Письмо руководителю

Если вы хотите улучшить ваши навыки в нидерландском языке, напишите письмо руководителю, чтобы он вам помог оплатить курс. Многие компании оплачивают обучение сотрудников из специального бюджета, который субсидируется государством, чтобы они могли лучше работать и быть более эффективными и достигать лучших результатов и продвижения по карьерной лестнице.

Впишіть своє імʼя та імʼя вашого керівника або HR щоб персоналізувати імейл.
Після заповнення - перечитайте переклад листа і скопіюйте його перед відправкою або натисніть на кноку “Надіслати лист”

Приклад листа:

Onderwerp: Verzoek om ondersteuning bij het leren van de Nederlandse taal

Geachte ИМЯ РУКОВОДИТЕЛЯ,

Ik schrijf deze e-mail in het Nederlands met de hulp van een vertaler. Mijn grootste wens is om dit bericht in de toekomst volledig zelfstandig in mijn eigen woorden te kunnen schrijven. Ik voel me thuis in Nederland en wil volwaardig deel uitmaken van de maatschappij en ons bedrijf. Zonder kennis van de taal is dit echter niet helemaal mogelijk.

Ik wil Nederlands leren omdat ik me beter wil uiten en effectiever wil communiceren met mijn collega's en onze klanten. Met een betere taalvaardigheid kan ik niet alleen mijn dagelijkse werk verbeteren, maar ook bijdragen aan een vruchtbare samenwerking, grotere betrokkenheid en uiteindelijk betere resultaten voor het bedrijf. Bovendien geloof ik dat het beheersen van de taal me zal helpen om verder te groeien binnen de organisatie en op de lange termijn meer verantwoordelijkheid te nemen.

Daarom wil ik jullie vragen om het bedrijf de mogelijkheid en financiële steun te bieden om een cursus Nederlands te volgen op het platform heydutch.com, waar docenten mij de taal in mijn moedertaal kunnen uitleggen en helpen leren. Ik zie dit niet alleen als een persoonlijke investering, maar ook als een investering die zich zal uitbetalen in mijn werk, onze samenwerking en de verdere ontwikkeling van ons team.

Deze kans zou veel voor mij betekenen. En ik hoop je ooit nog eens een berichtje te sturen, geschreven in het Nederlands door mijzelf.

Met vriendelijke groet,
ВАШЕ ИМЯ

Перевод письма

Тема: Запрос на финансовую поддержку для изучения нидерландского языка

Уважаемый ИМЯ РУКОВОДИТЕЛЯ,

Я пишу это письмо на нидерландском языке с помощью переводчика. Моё самое большое желание — в будущем иметь возможность писать это сообщение полностью самостоятельно, своими словами. Я чувствую себя в Нидерландах как дома и хочу стать полноправным членом общества и нашей компании. Однако без знания языка это не совсем возможно.

Я хочу выучить нидерландский, потому что хочу лучше выражать свои мысли и эффективнее общаться с коллегами и клиентами. Развивая языковые навыки, я смогу не только улучшить свою повседневную работу, но и внести свой вклад в плодотворное сотрудничество, более активное взаимодействие и, в конечном итоге, добиться лучших результатов для компании. Более того, я верю, что овладение языком поможет мне расти в организации и брать на себя больше ответственности в долгосрочной перспективе.

Поэтому я хотел бы спросить вас, может ли компания предоставить мне возможность и финансовую поддержку для прохождения курса нидерландского языка на платформе heydutch.com, где есть преподаватели которые могут обьяснить и помочь выучить нидерландский язык на моем родном языке. Я рассматриваю это не только как личное вложение, но и как инвестиции, которые окупятся в моей работе, нашем сотрудничестве и дальнейшем развитии нашей команды.

Эта возможность будет очень важна для меня. И я надеюсь когда-нибудь снова отправить вам сообщение, написанное мной на нидерландском языке.

С уважением,
ВАШЕ ИМЯ

Скопируйте письмо и отправьте руководителю.

Нажав на кнопку откроется почтовый клиент с заполненным письмом.