Nieuwsuur vandaag, 16:59 Asielminister teruggefloten: hoe nu verder met Syrische asielzoekers? Tekstgrootte Dyslexievriendelijke letters Deel dit artikel X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster) Anne Mae van Tilburg Stuur een e-mail naar Anne Mae van Tilburg Miles Anderson redacteur Nieuwsuur Stuur een e-mail naar Miles Anderson Een tegenvaller voor asielminister Bart van den Brink: zijn nieuwe asielbeleid voor Syrische vluchtelingen is &quot;onvoldoende gemotiveerd&quot;, oordeelt de Raad van State vandaag. Na de val van het gewelddadige Assad-regime in 2024 stelde het toenmalige Nederlandse kabinet dat veel Syriërs weer terug kunnen. Het land zou namelijk een stuk veiliger zijn. Maar de hoogste bestuursrechter van ons land vindt dat die stelling beter onderbouwd moet worden. Hoe gaat het nu verder met Syrische vluchtelingen en ons asielbeleid? De belangrijkste vragen op een rij. Wat oordeelt de Raad van State precies? De uitspraak is gedaan in een rechtszaak die een man uit Syrië aanspande. Hij vroeg in 2023 asiel aan in Nederland nadat hij in 2014 door het Assad-regime was gemarteld en gevangengenomen vanwege deelname aan een demonstratie. De minister van Asiel wees zijn aanvraag echter af en wees op het nieuwe &#x27;landenbeleid&#x27;, dat zegt dat Syrië veiliger is geworden. Maar volgens de Raad van State is de minister er in dit beleid ten onrechte van uitgegaan dat er na de val van dit regime &quot;een volledig nieuwe situatie&quot; ontstaat. De humanitaire gevolgen van de jarenlange burgeroorlog zouden moeten worden meegewogen. Wat betekent de uitspraak voor het asielbeleid van Van den Brink? Het nieuwe beleid is niet meteen van tafel. De Raad van State benadrukt &quot;met deze uitspraak geen eigen oordeel over de algemene veiligheidssituatie in Syrië&quot; te geven. &quot;Het is de minister van Asiel en Migratie die dat nu opnieuw moet beoordelen&quot;, meldt de Raad van State. Universitair docent migratierecht Mark Klaassen voorziet daarom twee opties. De eerste: de minister kan zijn landenbeleid opnieuw aanpassen. &quot;De oorlog is weliswaar voorbij, er is een nieuwe machthebber, maar het is er nog steeds onveilig. De omgang met die onveiligheid moet de minister beter motiveren.&quot; Wil de minister het beleid niet aanpassen, dan kan hij volgens Klaassen voor de tweede optie kiezen: beter motiveren dat niet iedereen uit Syrië bescherming nodig heeft. Wat betekent de uitspraak voor Syriërs die asiel aanvragen in Nederland? Momenteel zitten 20.500 Syriërs in de asielprocedure en ongeveer een derde van alle mensen in azc&#x27;s komt uit Syrië. De Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) laat aan Nieuwsuur weten dat dit jaar slechts vijf procent van de Syrische asielaanvragen werd ingewilligd. Wat de uitspraak voor hen betekent, hangt af van hun verblijfstatus. Voorlopig verandert er niets voor Syriërs die al een verblijfsvergunning hebben. Maar voor mensen die nog wachten op een beslissing, of die een beslissing aanvechten, kan de uitspraak cruciale gevolgen hebben. De Raad van State oordeelt dat de IND voortaan moet kijken naar de humanitaire omstandigheden in het land van de asielaanvrager - ook als het gewelddadige regime al gevallen is. Het maken van die afweging kan leiden tot langere wachttijden in de asielketen, vreest asieladvocaat Wil Eikelboom. &quot;Daarom is het jammer dat dit nu pas is doorgedrongen bij de IND.&quot; Die onzekerheid kan Syriërs in Nederland benadelen, zegt Bart Lauret van VluchtelingenWerk. &quot;Veel Syriërs die op een beslissing wachten, wonen al langere tijd in Nederland. Zij werken, volgen een opleiding, doen vrijwilligerswerk, spreken de taal en hebben een sociaal netwerk opgebouwd. Hun kinderen gaan in Nederland naar school en groeien hier op.&quot; Eikelboom concludeert: &quot;Ik sluit niet uit dat er nu meer Syriërs zullen moeten worden toegelaten&quot;. Hoe is de situatie nu in Syrië? Na de val van Assad bestempelde Nederland Syrië als een land waar een &quot;lager niveau van willekeurig geweld&quot; heerst. Maar Lauret vindt dat daarmee een te positief beeld van Syrië wordt geschetst: &quot;Het land ligt half in puin: in dertien jaar oorlog is de infrastructuur totaal verwoest&quot;. Ook zijn er grote zorgen over onderwijs, gezondheidszorg en voorzieningen (opent in nieuw venster) en hebben veel Syrische mensen die in Nederland verblijven volgens Lauret &quot;geen plek meer om naar terug te keren.&quot; Zo zijn huizen vernietigd en hebben sommigen geen familie meer om een beroep op te doen. Dat ziet ook asieladvocaat Eikelboom: &quot;Dat Assad weg is, betekent niet dat de gevolgen van de burgeroorlog weg zijn.&quot; Hoe gaan andere Europese landen hiermee om? &quot;De vraag of Syrië veilig is, is een vraag die in alle Europese landen speelt&quot;, aldus Klaassen. Zo zijn Duitsland en België al langer bezig met een strenger terugkeerbeleid voor Syriërs. Bondskanselier Merz van Duitsland zei bijvoorbeeld dat tachtig procent (opent in nieuw venster) van de Syriërs die nu in Duitsland wonen binnen drie jaar naar Syrië zouden moeten terugkeren. Ook de nieuwe Syrische president al-Sharaa zegt daar voor open te staan. Opvallend is volgens Klaassen echter dat een beoordeling over de veiligheid geen politieke aangelegenheid is. &quot;Die vaststelling is niet aan de politiek, het is bestuurlijk. Als de politiek zich hiermee bemoeit, dan krijg je dit.&quot; Deel artikel: X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster)

