NOS Nieuws • gisteren, 20:45 Pakketjes uit China vanaf november nog eens 2 euro duurder Vanaf november rekenen landen in de Europese Unie een extra heffing van 2 euro op spullen die buiten de EU worden besteld. Het bedrag komt boven op de heffing van 3 euro die eerder werd ingevoerd . Het bedrag komt voor rekening van de bedrijven, dus je hoeft dit bedrag niet zelf te betalen als je een pakketje bestelt. De kans is wel groot dat bedrijven de kosten uiteindelijk weer zullen doorberekenen aan de consument en dat pakketjes van buiten de EU dus duurder worden. 1,7 miljoen pakketjes per dag Om te stimuleren dat er vooral in grote hoeveelheden tegelijk (in bulk) wordt besteld, berekent de douane de heffingen al langer per productgroep in plaats van per product. Het is dus veel duurder om bijvoorbeeld een broek, een horloge en een lamp van buiten de Europese Unie te bestellen, dan duizend exemplaren van dezelfde broek in één keer. Sinds de opkomst van Chinese bedrijven als AliExpress, Shein en Temu, is het aantal losse pakketjes van buiten de Europese Unie explosief gegroeid. Vorig jaar ging het om ruim 1,7 miljoen per dag. Dat kwam mede doordat bedrijven voor pakketjes met een waarde onder de 150 euro geen heffing hoefden te betalen. Toezichthouders trokken vorig jaar aan de bel , omdat zo&#x27;n grote pakketjesstroom niet meer goed te controleren is. Uit steekproeven bleek intussen dat een groot deel van de producten van buitenlandse webshops niet aan de regels voldoet. Om de pakketjesstroom terug te dringen, rekenen Europese lidstaten sinds deze zomer over alle pakketjes een invoerheffing . Sindsdien is de stroom aan pakketjes met zo&#x27;n 75 procent gedaald ten opzichte van vorig jaar. Toch is het aantal pakketjes dat binnenkomt volgens staatssecretaris Eerenberg (Fiscaliteit) nog steeds zo groot, dat meer maatregelen nodig zijn. De Europese lidstaten hopen met de nieuwe heffing dat er nog meer in bulk wordt verstuurd, waardoor ze minder tijd kwijt zijn aan de controles. De 2 euro heffing is de &#x27;afhandelingsvergoeding&#x27;. Die is bedoeld om de kosten van de controles te dekken en daarvoor extra mensen aan te nemen. Deel artikel: X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster) Meer bekijken? PostNL bezorgt minder, vooral afname van pakketten uit Aziatische webwinkels maandag 3 augustus, 09:49 We kopen meer online maar geven minder uit per aankoop gisteren, 09:30 Omstreden webwinkel Shein per september naar de beurs maandag 24 augustus, 12:00 Laagste prijs niet meer leidend: nieuwe aanbestedingsregels EU moeten China tegenwicht bieden woensdag 9 september, 16:12

Vanaf november komt er een extra toeslag van 2 euro (З початку листопада буде введено додатковий збір у 2 євро; vanaf — з; november — листопад; extra toeslag — додатковий збір; 2 euro — 2 євро) voor pakketjes uit niet-EU-landen (для посилок з країн, що не входять до ЄС; voor — для; pakketjes — посилки; uit — з; niet-EU-landen — не ЄС країни). Deze kosten zijn voor bedrijven (Ці витрати є для компаній; deze kosten — цi витрати; voor — для; bedrijven — компанії), niet direct voor de consument (не прямо для споживача; niet direct — не прямо; voor de consument — для споживача).

Vanaf november komt er een extra toeslag van 2 euro (Starting from November, an additional surcharge of 2 euros will be introduced; vanaf — from; november — November; extra toeslag — additional surcharge; van 2 euro — of 2 euros) voor pakketjes uit niet-EU-landen (for packages from non-EU countries; voor — for; pakketjes — packages; uit — from; niet-EU-landen — non-EU countries). Deze kosten zijn voor bedrijven (These costs are for companies; deze kosten — these costs; zijn voor — are for; bedrijven — companies), niet direct voor de consument (not directly for the consumer; niet direct — not directly; voor de consument — for the consumer).

