домовленості зафіксовані у так званому меморандумі про взаєморозуміння, який має бути підписаний у п’ятницю в Женеві; specifieke afspraken — специфічні домовленості; vastgelegd — зафіксовані; memorandum van overeenstemming — меморандум про взаєморозуміння; moet worden ondertekend — має бути підписаний). De volledige tekst is nog niet vrijgegeven, waardoor details onbekend zijn (повний текст ще не оприлюднений, через що деталі залишаються невідомими; nog niet — ще не; vrijgegeven — оприлюднений; daardoor — через те; onbekend — невідомі). Wat wel bekend is, is dat beide landen hebben afgesproken om aanvallen over en weer „onmiddellijk en permanent” te stoppen (відома домовленість обох країн щодо негайного та постійного припинення нападів з обох сторін; wel bekend — відома; afgesproken — домовленість; aanvallen — напади; over en weer — з обох сторін; onmiddellijk en permanent — негайно та постійно). Dit bevestigt het wapenstilstand dat sinds begin april van kracht is, maar vaak werd geschonden (це підтверджує перемир'я, яке діє з початку квітня, але часто порушувалося; bevestigt — підтверджує; het wapenstilstand — перемир'я; sinds begin april — з початку квітня; van kracht is — діє; vaak geschonden — часто порушувалося).

Details van de afspraken (details of the arrangements; Details — details; afspraken — arrangements). De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (the specific arrangements are set out in a so-called memorandum of understanding, which must be signed Friday in Geneva; specifieke afspraken — specific arrangements; vastgelegd — laid down; memorandum van overeenstemming — memorandum of understanding; moet worden ondertekend — must be signed). De volledige tekst is nog niet vrijgegeven, waardoor details onbekend zijn (the full text has not yet been released, so details remain unknown; nog niet — not yet; vrijgegeven — released; daardoor — so; onbekend — unknown). Wat wel bekend is, is dat beide landen hebben afgesproken om aanvallen over en weer „onmiddellijk en permanent” te stoppen (what is known is that both countries have agreed to stop attacks back and forth "immediately and permanently"; wel bekend — known; afgesproken — agreed; aanvallen — attacks; over en weer — back and forth; onmiddellijk en permanent — immediately and permanently). Dit bevestigt het wapenstilstand dat sinds begin april van kracht is, maar vaak werd geschonden (this confirms the ceasefire in effect since the beginning of April, but it was often violated; bevestigt — confirms; het wapenstilstand — the ceasefire; sinds begin april — since the beginning of April; van kracht is — is in effect; vaak geschonden — often violated).

Details van de afspraken (детали договоренностей; Details — детали; afspraken — договоренности). De specifieke afspraken zijn vastgelegd in een zogenaamd memorandum van overeenstemming dat vrijdag in Genève ondertekend moet worden (специфические договоренности изложены в так называемом меморандуме о взаимопонимании, который должен быть подписан в пятницу в Женеве; specifieke afspraken — специфические договоренности; vastgelegd — закреплены; memorandum van overeenstemming — меморандум о взаимопонимании; moet worden ondertekend — должен быть подписан). De volledige tekst is nog niet vrijgegeven, waardoor details onbekend zijn (полный текст ещё не опубликован, поэтому детали остаются неизвестными; nog niet — ещё не; vrijgegeven — опубликован; daardoor — поэтому; onbekend — неизвестны). Wat wel bekend is, is dat beide landen hebben afgesproken om aanvallen over en weer „onmiddellijk en permanent” te stoppen (известно, что обе страны договорились немедленно и навсегда остановить атаки с обеих сторон; wel bekend — известно; afgesproken — договорились; aanvallen — атаки; over en weer — с обеих сторон; onmiddellijk en permanent — немедленно и навсегда). Dit bevestigt het wapenstilstand dat sinds begin april van kracht is, maar vaak werd geschonden (это подтверждает перемирие, которое действует с начала апреля, но часто нарушалось; bevestigt — подтверждает; het wapenstilstand — перемирие; sinds begin april — с начала апреля; van kracht is — действует; vaak geschonden — часто нарушалось).

Afspraken tussen de VS en Iran zijn vooral het begin van nieuwe gesprekken

Agreements between US and Iran are mostly the start of new talks

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.

Beginning of New Talks Between the US and Iran After Agreement

Words to learn

Article

Want to read articles like this and speak Dutch at the next level? Join one of our groups

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1