Vandaag heeft de Raad van State (сьогодні Рада Держави; vandaag — сьогодні; de Raad van State — Рада Держави) het asielbeleid van minister Bart van den Brink (міграційна політика міністра Барта ван ден Брінка; het asielbeleid — міграційна політика) als 'onvoldoende gemotiveerd' gekwalificeerd (кваліфікувала як 'недостатньо обґрунтовану'; als — як; onvoldoende — недостатньо; gemotiveerd — обґрунтована).

Vandaag heeft de Raad van State (today the Council of State; vandaag — today; de Raad van State — the Council of State) het asielbeleid van minister Bart van den Brink (the asylum policy of minister Bart van den Brink; het asielbeleid — the asylum policy) als 'onvoldoende gemotiveerd' gekwalificeerd (classified as 'insufficiently motivated'; als — as; onvoldoende — insufficiently; gemotiveerd — motivated).

Vandaag heeft de Raad van State (сегодня Государственный совет; vandaag — сегодня; de Raad van State — Государственный совет) het asielbeleid van minister Bart van den Brink (миграционную политику министра Барта ван ден Бринка; het asielbeleid — миграционная политика) als 'onvoldoende gemotiveerd' gekwalificeerd (оценил как 'недостаточно обоснованную'; als — как; onvoldoende — недостаточно; gemotiveerd — обоснованная).

De Raad zegt dat de veiligheidssituatie in Syrië (Рада каже, що ситуація з безпекою в Сирії; de Raad — Рада; zegt — каже; de veiligheidssituatie — ситуація з безпекою) beter moet worden onderbouwd (має бути краще обґрунтована; beter — краще; moet worden — має бути; onderbouwd — обґрунтована).

De Raad zegt dat de veiligheidssituatie in Syrië (the Council says that the security situation in Syria; de Raad — the Council; zegt — says; de veiligheidssituatie — the security situation) beter moet worden onderbouwd (must be better substantiated; beter — better; moet worden — must be; onderbouwd — substantiated).

De Raad zegt dat de veiligheidssituatie in Syrië (Совет говорит, что ситуация с безопасностью в Сирии; de Raad — Совет; zegt — говорит; de veiligheidssituatie — ситуация с безопасностью) должна быть лучше обоснована (beter moet worden onderbouwd; beter — лучше; moet worden — должна быть; onderbouwd — обоснована).

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers (це викликає питання про майбутнє сирійських шукачів притулку; dit — це; roept vragen op — викликає питання; de toekomst — майбутнє; de Syrische asielzoekers — сирійські шукачі притулку) en het Nederlandse asielbeleid (та нідерландської політики притулку; en — та; het Nederlandse asielbeleid — нідерландська політика притулку).

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers (this raises questions about the future of the Syrian asylum seekers; dit — this; roept vragen op — raises questions; de toekomst — the future; de Syrische asielzoekers — Syrian asylum seekers) en het Nederlandse asielbeleid (and Dutch asylum policy; en — and; het Nederlandse asielbeleid — Dutch asylum policy).

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers (это вызывает вопросы о будущем сирийских соискателей убежища; dit — это; roept vragen op — вызывает вопросы; de toekomst — будущее; de Syrische asielzoekers — сирийские соискатели убежища) en het Nederlandse asielbeleid (и нидерландской политики предоставления убежища; en — и; het Nederlandse asielbeleid — нидерландская политика предоставления убежища).