Vanaf november komt er een extra toeslag van 2 euro (Начиная с ноября, будет введена дополнительная пошлина 2 евро; vanaf — с; november — ноября; extra toeslag — дополнительная пошлина; van 2 euro — 2 евро) voor pakketjes uit niet-EU-landen (для посылок из стран, не входящих в ЕС; voor — для; pakketjes — посылки; uit — из; niet-EU-landen — не-ЕС стран). Deze kosten zijn voor bedrijven (Эти затраты для компаний; deze kosten — эти затраты; zijn voor — для; bedrijven — компании), niet direct voor de consument (не напрямую для потребителя; niet direct — не напрямую; voor de consument — для потребителя).

Bedrijven kunnen deze kosten aan de consument doorberekenen (Компанії можуть ці витрати перенести на споживачів; bedrijven — компанії; kunnen — можуть; deze kosten — ці витрати; aan de consument — на споживачів; doorberekenen — перенести). Hierdoor worden pakketjes duurder (Через це посилки стають дорожчими; hierdoor — через це; worden — стають; pakketjes — посилки; duurder — дорожчими).

Bedrijven kunnen deze kosten aan de consument doorberekenen (Companies can pass these costs on to consumers; bedrijven — companies; kunnen — can; deze kosten — these costs; aan de consument — to consumers; doorberekenen — pass on). Hierdoor worden pakketjes duurder (As a result, packages become more expensive; hierdoor — as a result; worden — become; pakketjes — packages; duurder — more expensive).

