Слова для вивчення
Спочатку вивчіть ці голландські слова, потім читайте повну статтю — ті самі речення, що й в оригіналі; у міру читання голландських слів стає дедалі більше.
Текст
Суднобудівник Damen оголосив, dat близько 225 робочих місць буде скорочено met загальної кількості 4000 робочих місць in Нідерландах.
Мета – зробити структуру компанії "простішою та ефективнішою".
Протягом найближчих дванадцяти-вісімнадцяти місяців кількість працівників буде зменшена zowel in офісах, так en op суднобудівних заводах, розташованих over всій території Нідерландів.
er торкнеться посад op всіх рівнях en in усіх сферах діяльності, zowel зазначає представник Damen.
Компанія, met головним офісом in Горінхемі, яка володіє суднобудівними заводами over всьому світу, сподівається, dat значну частину скорочення персоналу можна буде компенсувати природним шляхом.
Однак повністю виключити примусові звільнення неможливо.
Реорганізація шокує працівників Профспілка CNV реагує із занепокоєнням op новину.
"Працівники докладають великих зусиль, щоб допомогти Damen просунутися вперед in умовах, dat змінюються.
Тому важко почути, dat ти можеш втратити роботу door прагнення tot ефективності", - заявляє профспілка.
in червні Damen втратила велике замовлення після того, zowel Міністерство оборони Німеччини несподівано зірвало закупівлю шести фрегатів.
Втім, om словами Damen, реорганізація in Нідерландах niet пов'язана met цією втратою.
Суднобудівник запросив профспілки tot обговорення соціального плану voor працівників, які втратять роботу.