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. (Сьогодні Державна рада визнала політику надання притулку міністра Барта ван ден Бринка стосовно сирійських біженців як «недостатньо обґрунтовану»; vandaag — сьогодні; de Raad van State — Державна рада; ten aanzien van — стосовно; als — як; onvoldoende gemotiveerd — недостатньо обґрунтований; gekwalificeerd — визнала, від кваліфікувати).

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. (Today the Council of State has classified the asylum policy of Minister Bart van den Brink regarding Syrian refugees as “insufficiently motivated”; vandaag — today; de Raad van State — the Council of State; ten aanzien van — regarding; als — as; onvoldoende gemotiveerd — insufficiently motivated; gekwalificeerd — classified, from to qualify).

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. (Сегодня Государственный совет признал политику предоставления убежища министра Барта ван ден Бринка в отношении сирийских беженцев как «недостаточно обоснованную»; vandaag — сегодня; de Raad van State — Государственный совет; ten aanzien van — в отношении; als — как; onvoldoende gemotiveerd — недостаточно обоснованный; gekwalificeerd — признал, от to qualify).

Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, aangezien het land als veiliger werd beschouwd. (Після падіння режиму Асада в 2024 році здавалося, що повернення для багатьох сирійців можливе, оскільки країну вважали безпечнішою; na — після; de val — падіння; Assad-regime — режим Асада; leek — здавалося; een terugkeer — повернення; aangezien — оскільки; veiliger — безпечнішим; beschouwd — вважали, від beschouwen).

Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, aangezien het land als veiliger werd beschouwd. (After the fall of the Assad regime in 2024, a return seemed possible for many Syrians, as the country was considered safer; na — after; de val — the fall; Assad-regime — Assad regime; leek — seemed; een terugkeer — a return; aangezien — as/since; veiliger — safer; beschouwd — considered, from to consider).

Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, aangezien het land als veiliger werd beschouwd. (После падения режима Асада в 2024 году казалось, что возвращение для многих сирийцев было возможно, так как страна была признана более безопасной; na — после; de val — падение; Assad-regime — режим Асада; leek — казалось; een terugkeer — возвращение; aangezien — так как; veiliger — более безопасный; beschouwd — считали, от beschouwen).

Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd. (Але, на думку Ради, ситуація з безпекою в Сирії повинна бути краще обґрунтована; maar — але; volgens de Raad — на думку Ради; moet — має; de veiligheidssituatie — ситуація з безпекою; worden onderbouwd — бути обґрунтованою, від onderbouwen). Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. (Це викликає питання про майбутнє сирійських шукачів притулку та нідерландської політики надання притулку; roept vragen op — викликає питання; over — про; de toekomst — майбутнє; de Syrische asielzoekers — сирійські шукачі притулку; het Nederlandse asielbeleid — нідерландська політика надання притулку).

Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd. (But, according to the Council, the security situation in Syria must be better substantiated; maar — but; volgens de Raad — according to the Council; moet — must/has to; de veiligheidssituatie — the security situation; worden onderbouwd — be substantiated [from onderbouwen]). Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. (This raises questions about the future of Syrian asylum seekers and Dutch asylum policy; roept vragen op — raises questions; over — about; de toekomst — the future; de Syrische asielzoekers — the Syrian asylum seekers; het Nederlandse asielbeleid — the Dutch asylum policy).

Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd. (Но, по мнению Совета, ситуация с безопасностью в Сирии должна быть лучше обоснована; maar — но; volgens de Raad — по мнению Совета; moet — должна; de veiligheidssituatie — ситуация с безопасностью; worden onderbouwd — быть обоснованной [от onderbouwen]). Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. (Это вызывает вопросы о будущем сирийских просителей убежища и нидерландской политики предоставления убежища; roept vragen op — вызывает вопросы; over — о; de toekomst — будущее; de Syrische asielzoekers — сирийские просители убежища; het Nederlandse asielbeleid — нидерландская политика предоставления убежища).

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, aangezien het land als veiliger werd beschouwd. Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd.

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. (Today the Council of State has qualified the asylum policy of Minister Bart van den Brink regarding Syrian refugees as "insufficiently motivated"; Raad van State — Council of State; asielbeleid — asylum policy; Syrische vluchtelingen — Syrian refugees; gekwalificeerd — qualified.) Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, (After the fall of the Assad regime in 2024, a return seemed possible for many Syrians; val — fall; het Assad-regime — the Assad regime; leek — seemed, past tense of lijken; terugkeer — return; mogelijk — possible; veel — many; Syriërs — Syrians) aangezien het land als veiliger werd beschouwd. (since the country was considered safer; aangezien — since; het land — the country; veiliger — safer; beschouwd — considered.) Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd. (But according to the Council, the safety situation in Syria must be better substantiated; volgens — according to; veiligheidssituatie — safety situation; worden — become/be; onderbouwd — substantiated, perfect participle.)