Bedrijven kunnen deze kosten aan de consument doorberekenen (Компании могут переложить эти затраты на потребителей; bedrijven — компании; kunnen — могут; deze kosten — эти затраты; aan de consument — на потребителей; doorberekenen — переложить). Hierdoor worden pakketjes duurder (В результате посылки становятся дороже; hierdoor — в результате; worden — становятся; pakketjes — посылки; duurder — дороже).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (З листопада в країнах Європейського Союзу буде запроваджено додатковий збір у розмірі 2 євро за товари, замовлені за межами ЄС; vanaf — з, начиная с; landen — країни, страны; Europese Unie — Європейський Союз; toeslag — сбор, начисление, доплата; worden gehanteerd — будет введен). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (Ці витрати додаються до раніше запровадженого збору в 3 євро; deze kosten — ці витрати; bovenop — поверх, в дополнение к; eerder ingevoerde — раніше введений, ранее введённый; heffing — налог, сбор, пошлина).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (Starting in November, an additional surcharge of 2 euros will be applied in the countries of the European Union for goods ordered from outside the EU; vanaf — starting from; landen — countries; Europese Unie — European Union; toeslag — surcharge, extra charge; worden gehanteerd — will be applied). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (These costs are additional to the previously introduced levy of 3 euros; deze kosten — these costs; bovenop — on top of, additional to; eerder ingevoerde — previously introduced; heffing — levy, tax).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (Начиная с ноября, в странах Европейского Союза будет применяться дополнительный сбор в размере 2 евро за товары, заказанные из-за пределов ЕС; vanaf — начиная с; landen — страны; Europese Unie — Европейский Союз; toeslag — сбор, надбавка; worden gehanteerd — будет применён). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (Эти расходы являются добавочной к ранее введённому сбору в 3 евро; deze kosten — эти расходы; bovenop — дополнительно к; eerder ingevoerde — ранее введённый; heffing — налог, сбор).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (Додаткові витрати лежать на компаніях, тому споживачі не повинні платити їх безпосередньо; extra kosten — додаткові витрати; voor rekening van — за рахунок; consumenten — споживачі, потребители; hoeven te betalen — не повинні платити). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (Однак існує велика ймовірність, що компанії перекладуть ці витрати на споживачів; er is echter — однак є; grote kans — велика ймовірність; doorberekenen — перекладати витрати; consument — споживач).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (The extra costs are borne by the companies, so consumers do not have to pay them directly themselves; extra kosten — extra costs; voor rekening van — at the expense of; consumenten — consumers; hoeven te betalen — do not have to pay). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (However, there is a high chance that companies will pass these costs on to the consumer; er is echter — however there is; grote kans — high chance; doorberekenen — pass on costs; consument — consumer).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (Дополнительные расходы ложатся на компании, поэтому потребители не должны платить их напрямую сами; extra kosten — дополнительные расходы; voor rekening van — за счет; consumenten — потребители; hoeven te betalen — не должны платить). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (Однако, существует высокая вероятность того, что компании переложат эти расходы на потребителей; er is echter — однако есть; grote kans — большая вероятность; doorberekenen — переложить расходы; consument — потребитель).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (Щоб заохотити клієнтів замовляти оптом, митниця вже певний час нараховує збори за групами товарів, а не за окремий продукт; om aan te moedigen — щоб заохотити; klanten — клієнти, клиенты; in bulk — оптом; rekent de douane — митниця стягує; toeslagen — збори, надбавки; per productgroep — за групами товарів; in plaats van — замість). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen (Через це значно дорожче замовляти різні види товарів, такі як штани, годинник і лампа, окремо; hierdoor — через це; aanzienlijk duurder — значно дорожче; verschillende soorten — різні види; afzonderlijk te bestellen — замовляти окремо) dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (ніж купувати тисячу штук однакових штанів за один раз; dan — ніж; duizend stuks — тисячу штук; dezelfde broek — однакових штанів; in één keer — за один раз).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (To encourage customers to order in bulk, customs have for some time charged fees by product group instead of per individual product; om aan te moedigen — to encourage; klanten — customers; in bulk — in bulk; rekent de douane — customs charge; toeslagen — fees, charges; per productgroep — by product group; in plaats van — instead of). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen (As a result, it is significantly more expensive to order various types of products, such as trousers, a watch, and a lamp, individually; hierdoor — as a result; aanzienlijk duurder — significantly more expensive; verschillende soorten — various types; afzonderlijk te bestellen — to order individually) dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (than to buy a thousand pieces of the same trousers at once; dan — than; duizend stuks — a thousand pieces; dezelfde broek — the same trousers; in één keer — at once).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (Чтобы поощрить клиентов заказывать оптом, таможня уже некоторое время начисляет сборы по группам товаров, а не за отдельный продукт; om aan te moedigen — чтобы поощрить; klanten — клиенты; in bulk — оптом; rekent de douane — таможня взимает; toeslagen — сборы; per productgroep — по группам товаров; in plaats van — вместо). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen (Из-за этого значительно дороже заказывать различные виды товаров, такие как брюки, часы и лампа, отдельно; hierdoor — из-за этого; aanzienlijk duurder — значительно дороже; verschillende soorten — различные виды; afzonderlijk te bestellen — заказывать отдельно) dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (чем купить тысячу штук одинаковых брюк за один раз; dan — чем; duizend stuks — тысячу штук; dezelfde broek — одинаковых брюк; in één keer — за один раз).

Door de opkomst van Chinese platformen zoals AliExpress, Shein en Temu, is het aantal pakketten van buiten de EU enorm toegenomen (Через підйом китайських платформ, таких як AliExpress, Shein і Temu, кількість посилок з-за меж ЄС значно зросла; door de opkomst van — через підйом; Chinese platformen — китайські платформи; aantal pakketten — кількість посилок; enorm toegenomen — значно зросло). Vorig jaar werden er dagelijks meer dan 1,7 miljoen pakketten verzonden (Минулого року щодня відправляли більше ніж 1,7 мільйона посилок; vorig jaar — минулого року; dagelijks — щодня; meer dan — більше ніж; pakketten verzonden — посилки відправлялися). Dit werd mede gestimuleerd door het feit dat geen heffing nodig was voor pakketjes met een waarde onder de 150 euro (Це частково стимулювалося тим фактом, що не було потрібно збору для посилок вартістю менше ніж 150 євро; mede gestimuleerd — частково стимулювалося; geen heffing nodig — не потрібно збору; pakketjes — посилки; waarde onder de — вартість менше ніж).

