Таблички с шрифтом Брайля на контейнерах для мусора в Харлеммере делают сортировку отходов более доступной

Таблички с шрифтом Брайля на контейнерах для мусора в Харлеммере делают сортировку отходов более доступной

3 просмотров·

Слова для изучения

Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.

de gemeente
муниципалитет, муниципалитета, муниципалитеты
het afval
отходы, мусор, отходов
scheiden
разделять, отделять, разделяет, разделяли
voor
для, перед
de mens
человек, люди, человечество
met
с, со
de beperking
ограничение, ограничения, ограничение
de bewoner
житель, жители, жителя
de bak
бак, контейнер, корзина
door
через, по
de symbool
символ, символы, символа
het idee
идея, идеи, идеи
dat
что, какой
in
в, внутри
de samenwerking
сотрудничество, сотрудничества
het bedrijf
компания, компании, фирма
ervoor
для этого, заранее
dat
что, какой
de kleur
цвет, цвета, цвету
een
один, некий
van
из, от, с
de website
вебсайт, сайты, сайт
ze
они, она, её
om
вокруг, чтобы
en
и
dagelijks
ежедневный, ежедневно
de hulp
помощь, поддержка
ik
я, меня
de maatschappij
общество, общества, обществу

Текст

in муниципалитете Харлеммер сортировка het afval становится более доступной voor людей met нарушениями зрения.

de bewoner теперь могут заказать таблички met шрифтом Брайля voor своих мусорных контейнеров.

Эти таблички помогают определить, voor какого вида het afval предназначен de bak, благодаря осязаемым символам Брайля.

Автором het idee является Джерард Дюллерт-Ветцель, который сам является слепым.

Он живет in Хоофдорпе en заметил изменения, когда здания перешли van надземных контейнеров voor het afval к подземным.

«Нам пришлось сортировать het afval, но ervoor ik должен знать, dat de bak voor чего предназначен», – рассказывает он.

de gemeente Харлеммер, in сотрудничестве met компанией door переработке het afval Meerlanden, обеспечил доступность этих табличек met шрифтом Брайля.

ze имеют узнаваемые de kleur, шрифт Брайля en осязаемые de symbool.

Эта инициатива получила признание как одна van первых in своем роде in Нидерландах.

de bewoner могут door de website Meerlanden указать, dat ze хотят получить табличку met шрифтом Брайля voor своего подземного контейнера.

Мике Хиддинг van Meerlanden объясняет: «Это помогает людям met нарушениями зрения вести более независимую жизнь en выполнять повседневные задачи, не прося постоянно о помощи.»

Дюллерт-Ветцель подчеркивает важность этого: «ik хочу как можно больше участвовать in общественной жизни, не прибегая постоянно к помощи.»

Хотите читать такие статьи и говорить по-нидерландски на следующем уровне? Присоединяйтесь к одной из наших групп

Нидерландский с преподавателем A0-A1

Нидерландский с преподавателем A0-A1

Курс для начинающих с нуля A0-A1 — живые групповые занятия с преподавателем, не видео.

Нидерландский с преподавателем A2

Нидерландский с преподавателем A2

Курс для тех, кто знает основы — живые групповые занятия онлайн с преподавателем, A2.

Nederlandse taal in groep A2-B1

Nederlandse taal in groep A2-B1

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.