AT5 In samenwerking met NH NOS Nieuws • vandaag, 08:40 Amsterdam plaatst prullenbak midden op fietspad: &#x27;Een giller&#x27; Deel dit artikel De gemeente Amsterdam heeft na een renovatie in het noorden van de stad een prullenbak op een fietspad geplaatst, pal naast een zebrapad. Omwonenden gaan uit van een fout, maar dat blijkt niet het geval, legt een woordvoerder van de gemeente uit bij stadsomroep AT5 (opent in nieuw venster) . Sommige bewoners kunnen er wel om lachen. &quot;Ik vind me dit toch een giller, dit is typisch Noord&quot;, zegt een buurtbewoner. Anderen gaan uit van een vergissing door een medewerker van de gemeente: &quot;Kijk zelf! Dit is toch belachelijk, dat kan toch niet&quot;, zegt een man. &quot;Hier zit toch geen logica achter?&quot;, zegt een ander. Een vrouw vraagt zich af of het om een grap gaat. Paaltjes op De gemeente heeft de prullenbak bewust geplaatst omdat er geen paaltjes op voorraad waren. &quot;De prullenbak is nu tijdelijk neergezet om te voorkomen dat er auto&#x27;s doorheen rijden, maar ook ter veiligheid voor de fietsers&quot;, zegt een woordvoerder van de gemeente. De gemeente zegt dat de prullenbak op korte termijn vervangen wordt door een paaltje. In samenwerking met NH (opent in nieuw venster) Regionaal nieuws Deel artikel: X (opent in nieuw venster) E-mail (opent in nieuw venster) Facebook (opent in nieuw venster) WhatsApp (opent in nieuw venster) Link gekopieerd! Meer bekijken? Voor het eerst betaalde zitplekken langs Canal Parade in Amsterdam dinsdag 28 juli, 10:14 Al vroeg file rond afgesloten Hardenbergerbrug in A28 bij Nijkerk vandaag, 06:56 Man belandt in vuilniswagen en zit uren klem in centrum Rotterdam maandag 13 juli, 12:19 Amsterdam bouwt time-outwoningen voor mensen met verward gedrag woensdag 19 augustus, 17:53 Advertentie via Ster.nl (opent in nieuw venster)

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen: na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad. Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder. Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5. Sommige buurtbewoners vinden het komisch. 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op. Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente. 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af. 'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd. Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan. Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes. 'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden. Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers', verklaart een woordvoerder. Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje.