Door de opkomst van Chinese platformen zoals AliExpress, Shein en Temu, is het aantal pakketten van buiten de EU enorm toegenomen (Due to the rise of Chinese platforms like AliExpress, Shein, and Temu, the number of packages from outside the EU has greatly increased; door de opkomst van — due to the rise of; Chinese platformen — Chinese platforms; aantal pakketten — number of packages; enorm toegenomen — greatly increased). Vorig jaar werden er dagelijks meer dan 1,7 miljoen pakketten verzonden (Last year more than 1.7 million packages were sent daily; vorig jaar — last year; dagelijks — daily; meer dan — more than; pakketten verzonden — packages were sent). Dit werd mede gestimuleerd door het feit dat geen heffing nodig was voor pakketjes met een waarde onder de 150 euro (This was partly stimulated by the fact that no levy was required for packages valued under 150 euros; mede gestimuleerd — partly stimulated; geen heffing nodig — no levy required; pakketjes — packages; waarde onder de — value under).

Door de opkomst van Chinese platformen zoals AliExpress, Shein en Temu, is het aantal pakketten van buiten de EU enorm toegenomen (Из-за подъема китайских платформ, таких как AliExpress, Shein и Temu, количество посылок из-за пределов ЕС значительно возросло; door de opkomst van — из-за подъема; Chinese platformen — китайские платформы; aantal pakketten — количество посылок; enorm toegenomen — значительно возросло). Vorig jaar werden er dagelijks meer dan 1,7 miljoen pakketten verzonden (В прошлом году ежедневно отправлялось более 1,7 миллиона посылок; vorig jaar — в прошлом году; dagelijks — ежедневно; meer dan — более чем; pakketten verzonden — посылки отправлялись). Dit werd mede gestimuleerd door het feit dat geen heffing nodig was voor pakketjes met een waarde onder de 150 euro (Это частично стимулировалось тем, что не требовалась пошлина на посылки стоимостью менее 150 евро; mede gestimuleerd — частично стимулировалось; geen heffing nodig — не требовалась пошлина; pakketjes — посылки; waarde onder de — стоимость менее чем).

Toezichthouders hebben echter alarm geslagen omdat deze enorme stroom pakketten moeilijk te controleren is (Однак наглядові органи підняли тривогу, оскільки цей величезний потік посилок складно контролювати; toezichthouders — наглядові органи; hebben alarm geslagen — підняли тривогу; omdat — оскільки; enorme stroom pakketten — величезний потік посилок; moeilijk te controleren — складно контролювати). Uit steekproefcontroles bleek dat veel producten van buitenlandse webshops niet aan de regels voldoen (Перевірки показали, що багато продуктів з іноземних інтернет-магазинів не відповідають правилам; steekproefcontroles — перевірки вибіркові; bleek dat — з'ясувалось, що; veel producten — багато продуктів; buitenlandse webshops — іноземні інтернет-магазини; niet aan de regels voldoen — не відповідають правилам).

Toezichthouders hebben echter alarm geslagen omdat deze enorme stroom pakketten moeilijk te controleren is (However, regulators have raised the alarm because this enormous stream of packages is difficult to control; toezichthouders — regulators; hebben alarm geslagen — have raised the alarm; omdat — because; enorme stroom pakketten — enormous stream of packages; moeilijk te controleren — difficult to control). Uit steekproefcontroles bleek dat veel producten van buitenlandse webshops niet aan de regels voldoen (Spot checks revealed that many products from foreign online stores do not comply with the rules; steekproefcontroles — spot checks; bleek dat — it turned out that; veel producten — many products; buitenlandse webshops — foreign online stores; niet aan de regels voldoen — do not comply with the rules).

Toezichthouders hebben echter alarm geslagen omdat deze enorme stroom pakketten moeilijk te controleren is (Однако регуляторы забили тревогу, так как этот огромный поток посылок трудно контролировать; toezichthouders — регуляторы; hebben alarm geslagen — забили тревогу; omdat — так как; enorme stroom pakketten — огромный поток посылок; moeilijk te controleren — трудно контролировать). Uit steekproefcontroles bleek dat veel producten van buitenlandse webshops niet aan de regels voldoen (Проверки показали, что многие товары из иностранных интернет-магазинов не соответствуют правилам; steekproefcontroles — выборочные проверки; bleek dat — выяснилось, что; veel producten — многие товары; buitenlandse webshops — иностранные интернет-магазины; niet aan de regels voldoen — не соответствуют правилам).

