Таблички шрифту Брайля на сміттєвих контейнерах у Харлеммермеері роблять сортування відходів доступнішим

Таблички шрифту Брайля на сміттєвих контейнерах у Харлеммермеері роблять сортування відходів доступнішим

3 переглядів·

Слова для вивчення

Спочатку вивчіть ці голландські слова, потім читайте повну статтю — ті самі речення, що й в оригіналі; у міру читання голландських слів стає дедалі більше.

de gemeente
муніципалітет, муніципалітету, муніципалітети
het afval
відходи, сміття, відходів
scheiden
розділяти, розділяє, розділяли
voor
для, перед
de mens
людина, люди, людство
met
з, із
de beperking
обмеження, обмежень
de bewoner
мешканець, мешканці, мешканця
de bak
бак, контейнер, кошик
door
через, по
de symbool
символ, символи, символа
het idee
ідея, ідеї, ідеї
dat
що, який
in
в, всередині
de samenwerking
співпраця, співпраці
het bedrijf
компанія, компанії, фірма
ervoor
для цього, заздалегідь
dat
що, який
de kleur
колір, кольори, кольору
een
один, якийсь
van
з, від, з
de website
вебсайт, вебсайти, сайт
ze
вони, вона, її
om
навколо, щоб
en
і, й
dagelijks
щоденний, щодня
de hulp
допомога, підтримка
ik
я, мене
de maatschappij
суспільство, суспільства, суспільству

Текст

У муніципалітеті Харлеммермеер сортування het afval стає доступнішим voor людей met вадами зору.

Жителі можуть замовити таблички шрифту Брайля voor своїх сміттєвих контейнерів.

Ці таблички чітко вказують, voor якого виду het afval призначений de bak завдяки відчутним символам Брайля.

het idee належить Герарду Далларту-Ветцелю, dat сам є незрячим.

Він мешкає in Хоофдорпі en помітив зміни, коли багатоповерхівки перейшли van наземних контейнерів до підземних.

"Ми повинні сортувати het afval, але ik мушу знати, dat de bak voor чого призначений", — розповідає він.

de gemeente Харлеммермеер у de samenwerking met компанією met утилізації het afval Meerlanden забезпечив доступність цих табличок шрифту Брайля.

ze мають впізнавані de kleur, шрифт Брайля en відчутні de symbool.

Цю ініціативу хвалять як одну met перших у своєму роді in Нідерландах.

Жителі можуть скористатися сайтом Meerlanden, om замовити табличку шрифту Брайля voor свого підземного контейнера.

Міке Хіддінг met Meerlanden пояснює: "Це допомагає людям met вадами зору жити самостійніше en виконувати повсякденні завдання без постійної потреби in допомозі."

Далларт-Ветцель підкреслює важливість цього: "ik хочу якомога більше брати участь у суспільному житті без необхідності постійно просити про допомогу."

Хочете читати такі статті та говорити нідерландською на наступному рівні? Приєднуйтесь до однієї з наших груп

Нідерландська з викладачем A0-A1

Нідерландська з викладачем A0-A1

Курс для найпочатківців A0-A1 — живі групові заняття з викладачем, не лише відео.

Нідерландська з викладачем A2

Нідерландська з викладачем A2

Курс для тих, хто знає основи — живі групові заняття онлайн з викладачем, рівень A2.

Nederlandse taal in groep A2-B1

Nederlandse taal in groep A2-B1

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.