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen: na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad. (Сьогодні о 08:40 муніципалітет Амстердама, у співпраці з NH та NOS Nieuws, прийняв примітне рішення: після перепланування в частині Норду встановили смітник прямо на велосипедній доріжці, поряд із пішохідним переходом; vandaag — сьогодні; heeft genomen — прийняв, від прийняти; de gemeente — муніципалітет; samenwerking — співпраця; opvallende beslissing — примітне рішення; herinrichting — перепланування; gedeelte — частина; prullenbak — смітник; fietspad — велосипедна доріжка; zebrapad — пішохідний перехід).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen: na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad. (Today at 08:40, the municipality of Amsterdam, in cooperation with NH and NOS Nieuws, made a noteworthy decision: after redevelopment in a part of Noord, a trash bin was placed prominently on a bike path, right next to a zebra crossing; vandaag — today; heeft genomen — made; de gemeente — the municipality; samenwerking — cooperation; opvallende beslissing — noteworthy decision; herinrichting — redevelopment; gedeelte — part; prullenbak — trash bin; fietspad — bike path; zebrapad — zebra crossing).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen: na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad. (Сегодня в 08:40 муниципалитет Амстердама, в сотрудничестве с NH и NOS Nieuws, принял заметное решение: после перепланировки в части Норда мусорный бак был установлен прямо на велосипедной дорожке, рядом с переходом; vandaag — сегодня; heeft genomen — принял; de gemeente — муниципалитет; samenwerking — сотрудничество; opvallende beslissing — заметное решение; herinrichting — перепланировка; gedeelte — часть; prullenbak — мусорный бак; fietspad — велосипедная дорожка; zebrapad — пешеходный переход).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder. (Жителі спочатку підозрюють помилку; inwoners — жителі; vermoeden — підозрювати; aanvankelijk — спочатку; een blunder — помилка). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5. (Однак, при ближчому розгляді виявляється, що це було свідоме рішення, як зазначив представник муніципалітету по містецкому телеканалу AT5; echter — однак; bij nader inzien — при ближчому розгляді; blijkt te zijn geweest — виявляється, що було; bewuste keuze — свідоме рішення; gemeentewoordvoerder — представник муніципалітету). Sommige buurtbewoners vinden het komisch. (Деякі місцеві жителі вважають це кумедним; sommige — деякі; buurtbewoners — місцеві жителі; vinden — вважати; komisch — кумедним).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder. (Residents initially suspect a mistake; inwoners — residents; vermoeden — suspect; aanvankelijk — initially; een blunder — a mistake). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5. (However, upon closer examination, it turns out to have been a conscious decision, as a municipal spokesperson told the city broadcaster AT5; echter — however; bij nader inzien — upon closer examination; blijkt te zijn geweest — turns out to have been; bewuste keuze — conscious decision; gemeentewoordvoerder — municipal spokesperson). Sommige buurtbewoners vinden het komisch. (Some local residents find it amusing; sommige — some; buurtbewoners — local residents; vinden — find; komisch — amusing).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder. (Жители изначально подозревают ошибку; inwoners — жители; vermoeden — подозревают; aanvankelijk — изначально; een blunder — ошибка). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5. (Однако, при более внимательном рассмотрении выясняется, что это было осознанное решение, как сообщил представитель муниципалитета городскому каналу AT5; echter — однако; bij nader inzien — при более внимательном рассмотрении; blijkt te zijn geweest — выясняется, что было; bewuste keuze — осознанное решение; gemeentewoordvoerder — представитель муниципалитета). Sommige buurtbewoners vinden het komisch. (Некоторые местные жители считают это забавным; sommige — некоторые; buurtbewoners — местные жители; vinden — считают; komisch — забавным).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente. (Інші думають, що насправді помилку зробив співробітник муніципалітету; anderen — інші; denken — думати; dat er een fout is gemaakt — що зроблено помилку; medewerker — співробітник; gemeente — муніципалітет). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af. (Це ж не може бути серйозним, запитує себе чоловік; kan toch niet — не може ж бути; serieus bedoeld — серйозно матися на увазі; vraagt zich af — запитує себе).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente. (Others think a real mistake was made by a municipal employee; anderen — others; denken — think; dat er een fout is gemaakt — that a mistake has been made; medewerker — employee; gemeente — municipality). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af. ('This can't be meant seriously, can it?', a man wonders; kan toch niet — can't it really; serieus bedoeld — meant seriously; vraagt zich af — wonders).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente. (Другие думают, что действительно была сделана ошибка сотрудником муниципалитета; anderen — другие; denken — думать; dat er een fout is gemaakt — что была сделана ошибка; medewerker — сотрудник; gemeente — муниципалитет). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af. ('Это же не может быть всерьез?', спрашивает себя мужчина; kan toch niet — не может же быть; serieus bedoeld — иметь ввиду серьезно; vraagt zich af — спрашивает себя).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan. (Жінка навіть припускає, що це може бути жарт; een vrouw — жінка; speculeert — припускає; zelfs — навіть; of het om een grap kan gaan — що це може бути жарт). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes. (На думку муніципалітету, смітник стратегічно встановили через нестачу стовпчиків; volgens — за словами; strategisch neergezet — стратегічно встановили; tekort aan — нестача чогось; paaltjes — стовпчики).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan. (A woman even speculates if it might be a joke; een vrouw — a woman; speculeert — speculates; zelfs — even; of het om een grap kan gaan — if it might be a joke). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes. (According to the municipality, the trash bin was strategically placed due to a shortage of posts; volgens — according to; strategisch neergezet — strategically placed; tekort aan — shortage of; paaltjes — posts).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan. (Женщина даже предполагает, может ли это быть шутка; een vrouw — женщина; speculeert — предполагает; zelfs — даже; of het om een grap kan gaan — может ли это быть шутка). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes. (По мнению муниципалитета, мусорное ведро было стратегически установлено из-за нехватки столбиков; volgens — по мнению; strategisch neergezet — стратегически установлено; tekort aan — нехватка чего-то; paaltjes — столбики).