Om de stroom van pakketjes te verminderen, hebben de Europese lidstaten sinds deze zomer een invoerheffing op alle pakketten ingesteld (Щоб зменшити потік посилок, європейські держави запровадили імпортний збір на всі пакунки з цього літа; om te verminderen — щоб зменшити; de Europese lidstaten — європейські держави; invoerheffing — імпортний збір; pakketten ingesteld — введено на всі посилки). Hierdoor is het aantal binnenkomende pakketten met ongeveer 75 procent afgenomen ten opzichte van vorig jaar (Через це кількість прибуваючих посилок зменшилась приблизно на 75% порівняно з минулим роком; hierdoor — через це; aantal binnenkomende pakketten — кількість прибуваючих посилок; met ongeveer — приблизно с; afgenomen — зменшилась; ten opzichte van — порівняно з; vorig jaar — минулий рік).

Om de stroom van pakketjes te verminderen, hebben de Europese lidstaten sinds deze zomer een invoerheffing op alle pakketten ingesteld (To reduce the flow of packages, the European member states have imposed an import levy on all parcels since this summer; om te verminderen — to reduce; de Europese lidstaten — the European member states; invoerheffing — import levy; pakketten ingesteld — imposed on all parcels). Hierdoor is het aantal binnenkomende pakketten met ongeveer 75 procent afgenomen ten opzichte van vorig jaar (As a result, the number of incoming parcels has decreased by about 75 percent compared to last year; hierdoor — as a result; aantal binnenkomende pakketten — number of incoming parcels; met ongeveer — by about; afgenomen — decreased; ten opzichte van — compared to; vorig jaar — last year).

Om de stroom van pakketjes te verminderen, hebben de Europese lidstaten sinds deze zomer een invoerheffing op alle pakketten ingesteld (Чтобы уменьшить поток посылок, европейские государства с этого лета ввели пошлину на все посылки; om te verminderen — чтобы уменьшить; de Europese lidstaten — европейские государства; invoerheffing — ввод пошлины; pakketten ingesteld — введено на все посылки). Hierdoor is het aantal binnenkomende pakketten met ongeveer 75 procent afgenomen ten opzichte van vorig jaar (Из-за этого количество прибывающих посылок уменьшилось примерно на 75% по сравнению с прошлым годом; hierdoor — из-за этого; aantal binnenkomende pakketten — количество прибывающих посылок; met ongeveer — примерно на; afgenomen — уменьшилось; ten opzichte van — по сравнению с; vorig jaar — прошлый год).

Desondanks geeft staatssecretaris Eerenberg (Fiscaliteit) aan dat het aantal nog steeds te groot is en verdere maatregelen nodig zijn (Незважаючи на це, державний секретар Еренберг (фіскальна політика) вказує, що кількість все ще занадто велика і потрібні подальші заходи; desondanks — незважаючи на це; staatssecretaris — державний секретар; geeft aan — вказує; dat — що; het aantal — кількість; nog steeds — все ще; te groot is — занадто велика; verdere maatregelen nodig zijn — потрібні подальші заходи). De Europese lidstaten hopen dat de nieuwe heffing ervoor zorgt dat er meer in bulk zal worden verzonden, zodat zij minder tijd kwijt zijn aan controlewerkzaamheden (Європейські держави сподіваються, що новий збір сприятиме тому, що більше буде відправлятися в масі, щоб вони витрачали менше часу на контроль; de Europese lidstaten — європейські держави; hopen dat — сподіваються, що; nieuwe heffing — новий збір; ervoor zorgt dat — забезпечить, що; in bulk — в масі; tijd kwijt zijn — витрачати час; aan controlewerkzaamheden — на контрольні операції).

