Brief aan de baas

Als je je vaardigheden in de Nederlandse taal wilt verbeteren, schrijf dan een brief aan je baas om hem te helpen je cursus te betalen. Veel bedrijven betalen de opleiding van hun werknemers uit een speciaal budget dat door de overheid wordt gesubsidieerd, zodat ze beter kunnen werken en effectiever kunnen zijn en betere resultaten en carrièrevooruitgang kunnen bereiken.

Впишіть своє імʼя та імʼя вашого керівника або HR щоб персоналізувати імейл.
Після заповнення - перечитайте переклад листа і скопіюйте його перед відправкою або натисніть на кноку “Надіслати лист”

Приклад листа:

Onderwerp: Verzoek om ondersteuning bij het leren van de Nederlandse taal

Geachte NAAM VAN JE BAAS,

Ik schrijf deze e-mail in het Nederlands met de hulp van een vertaler. Mijn grootste wens is om dit bericht in de toekomst volledig zelfstandig in mijn eigen woorden te kunnen schrijven. Ik voel me thuis in Nederland en wil volwaardig deel uitmaken van de maatschappij en ons bedrijf. Zonder kennis van de taal is dit echter niet helemaal mogelijk.

Ik wil Nederlands leren omdat ik me beter wil uiten en effectiever wil communiceren met mijn collega's en onze klanten. Met een betere taalvaardigheid kan ik niet alleen mijn dagelijkse werk verbeteren, maar ook bijdragen aan een vruchtbare samenwerking, grotere betrokkenheid en uiteindelijk betere resultaten voor het bedrijf. Bovendien geloof ik dat het beheersen van de taal me zal helpen om verder te groeien binnen de organisatie en op de lange termijn meer verantwoordelijkheid te nemen.

Daarom wil ik jullie vragen om het bedrijf de mogelijkheid en financiële steun te bieden om een cursus Nederlands te volgen op het platform heydutch.com, waar docenten mij de taal in mijn moedertaal kunnen uitleggen en helpen leren. Ik zie dit niet alleen als een persoonlijke investering, maar ook als een investering die zich zal uitbetalen in mijn werk, onze samenwerking en de verdere ontwikkeling van ons team.

Deze kans zou veel voor mij betekenen. En ik hoop je ooit nog eens een berichtje te sturen, geschreven in het Nederlands door mijzelf.

Met vriendelijke groet,
JOUW NAAM

Brief vertaling

Onderwerp: Verzoek om financiële ondersteuning voor het leren van de Nederlandse taal

Geachte NAAM VAN JE BAAS,

Ik schrijf deze e-mail in de Nederlandse taal met behulp van een vertaler. Mijn grootste wens is om dit bericht in de toekomst volledig zelfstandig in mijn eigen woorden te kunnen schrijven. Ik voel me thuis in Nederland en wil een volwaardig lid zijn van de samenleving en ons bedrijf. Echter, zonder kennis van de taal is dit niet helemaal mogelijk.

Ik wil Nederlands leren omdat ik beter wil kunnen uitdrukken en effectiever wil communiceren met mijn collega's en onze klanten. Met betere taalvaardigheden kan ik niet alleen mijn dagelijkse werk verbeteren, maar ook bijdragen aan meer productieve samenwerking, meer betrokkenheid en uiteindelijk betere resultaten voor het bedrijf. Daarnaast geloof ik dat het beheersen van de taal me zal helpen om verder te groeien in de organisatie en meer verantwoordelijkheid op me te nemen op lange termijn.

Daarom zou ik graag bij u willen informeren of het bedrijf mij de mogelijkheid en financiële ondersteuning kan bieden om een cursus Nederlandse taal te volgen op het platform heydutch.com, waar er docenten zijn die kunnen uitleggen en helpen bij het leren van de Nederlandse taal in mijn moedertaal. Ik zie dit niet alleen als een persoonlijke investering, maar ook als een investering die zich terugbetaalt in mijn werk, onze samenwerking en de verdere ontwikkeling van ons team.

Deze mogelijkheid zou heel veel voor me betekenen. En ik hoop ooit weer een bericht naar u te sturen dat volledig zelfstandig in het Nederlands is geschreven.

Met vriendelijke groet,
JOUW NAAM

Kopieer de brief om naar je baas te sturen.

Door op de knop te klikken opent je e-mailclient met een ingevulde brief.