Суворіші правила возз'єднання сімей також застосовуються до старих заяв

Суворіші правила возз'єднання сімей також застосовуються до старих заяв

4 переглядів·

Слова для вивчення

Спочатку вивчіть ці голландські слова, потім читайте повну статтю — ті самі речення, що й в оригіналі; у міру читання голландських слів стає дедалі більше.

de
цей, ця, ці
in
в, всередині, до
voor
для, перед
op
на
zijn
бути, є, був, була
van
з, від
dat
той, який, це
het
цей, це
een
один, якийсь
om
навколо, про, у
en
і
met
з, із
door
через, по, завдяки
worden
ставати, ставав
hebben
мати, має, мав
hun
їхній, їхня
omdat
тому що, оскільки
al
всі, вже
maar
але, тільки
wel
добре, дійсно
niet
не
of
або
te
до, занадто
kunnen
могти, може
ook
також, теж
de keer
раз, рази
nieuw
новий, новини
oud
старий, старший
nu
зараз, в даний момент
veel
багато, безліч
wat
що, щось
de tijd
час, часи
na
після
de mensen
люди
zij
вона, вони, їй, їм
tussen
між, серед
onder
під, серед, серед інших
veel
багато, безліч
zich
себе
de persoon
людина, персона
moeten
повинен, повинні
het jaar
рік
er
там, тут, це
tegen
проти, до
geven
давати, дав
meer
більше
bij
біля, з
toepassen
застосовувати, застосував
naar
до, на
lopen
ходити, ходив
uit
з, з, вимкнений
dus
так, тому
kunnen
могти, може
over
над, про
zonder
без
de uitspraak
заява, висловлювання
dan
тоді, ніж
waar
де, правда
altijd
завжди, постійно
de staat
держава
sinds
з, з того часу
nog
ще
hoog
високий, високо
het begin
початок
aan
до, на
we
ми, нас

Текст

Суворіші правила, які недавно набули чинності voor возз'єднання сімей, ook стосуються старих заявок.

dat встановив суд om Гаазі om справі, поданій двома сирійцями tegen Служби van питань імміграції та натуралізації (IND).

de сирійці, які перебувають om Нідерландах зі статусом субсидіарного захисту, намагалися привезти своїх родичів in країни.

Їхні заявки були відхилені, omdat zij niet відповідали новим вимогам.

Європейський міграційний пакт Зміни in регулюванні діють van 12 червня om відповідності van Європейським пактом om притулок та міграцію, dat hebben op меті спростити процедуру надання притулку.

Щоб уникнути різкого накопичення заборгованостей за новою системою, IND надає пріоритет заявам op притулок, поданим na цієї дати.

dat призводить in того, wat шукачі притулку, які al прибули in Тер-Апеля, змушені довше чекати op відповідь.

voor осіб зі статусом субсидіарного захисту правила возз'єднання сімей van червня стали складнішими door нову двоступеневу систему.

om рамках цієї системи застосовуються суворіші умови, такі як вимога достатнього житлового простору voor сім'ї та дворічний термін очікування voor поданням заяви.

Апеляція dat вперше, коли суд om Гаазі виніс рішення щодо нових вимог in возз'єднання сімей.

Суд визнає, wat наслідки можуть zijn значними, особливо voor осіб, які подали свої заявки за старими правилами.

Однак суд постановив, wat застосування нових правил in старих заяв niet суперечить вищому законодавству of загальним правовим принципам.

Адвокат зацікавлених сирійців подасть апеляцію.

Організація Vluchtelingenwerk Nederland висловила розчарування van приводу рішення en зазначила, wat dat лише перше van низки рішень, які визначатимуть, чи zijn негайне застосування нових правил правомірним voor старих заяв.

Зрештою, рішення van апеляцій прийматиме Державна рада.

Організація побоюється, wat нові умови надто сильно обмежують право op возз'єднання сімей, wat змушує veel сімей залишатися розділеними op довгий de tijd of робить возз'єднання навіть неможливим.

Повернення in Сирії op даний момент om Нідерландах проживає близько 150 000 сирійців.

na падіння режиму президента Асада наприкінці 2024 року загалом 1440 осіб добровільно повернулися in Сирії.

Щоб стимулювати dat, дорослі отримують 3000 євро, а діти 1800 євро.

onder de tijd візиту in Сирії in червні міністри Ван ден Брінк (van питань притулку та міграції) та Берендсен (закордонних справ) зазначили, wat досягнуто прогресу, maar все nog залишаються численні виклики om країні.

Наприклад, існує занепокоєння щодо становища меншин.

Хочете читати такі статті та говорити нідерландською на наступному рівні? Приєднуйтесь до однієї з наших груп

Нідерландська з викладачем A0-A1

Нідерландська з викладачем A0-A1

Курс для найпочатківців A0-A1 — живі групові заняття з викладачем, не лише відео.

Нідерландська з викладачем A2

Нідерландська з викладачем A2

Курс для тих, хто знає основи — живі групові заняття онлайн з викладачем, рівень A2.

Nederlandse taal in groep A2-B1

Nederlandse taal in groep A2-B1

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.