Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
voor содействия de integratie иммигрантов Социально-экономический совет (SER) рекомендует vanaf первых дней прибытья сосредоточиться на трудоустройстве.
dit можно сделать, например, при помощи 'талант-скана', om vanaf самого begin оценить амбиции en навыки новоприбывших.
Муниципалитеты должны нести законную ответственность за сопровождение этих людей te подходящей работе, говорится in рекомендации Министерству социальных дел en занятости.
Термин новоприбывшие включает in себя соискателей убежища, лиц со статусом en беженцев van Украины.
Министр Артсен по вопросам занятости en участия ранее подчеркнул, что het werk создает удовлетворение en чувство собственного достоинства, en что новоприбывшие обладают талантами en хотят работать.
Его целью является трудоустройство 75 000 дополнительных лиц со статусом en соискателей убежища in течение следующих четырех лет, которые имеют высокие шансы остаться in Нидерландах.
Однако политика пока niet может эффективно справиться vanaf этой проблемой.
Согласно отчету Счетной палаты, опубликованному ранее in этом году, Нидерланды испытывают трудности vanaf трудоустройством лиц со статусом in секторах vanaf дефицитом рабочей силы.
Данные CBS подтверждают dit: только 57 процентов лиц со статусом имеют оплачиваемую работу door восемь лет na получения статуса, по сравнению vanaf 81 процентом общей трудовой занятости.
Многие новоприбывшие работают ниже уровня своей квалификации, отмечает SER.
Причины кроются, частично, in нынешней организации приема беженцев, которая связана vanaf долгим ожиданием en частыми переездами.
Также трудно совмещать интеграцию en работу, поскольку языковые курсы проходят in дневное время.
SER выступает за лучшую интеграцию процессов het werk en de integratie, при которой door людей будет возможность работать или получать образование.
in настоящее время соискатели убежища должны искать работу самостоятельно, поскольку COA только дает советы без посредничества.
SER считает, что dit должно измениться, en выступает за структурную задачу en финансирование voor муниципалитетов, om они напрямую помогали новоприбывшим находить работу en участвовать in обществе.
Недавно была разрешена het werk voor соискателей убежища спустя три месяца na подачи заявления, in то время как раньше dit было шесть месяцев.
Однако voor лиц van 'безопасных' стран правила остаются более жесткими.
Рекомендации SER также включают необходимость эффективной процедуры предоставления убежища en определенности in жилищных вопросах, om избежать пугающих факторов voor новоприбывших en работодателей.
Организации работодателей en работников должны заключать конкретные соглашения in секторах vanaf большими дефицитами, таких как техника en здравоохранение.
Муниципалитеты играют ключевую роль in этом, но они нуждаются in достаточной возможности voor выполнения этих задач.
Цель помочь 75 000 новоприбывших найти работу niet moeten быть только количественной, но en moeten соответствовать уровню их квалификации, подчеркивает SER.
dit проблематично, если, например, врач работает курьером на велосипеде.