Desondanks geeft staatssecretaris Eerenberg (Fiscaliteit) aan dat het aantal nog steeds te groot is en verdere maatregelen nodig zijn (Nevertheless, State Secretary Eerenberg (taxation) indicates that the number is still too large and further measures are necessary; desondanks — nevertheless; staatssecretaris — State Secretary; geeft aan — indicates; dat — that; het aantal — the number; nog steeds — still; te groot is — is too large; verdere maatregelen nodig zijn — further actions are needed). De Europese lidstaten hopen dat de nieuwe heffing ervoor zorgt dat er meer in bulk zal worden verzonden, zodat zij minder tijd kwijt zijn aan controlewerkzaamheden (The European member states hope that the new levy ensures that more will be sent in bulk, so that they spend less time on control tasks; de Europese lidstaten — European member states; hopen dat — hope that; nieuwe heffing — new levy; ervoor zorgt dat — ensures that; in bulk — in bulk; tijd kwijt zijn — spend time on; aan controlewerkzaamheden — on checking tasks).

Desondanks geeft staatssecretaris Eerenberg (Fiscaliteit) aan dat het aantal nog steeds te groot is en verdere maatregelen nodig zijn (Тем не менее, гос.секретарь Эренберг (налоговая политика) указывает, что количество все еще слишком велико и нужны дальнейшие меры; desondanks — тем не менее; staatssecretaris — государственный секретарь; geeft aan — указывает; dat — что; het aantal — количество; nog steeds — все еще; te groot is — слишком велико; verdere maatregelen nodig zijn — нужны дальнейшие меры). De Europese lidstaten hopen dat de nieuwe heffing ervoor zorgt dat er meer in bulk zal worden verzonden, zodat zij minder tijd kwijt zijn aan controlewerkzaamheden (Европейские государства надеются, что новый сбор гарантирует, что больше будет отправлено оптом, чтобы они тратили меньше времени на контроль; de Europese lidstaten — европейские государства; hopen dat — надеются, что; nieuwe heffing — новый сбор; ervoor zorgt dat — гарантирует, что; in bulk — оптом; tijd kwijt zijn — тратить время на; aan controlewerkzaamheden — на контрольные операции).

De heffing van 2 euro is bedoeld als 'afhandelingsvergoeding', en wordt ingezet om de kosten van controles te dekken en extra personeel aan te nemen (Збір у 2 євро призначений як 'плата за обробку', і використовується для покриття витрат на контроль та найму додаткового персоналу; de heffing van 2 euro — збір у 2 євро; is bedoeld als — призначений як; afhandelingsvergoeding — плата за обробку; wordt ingezet om — використовується для; kosten van controles — витрати на контроль; te dekken — покрити; extra personeel aan te nemen — найняти додатковий персонал).

De heffing van 2 euro is bedoeld als 'afhandelingsvergoeding', en wordt ingezet om de kosten van controles te dekken en extra personeel aan te nemen (The levy of 2 euros is intended as a 'handling fee', and is used to cover the costs of controls and hire extra staff; de heffing van 2 euro — the levy of 2 euros; is bedoeld als — is intended as; afhandelingsvergoeding — handling fee; wordt ingezet om — is used to; kosten van controles — costs of controls; te dekken — to cover; extra personeel aan te nemen — to hire extra staff).

De heffing van 2 euro is bedoeld als 'afhandelingsvergoeding', en wordt ingezet om de kosten van controles te dekken en extra personeel aan te nemen (Сбор в 2 евро предназначен как 'сбор за обработку', и используется для покрытия затрат на контроль и найма дополнительного персонала; de heffing van 2 euro — сбор в 2 евро; is bedoeld als — предназначен как; afhandelingsvergoeding — плата за обработку; wordt ingezet om — используется для; kosten van controles — затраты на контроль; te dekken — покрыть; extra personeel aan te nemen — нанять дополнительный персонал).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (з листопада в країнах Європейського Союзу буде застосовуватися додатковий збір у розмірі 2 євро для товарів, що замовляються за межами ЄС; vanaf — з; landen — країни; hanteren — застосовувати). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (ці витрати додаються до раніше введеного збору у 3 євро; bovenop — до; heffing — збір).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (from November, in the countries of the European Union, an extra surcharge of 2 euros will be applied for goods ordered from outside the EU; vanaf — from; landen — countries; hanteren — to apply). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (these costs are in addition to the previously introduced levy of 3 euros; bovenop — on top of; heffing — levy).