De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden. (Смітник функціонує тимчасово як бар'єр, щоб запобігти тому, що автомобілі в'їжджають на велосипедну доріжку; functioneert tijdelijk — функціонує тимчасово; barrière — бар'єр; om te voorkomen — щоб запобігти; auto's — автомобілі; fietspad oprijden — в'їжджати на велосипедну доріжку). Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers, verklaart een woordvoerder. (Також це забезпечує додаткову безпеку для велосипедистів, пояснив прес-секретар; tevens — також; biedt — забезпечує; extra veiligheid — додаткова безпека; voor de fietsers — для велосипедистів; woordvoerder — прес-секретар).

De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden. (The trash can temporarily functions as a barrier to prevent cars from driving onto the bike path; functioneert tijdelijk — functions temporarily; barrière — barrier; om te voorkomen — to prevent; auto's — cars; fietspad oprijden — drive onto the bike path). Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers, verklaart een woordvoerder. (It also provides extra safety for the cyclists, explained a spokesperson; tevens — also; biedt — provides; extra veiligheid — extra safety; voor de fietsers — for the cyclists; woordvoerder — spokesperson).

De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden. (Мусорное ведро временно функционирует как барьер, чтобы предотвратить, что машины въезжают на велосипедную дорожку; functioneert tijdelijk — временно работает; barrière — барьер; om te voorkomen — во избежание; auto's — машины; fietspad oprijden — въезжать на велодорожку). Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers, verklaart een woordvoerder. (Это также обеспечивает дополнительную безопасность для велосипедистов, объяснил пресс-секретарь; tevens — также; biedt — обеспечивает; extra veiligheid — дополнительная безопасность; voor de fietsers — для велосипедистов; woordvoerder — пресс-секретарь).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje. (У короткі терміни його буде замінено на справжній стовпчик; op korte termijn — у короткі терміни; vervangen worden — буде замінено; door een echt paaltje — на справжній стовпчик).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje. (In the short term, it will be replaced by a real post; op korte termijn — in the short term; vervangen worden — will be replaced; door een echt paaltje — by a real post).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje. (В ближайшее время это будет заменено на настоящий столбик; op korte termijn — в краткие сроки; vervangen worden — будет заменено; door een echt paaltje — на настоящий столбик).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (сьогодні о 08:40 мерія Амстердаму, у співпраці з NH та NOS Nieuws, ухвалила примітне рішення; vandaag — сьогодні; heeft genomen — ухвалила; een opvallende beslissing — примітне рішення): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (після перепланування в частині Норда там було поставлено смітник прямо на велодоріжці, поруч із зеброю; herinrichting — перепланування; is geplaatst — було поставлено; vlak naast — поруч із).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (today at 08:40 the municipality of Amsterdam, in cooperation with NH and NOS News, made a striking decision; vandaag — today; heeft genomen — has taken/made; een opvallende beslissing — a striking decision): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (after remodeling in a part of Noord, a trash can was prominently placed on a bike lane, right next to a crosswalk; herinrichting — remodeling; is geplaatst — has been placed/was placed; vlak naast — right next to).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (сегодня в 08:40 муниципалитет Амстердама, в сотрудничестве с NH и NOS Nieuws, принял заметное решение; vandaag — сегодня; heeft genomen — принял; een opvallende beslissing — заметное решение): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (после перепланировки в части Норда мусорный бак был выставлен прямо на велодорожке, рядом с пешеходным переходом; herinrichting — перепланировка; is geplaatst — был поставлен; vlak naast — прямо рядом с).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (мешканці спочатку підозрюють помилку; inwoners — мешканці; aanvankelijk — спочатку; een blunder — помилку). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest (однак, при уважнішому розгляді виявляється, що це був свідомий вибір; echter — однак; bij nader inzien — при уважнішому розгляді; een bewuste keuze — свідомий вибір), zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (розповідає представник міської адміністрації міському каналу AT5; zo vertelt — так розповідає; een gemeentewoordvoerder — представник міської адміністрації).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (residents initially suspect a mistake; inwoners — residents; aanvankelijk — initially; een blunder — a mistake). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest (however, upon closer inspection it turns out to have been a deliberate choice; echter — however; bij nader inzien — upon closer inspection; een bewuste keuze — a deliberate choice), zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (so says a municipal spokesperson to city broadcaster AT5; zo vertelt — so says; een gemeentewoordvoerder — a municipal spokesperson).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (жители сначала подозревают ошибку; inwoners — жители; aanvankelijk — сначала; een blunder — ошибку). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest (однако, при ближайшем рассмотрении это оказывается осознанным выбором; echter — однако; bij nader inzien — при ближайшем рассмотрении; een bewuste keuze — осознанный выбор), zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (так говорит представитель муниципалитета городскому каналу AT5; zo vertelt — так говорит; een gemeentewoordvoerder — представитель муниципалитета).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch ('Деякі сусіди вважають це кумедним'; sommige buurtbewoners — деякі сусіди; vinden — вважають; het komisch — це кумедним). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op (Це ж типово для Норда, зауважує один з сміючихся сусідів; typisch — типово; merkt op — зауважує; een lachende buurtbewoner — один з сміючихся сусідів).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch (some neighbors find this funny; sommige buurtbewoners — some neighbors; vinden — find; het komisch — this funny). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op (This is really typical for Noord, remarks a laughing neighbor; typisch — typical; merkt op — remarks; een lachende buurtbewoner — a laughing neighbor).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch (некоторые соседи считают это смешным; sommige buurtbewoners — некоторые соседи; vinden — считают; het komisch — это смешным). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op (Это действительно типично для Норда, замечает улыбающийся сосед; typisch — типично; merkt op — замечает; een lachende buurtbewoner — улыбающийся сосед).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente ('Інші думають, що працівник мерії дійсно зробив помилку'; anderen — інші; denken — думають; dat er echt een fout is gemaakt — що дійсно зроблено помилку; de gemeente — мерія). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('Це ж не може бути серйозно?, запитує себе чоловік; serieus bedoeld zijn — бути серйозним; vraagt zich af — запитує себе). 'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd ('Тут немає продуманих рішень', говорить інший здивовано; geen doordachte beslissingen — немає продуманих рішень; zegt een ander verwonderd — говорить інший здивовано).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente (Others think that a mistake was really made by a city employee; anderen — others; denken — think; dat er echt een fout is gemaakt — that a real mistake was made; de gemeente — the municipality). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('This surely can't be meant seriously?', a man asks himself; serieus bedoeld zijn — be meant seriously; vraagt zich af — wonders/asks himself). 'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd (There are no thoughtful decisions behind this, says another surprised; geen doordachte beslissingen — no thoughtful decisions; zegt een ander verwonderd — says another surprised).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente (Другие думают, что сотрудник мэрии действительно совершил ошибку; anderen — другие; denken — думают; dat er echt een fout is gemaakt — что действительно была ошибка; de gemeente — мэрия). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('Это не может быть серьёзно!', спрашивает себя мужчина; serieus bedoeld zijn — быть серьёзным; vraagt zich af — спрашивает себя). 'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd (Здесь нет продуманных решений, говорит другой удивленно; geen doordachte beslissingen — нет продуманных решений; zegt een ander verwonderd — говорит другой удивленно).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (жінка навіть припускає, що це може бути жартом; een vrouw — жінка; speculeert — припускає; om een grap kan gaan — може бути жартом). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (за думкою мерії, смітник було стратегічно встановлено через брак стовпчиків; volgens de gemeente — за думкою мерії; strategisch neergezet — стратегічно встановлено; een tekort aan — брак).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (a woman even speculates if it might be a joke; een vrouw — a woman; speculeert — speculates; om een grap kan gaan — might be a joke). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (according to the municipality, the trash can has been strategically placed due to a shortage of posts; volgens de gemeente — according to the municipality; strategisch neergezet — strategically placed; een tekort aan — a shortage of).

Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (женщина даже предполагает, что это может быть шуткой; een vrouw — женщина; speculeert — предполагает; om een grap kan gaan — может быть шуткой). Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (по мнению муниципалитета, мусорное ведро было стратегически размещено из-за нехватки столбиков; volgens de gemeente — по мнению муниципалитета; strategisch neergezet — стратегически размещено; een tekort aan — нехватка).

'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (смітник тимчасово служить бар'єром, щоб запобігти в'їзду автомобілів на велодоріжку; de prullenbak — смітник; tijdelijk als barrière — тимчасово як бар'єр; om te voorkomen — щоб запобігти; oprijden — в'їжджати)', verklaart een woordvoerder (пояснює представник; verklaart — пояснює; een woordvoerder — представник). 'Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (а також надає додаткову безпеку велосипедистам; tevens — також; extra veiligheid — додаткову безпеку; voor de fietsers — для велосипедистів).

'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (the trash can temporarily functions as a barrier to prevent cars from driving onto the bike path; de prullenbak — the trash can; tijdelijk als barrière — temporarily as a barrier; om te voorkomen — to prevent; oprijden — to drive onto)', verklaart een woordvoerder (explains a spokesperson; verklaart — explains; een woordvoerder — a spokesperson). 'Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (it also provides extra safety for cyclists; tevens — also; extra veiligheid — extra safety; voor de fietsers — for cyclists).

'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (мусорное ведро временно служит барьером, чтобы предотвратить въезд автомобилей на велосипедную дорожку; de prullenbak — мусорное ведро; tijdelijk als barrière — временно как барьер; om te voorkomen — чтобы предотвратить; oprijden — въезжать)', verklaart een woordvoerder (объясняет представитель; verklaart — объясняет; een woordvoerder — представитель). 'Tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (также предоставляет дополнительную безопасность для велосипедистов; tevens — также; extra veiligheid — дополнительная безопасность; voor de fietsers — для велосипедистов).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (в найближчий час його замінять на справжній стовпчик; op korte termijn — в найближчий час; vervangen worden — буде замінено; een echt paaltje — справжній стовпчик).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (soon this will be replaced by a real bollard; op korte termijn — soon; vervangen worden — will be replaced; een echt paaltje — a real bollard).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (вскоре это будет заменено на настоящий столбик; op korte termijn — вскоре; vervangen worden — будет заменено; een echt paaltje — настоящий столбик).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (сьогодні о 08:40, муніципалітет Амстердама у співпраці з NH і NOS Nieuws прийняв вражаюче рішення; de gemeente — муніципалітет; opvallende — вражаючий; beslissing — рішення): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (після переоблаштування частина Півночі був смітник поставлений прямо на велосипедну доріжку, поруч із пішохідним переходом; herinrichting — переоблаштування; pontificaal — прямо; fietspad — велосипедна доріжка; zebrapad — пішохідний перехід).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (today at 08:40, the municipality of Amsterdam, in collaboration [with NH and NOS Nieuws] has made a striking decision; de gemeente — the municipality; opvallende — striking; beslissing — decision): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (after reorganization in a part of North, a trash can was placed right on a bike path, right next to a zebra crossing; herinrichting — reorganization; pontificaal — right [smack in the middle]; fietspad — bike path; zebrapad — zebra crossing [pedestrian crosswalk]).

