Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
in муниципалитете Харлеммер сортировка het afval становится более доступной voor людей met нарушениями зрения.
de bewoner теперь могут заказать таблички met шрифтом Брайля voor своих мусорных контейнеров.
Эти таблички помогают определить, voor какого вида het afval предназначен de bak, благодаря осязаемым символам Брайля.
Автором het idee является Джерард Дюллерт-Ветцель, который сам является слепым.
Он живет in Хоофдорпе en заметил изменения, когда здания перешли van надземных контейнеров voor het afval к подземным.
«Нам пришлось сортировать het afval, но ervoor ik должен знать, dat de bak voor чего предназначен», – рассказывает он.
de gemeente Харлеммер, in сотрудничестве met компанией door переработке het afval Meerlanden, обеспечил доступность этих табличек met шрифтом Брайля.
ze имеют узнаваемые de kleur, шрифт Брайля en осязаемые de symbool.
Эта инициатива получила признание как одна van первых in своем роде in Нидерландах.
de bewoner могут door de website Meerlanden указать, dat ze хотят получить табличку met шрифтом Брайля voor своего подземного контейнера.
Мике Хиддинг van Meerlanden объясняет: «Это помогает людям met нарушениями зрения вести более независимую жизнь en выполнять повседневные задачи, не прося постоянно о помощи.»
Дюллерт-Ветцель подчеркивает важность этого: «ik хочу как можно больше участвовать in общественной жизни, не прибегая постоянно к помощи.»