Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Потребителям in Нидерландах рекомендуется niet gebruiken презервативы, которые zijn отозваны во Франции.
Об этом сообщает de inspectie здравоохранения en молодежи (IGJ) телеканалу NOS.
Презервативы небезопасны, zo как ze легко могут порваться.
Французские власти in прошлую пятницу изъяли met рынка Европейского Союза семь миллионов презервативов.
Часть van них продавалась только во Франции, maar некоторые марки ook доступны in Нидерландах, особенно door интернет-de winkel.
Речь идет об ультратонких презервативах как минимум van десяти марок: Vitalis, Releaf, Einhorn, My Lubie, Primeros, Adloran, You & Me, Amor, R&S Consumer Goods en ON.
Эти марки варьируются van крупных до мелких поставщиков, ориентированных op устойчивые of фэйр-трейд презервативы.
IGJ сообщает, dat будет выпущено общее предупреждение om потребителей met рекомендацией niet gebruiken эти презервативы.
op официальном сайте французского правительства указаны серийные номера небезопасных презервативов.
op данный момент in Нидерландах niet поступало сообщений van потребителей о дефектных презервативах.
Необходимость дальнейших мер зависит van предстоящего периода, in течение которого de importeur, дистрибьюторы en de consument будут проинформированы.
de inspectie in настоящее время выясняет, какие van отозванных презервативов zijn проданы in Нидерландах.
Представитель объясняет, dat er сложная задача, поскольку презервативы in основном продаются онлайн.
«Мы следуем совету наших коллег во Франции, учитывая большие объемы», — говорит ze.
in случае сомнений de inspectie рекомендует связаться met магазином, где zijn приобретены презервативы.
За серией ультратонких презервативов стоит малайзийский производитель Richter Rubber Technology.
het bedrijf производит презервативы om различных брендов op европейском рынке en ook изготавливает машины om производства презервативов.
Исследование французских властей показало, dat во время производства возникли вариации in толщине en качестве латекса, vanwege чего презервативы niet соответствуют нормам безопасности.
dat именно пошло niet zo in производственном процессе, niet разглашается.
Французский регулирующий орган советует пользователям презервативов пройти тестирование op инфекции, передающиеся половым путем.
Если менструация niet наступила, рекомендуется провести тест op беременность.
IGJ поддерживает dit het advies en предостерегательно проинформировала импортёров en дистрибьюторов соответствующих презервативов.
de inspectie ook поддерживает связь met европейскими регулирующими органами.
er niet первый случай, когда Франция отзывает презервативы.
Прошлым летом zijn отозваны 300,000 презервативов, поскольку ze niet соответствовали европейским требованиям of, несмотря op знак CE, могли рваться of имели дыры.
После первой кампании door отзыву французский регулятор получил восемь сообщений о порванных презервативах.