Vandaag om 08:40 heeft de gemeente Amsterdam, in samenwerking met NH en NOS Nieuws, een opvallende beslissing genomen (сегодня в 08:40 муниципалитет Амстердама в сотрудничестве с NH и NOS Nieuws принял заметное решение; de gemeente — муниципалитет; opvallende — заметный; beslissing — решение): na herinrichting in een deel van Noord is er een prullenbak pontificaal op een fietspad geplaatst, vlak naast een zebrapad (после переустройства в части Север был мусорный бак размещён прямо на велосипедной дорожке, прямо рядом с пешеходным переходом; herinrichting — переустройство; pontificaal — прямо; fietspad — велосипедная дорожка; zebrapad — пешеходный переход).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (мешканці спочатку припустили помилку; Inwoners — мешканці; vermoeden — підозрювати; aanvankelijk — спочатку; blunder — помилка). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (проте, при більш уважному розгляді виявляється, що це було свідоме рішення, як розповів представник муніципалітету міському каналу AT5; Echter — проте; bij nader inzien — при більш уважному розгляді; bewuste keuze — свідоме рішення; gemeentewoordvoerder — представник муніципалітету).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (residents initially suspected a blunder; Inwoners — residents; vermoeden — to suspect; aanvankelijk — initially; blunder — mistake). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (however, upon closer inspection, it turns out it was a deliberate choice, as a municipality spokesperson told the city channel AT5; Echter — however; bij nader inzien — upon closer inspection; bewuste keuze — deliberate choice; gemeentewoordvoerder — municipality spokesperson).

Inwoners vermoeden aanvankelijk een blunder (жители изначально подозревали ошибку; Inwoners — жители; vermoeden — подозревать; aanvankelijk — изначально; blunder — ошибка). Echter, bij nader inzien blijkt het een bewuste keuze te zijn geweest, zo vertelt een gemeentewoordvoerder aan stadszender AT5 (однако, при более внимательном рассмотрении оказывается, что это был осознанный выбор, как рассказал представитель муниципалитета городскому каналу AT5; Echter — однако; bij nader inzien — при более внимательном рассмотрении; bewuste keuze — осознанный выбор; gemeentewoordvoerder — представитель муниципалитета).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch (деякі сусіди вважають це комічним; Sommige — деякі; buurtbewoners — сусіди; vinden — вважати; komisch — комічний). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op (Це дійсно типова річ для Півночі, зазначив один з сусідів, сміючись; Dit is — Це; typisch iets voor Noord — типова річ для Півночі; merkt op — зазначив).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch (some neighbors find it funny; Sommige — some; buurtbewoners — neighbors; vinden — find; komisch — funny). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op ('This is really typical for the North,' remarked a laughing neighbor; Dit is — This is; typisch iets voor Noord — typical for the North; merkt op — remarked).

Sommige buurtbewoners vinden het komisch (некоторые соседи считают это смешным; Sommige — некоторые; buurtbewoners — соседи; vinden — считать; komisch — смешной). 'Dit is toch echt typisch iets voor Noord', merkt een lachende buurtbewoner op ('Это действительно типично для Севера,' заметил один из смеющихся соседей; Dit is — Это; typisch iets voor Noord — типично для Севера; merkt op — заметил).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente (інші думають, що помилку дійсно зробив працівник муніципалітету; Anderen — інші; denken — думати; fout — помилка; medewerker — працівник). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('Це ж не може бути серйозно?' питає себе чоловік; Dit kan toch niet — Це ж не може бути; serieus bedoeld — серйозно матися на увазі; vraagt zich af — питає себе).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente (others think that a mistake was really made by a municipal employee; Anderen — others; denken — think; fout — mistake; medewerker — employee). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('This can't really be serious?' a man wonders; Dit kan toch niet — This can't; serieus bedoeld — seriously meant; vraagt zich af — wonders).

Anderen denken dat er echt een fout is gemaakt door een medewerker van de gemeente (другие думают, что ошибка действительно была сделана работником муниципалитета; Anderen — другие; denken — думать; fout — ошибка; medewerker — работник). 'Dit kan toch niet serieus bedoeld zijn?', vraagt een man zich af ('Это же не может быть серьезно?' спрашивает себя мужчина; Dit kan toch niet — Это же не может; serieus bedoeld — серьезно иметься в виду; vraagt zich af — спрашивает себя).