Vanaf november zal er in de landen van de Europese Unie een extra toeslag van 2 euro worden gehanteerd voor goederen die buiten de EU zijn besteld (с ноября в странах Европейского Союза будет применяться дополнительная наценка в размере 2 евро на товары, заказанные за пределами ЕС; vanaf — с; landen — страны; hanteren — применять). Deze kosten komen bovenop de eerder ingevoerde heffing van 3 euro (эти расходы добавляются к ранее введенному сбору в 3 евро; bovenop — в дополнение; heffing — сбор).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (додаткові витрати беруть на себе підприємства, тому споживачам не потрібно їх оплачувати самостійно; voor rekening van — за рахунок; waardoor — через що). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (є велика ймовірність, що компанії передадуть ці витрати споживачам; doorberekenen — передати витрати), wat betekent dat pakketjes vanuit niet-EU landen duurder worden (що означає, що посилки з країн поза ЄС стануть дорожчими; vanuit — з).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (the extra costs are borne by the companies, so consumers do not have to pay them directly themselves; voor rekening van — at the expense of; waardoor — whereby). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (there is, however, a strong chance that companies will pass these costs on to consumers; doorberekenen — to pass on costs), wat betekent dat pakketjes vanuit niet-EU landen duurder worden (which means that packages from non-EU countries become more expensive; vanuit — from).

De extra kosten zijn voor rekening van de bedrijven, waardoor consumenten deze niet direct zelf hoeven te betalen (дополнительные расходы за счёт компаний, поэтому потребителям не нужно оплачивать их самим; voor rekening van — за счёт; waardoor — благодаря чему). Er is echter een grote kans dat bedrijven deze kosten doorberekenen aan de consument (однако велика вероятность, что компании переложат эти расходы на потребителей; doorberekenen — переложить расходы), wat betekent dat pakketjes vanuit niet-EU landen duurder worden (что означает, что посылки из стран вне ЕС станут дороже; vanuit — из).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (щоб заохотити клієнтів замовляти оптом, митниця вже якийсь час стягує збори за групами товарів, а не за кожний окремий продукт; aan te moedigen — заохочувати; de douane — митниця; in plaats van — замість). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (через це значно дорожче купувати різні види товарів окремо, ніж купити тисячу одиниць однієї моделі брюк одночасно; afzonderlijk — окремо; stuks — одиниці).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (to encourage customers to order in bulk, the customs have been charging fees per product group instead of per individual product for a while now; aan te moedigen — to encourage; de douane — the customs; in plaats van — instead of). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (because of this, it is significantly more expensive to order different types of products, like a pair of pants, a watch, and a lamp, separately than to buy a thousand pieces of the same pair of pants at once; afzonderlijk — separately; stuks — pieces).

Om klanten aan te moedigen om in bulk te bestellen, rekent de douane de toeslagen al een tijd per productgroep in plaats van per individueel product (чтобы поощрить клиентов заказывать оптом, таможня уже некоторое время взимает сборы по товарным группам, вместо того чтобы - per индивидуальный продукт; aan te moedigen — поощрять; de douane — таможня; in plaats van — вместо). Hierdoor is het aanzienlijk duurder om verschillende soorten producten, zoals een broek, een horloge en een lamp, afzonderlijk te bestellen dan om duizend stuks van dezelfde broek in één keer te kopen (из-за этого значительно дороже заказывать разные виды товаров отдельно, чем купить тысячу единиц одной модели брюк сразу; afzonderlijk — отдельно; stuks — единицы).

Pakketjes uit China vanaf november nog eens 2 euro duurder

Packages from China to Become 2 Euros More Expensive in November

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), building your first real Dutch conversations from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course for learners who know the basics and are ready to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een cursus Nederlands van A2 naar B1 in een live groep met docent &mdash; leer complexere zinnen bouwen en zelfverzekerd communiceren, met een certificaat aan het einde.

Pakketjes uit China worden vanaf november 2 euro duurder

Wil je artikelen zoals dit kunnen lezen en Nederlands spreken op het volgende niveau? Doe mee met een van onze groepen

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1