Vandaag heeft de Raad van State het asielbeleid van minister Bart van den Brink ten aanzien van Syrische vluchtelingen als „onvoldoende gemotiveerd” gekwalificeerd. (Сегодня Государственный совет охарактеризовал миграционную политику министра Барта ван ден Бринка в отношении сирийских беженцев как «недостаточно мотивированную»; Raad van State — Государственный совет; asielbeleid — миграционная политика; Syrische vluchtelingen — сирийские беженцы; gekwalificeerd — охарактеризовал.) Na de val van het Assad-regime in 2024 leek een terugkeer voor veel Syriërs mogelijk, (После падения режима Асада в 2024 году возвращение для многих сирийцев стало возможным; val — падение; het Assad-regime — режим Асада; leek — казалось, прошедшее время lijken; terugkeer — возвращение; mogelijk — возможным; veel — многие; Syriërs — сирийцы) aangezien het land als veiliger werd beschouwd. (так как страна считалась более безопасной; aangezien — так как; het land — страна; veiliger — более безопасной; beschouwd — считалась.) Maar volgens de Raad moet de veiligheidssituatie in Syrië beter worden onderbouwd. (Но, по мнению Совета, ситуация с безопасностью в Сирии должна быть лучше обоснована; volgens — по мнению; veiligheidssituatie — ситуация с безопасностью; worden — стать/быть; onderbouwd — обоснована, причастие прошедшего времени.)

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. Wat heeft de Raad van State precies geoordeeld?

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. (This raises questions about the future of the Syrian asylum seekers and the Dutch asylum policy; roept vragen op — raises questions; toekomst — future; Syrische asielzoekers — Syrian asylum seekers; asielbeleid — asylum policy.) Wat heeft de Raad van State precies geoordeeld? (What has the Council of State precisely judged?; Wat heeft... geoordeeld? — What has [Council of State] judged?)

Dit roept vragen op over de toekomst van de Syrische asielzoekers en het Nederlandse asielbeleid. (Это вызывает вопросы о будущем сирийских просителей убежища и нидерландской политики предоставления убежища; roept vragen op — вызывает вопросы; toekomst — будущее; Syrische asielzoekers — сирийские просители убежища; asielbeleid — политика предоставления убежища.) Wat heeft de Raad van State precies geoordeeld? (Что именно постановил Государственный совет?; Wat heeft... geoordeeld? — Что [Государственный совет] постановил?)

In een rechtszaak van een Syrische man, die asiel aanvroeg na gemarteld en gevangengenomen te zijn door het Assad-regime, oordeelde de Raad van State dat de minister onterecht uitging van een veilige situatie.

In een rechtszaak van een Syrische man (in a lawsuit of a Syrian man; rechtszaak — lawsuit; van — of), die asiel aanvroeg (who applied for asylum; die — who; asiel aanvroeg — applied for asylum; vragen — to ask/request) na gemarteld en gevangengenomen te zijn (after having been tortured and imprisoned; na — after; gemarteld — tortured; gevangengenomen — imprisoned) door het Assad-regime (by the Assad regime; door — by; het — the), oordeelde de Raad van State (the Council of State judged; oordeelde — judged; de Raad van State — the Council of State) dat de minister onterecht uitging van een veilige situatie (that the minister unjustly assumed a safe situation; dat — that; de minister — the minister; onterecht — unjustly; uitging van — assumed; veilige situatie — safe situation).

In een rechtszaak van een Syrische man (в судебном процессе сирийца; rechtszaak — судебный процесс; van — у, от, из), die asiel aanvroeg (который подал заявку на убежище; die — который; asiel aanvroeg — подал просьбу о убежище; vragen — просить, запрашивать) na gemarteld en gevangengenomen te zijn (после пыток и заключения в тюрьму; na — после; gemarteld — замученный; gevangengenomen — заключенный) door het Assad-regime (режимом Асада; door — по, через, от; het — этот/тот), oordeelde de Raad van State (Госсовет постановил; oordeelde — постановил; de Raad van State — Государственный совет), dat de minister onterecht uitging van een veilige situatie (что министр необоснованно считал ситуацию безопасной; dat — что; de minister — министр; onterecht — неправильно; uitging van — исходил из; veilige situatie — безопасная ситуация).

Asielminister teruggefloten: hoe nu verder met Syrische asielzoekers? 

Asylum minister called back: what next for Syrian asylum seekers?

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.

Kritiek op asielbeleid: Wat betekent dit voor Syrische vluchtelingen?

Woorden om te leren

Artikel

Wil je artikelen zoals dit kunnen lezen en Nederlands spreken op het volgende niveau? Doe mee met een van onze groepen

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1