'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd ("Тут немає жодних обдуманих рішень", каже інший з подивом; Hier zitten — Тут немає; doordachte beslissingen — обдумані рішення; zegt — каже; verwonderd — з подивом). Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (Жінка навіть спекулює, чи це може бути жарт; speculeert — спекулює; grap — жарт).

'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd ("There are no thoughtful decisions behind this," says another in amazement; hier zitten — there are; geen doordachte beslissingen — no thoughtful decisions; zegt — says; verwonderd — in amazement). Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (A woman even speculates if it could be a joke; speculeert — speculates; grap — joke).

'Hier zitten geen doordachte beslissingen achter', zegt een ander verwonderd ("Здесь нет никаких обдуманных решений," говорит другой с изумлением; hier zitten — здесь нет; geen doordachte beslissingen — никаких обдуманных решений; zegt — говорит; verwonderd — с изумлением). Een vrouw speculeert zelfs of het om een grap kan gaan (Женщина даже спекулирует, может ли это быть шутка; speculeert — спекулирует; grap — шутка).

Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (за словами муніципалітету, смітник стратегічно поставили через нестачу стовпчиків; Volgens de gemeente — за словами муніципалітету; strategisch neergezet — стратегічно поставили; tekort aan paaltjes — нестача стовпчиків). 'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (смітник тимчасово функціонує як бар'єр, щоб запобігти заїзду автомобілів на велосипедну доріжку; tijdelijk — тимчасово; functioneert als — функціонує як; om te voorkomen dat — щоб запобігти), tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (а також надає додаткову безпеку велосипедистам; tevens — а також; biedt — надає; extra veiligheid — додаткова безпека).

Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (According to the municipality, the trash can was strategically placed due to a lack of posts; volgens de gemeente — according to the municipality; strategisch neergezet — strategically placed; tekort aan paaltjes — lack of posts). 'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (The trash can temporarily functions as a barrier to prevent cars from driving onto the bike path; tijdelijk — temporarily; functioneert als — functions as; om te voorkomen dat — to prevent that), tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (as well as providing extra safety for cyclists; tevens — as well; biedt — provides; extra veiligheid — extra safety).

Volgens de gemeente is de prullenbak strategisch neergezet vanwege een tekort aan paaltjes (По словам муниципалитета, урна была стратегически размещена из-за нехватки столбиков; volgens de gemeente — по словам муниципалитета; strategisch neergezet — стратегически размещена; tekort aan paaltjes — нехватка столбиков). 'De prullenbak functioneert tijdelijk als barrière om te voorkomen dat auto's het fietspad oprijden (Урна временно служит барьером, чтобы предотвратить въезд автомобилей на велосипедную дорожку; tijdelijk — временно; functioneert als — служит как; om te voorkomen dat — чтобы предотвратить), tevens biedt het extra veiligheid voor de fietsers' (а также обеспечивает дополнительную безопасность велосипедистам; tevens — а также; biedt — обеспечивает; extra veiligheid — дополнительная безопасность).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (ци цей буде замінено на справжній стовпчик незабаром; Op korte termijn — незабаром; zal deze vervangen worden — цей буде замінено; een echt paaltje — справжній стовпчик).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (soon this will be replaced by a real post; Op korte termijn — soon; zal deze vervangen worden — this will be replaced; een echt paaltje — a real post).

Op korte termijn zal deze vervangen worden door een echt paaltje (скоро этот будет заменён на настоящий столбик; Op korte termijn — скоро; zal deze vervangen worden — этот будет заменён; een echt paaltje — настоящий столбик).

Amsterdam plaatst prullenbak midden op fietspad: 'Een giller'

Amsterdam places trash can in the middle of bike path: 'A laugh'

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.

Prullenbak op fietspad in Amsterdam zorgt voor hilariteit en verbazing

Woorden om te leren

Artikel

Wil je artikelen zoals dit kunnen lezen en Nederlands spreken op het volgende niveau? Doe mee met een van onze groepen

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1