19 oktober 2026 Een hotelovernachting moet ontspanning bieden, maar voor mensen met autisme kan juist het ontbijt voor overprikkeling zorgen. Het College voor de Rechten van de Mens gaat daar nu een zaak voor behandelen. Zo vroeg iemand met autisme vooraf om een alternatief voor het reguliere ontbijtbuffet. Het hotel bood een rustiger tijdstip aan, maar ook dat bleek niet voldoende.

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden, maar voor mensen met autisme kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (перебування в готелі повинно забезпечувати відпочинок і релаксацію, але для людей з аутизмом сніданок може бути джерелом стресу; een hotelverblijf — перебування в готелі; zou moeten bieden — повинно забезпечувати; rust — відпочинок; ontspanning — релаксація; mensen met autisme — люди з аутизмом; ontbijt — сніданок; een bron van stress zijn — бути джерелом стресу).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden, maar voor mensen met autisme kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (a hotel stay should provide rest and relaxation, but for people with autism, breakfast can be a source of stress; een hotelverblijf — a hotel stay; zou moeten bieden — should provide; rust — rest; ontspanning — relaxation; mensen met autisme — people with autism; ontbijt — breakfast; een bron van stress zijn — be a source of stress).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden, maar voor mensen met autisme kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (проживание в отеле должно обеспечивать отдых и расслабление, но для людей с аутизмом завтрак может стать источником стресса; een hotelverblijf — проживание в отеле; zou moeten bieden — должно обеспечивать; rust — отдых; ontspanning — расслабление; mensen met autisme — люди с аутизмом; ontbijt — завтрак; een bron van stress zijn — быть источником стресса).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (ця проблема зараз вирішується Колегією з прав людини; dit probleem — ця проблема; wordt behandeld — вирішується; door het College voor de Rechten van de Mens — Колегією з прав людини).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (this problem is now being addressed by the College for Human Rights; dit probleem — this problem; wordt behandeld — is being handled/addressed; door het College voor de Rechten van de Mens — by the College for Human Rights).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (эта проблема сейчас решается Коллегией по правам человека; dit probleem — эта проблема; wordt behandeld — решается; door het College voor de Rechten van de Mens — Коллегией по правам человека).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (був випадок, коли людина з аутизмом перед своїм перебуванням попросив альтернативу стандартному сніданковому буфету; er was een situatie — був випадок; waarin — в якій; een persoon met autisme — людина з аутизмом; voorafgaand aan — перед; zijn verblijf — його перебування; om een alternatief vroeg — попросив альтернативу; het standaard ontbijtbuffet — стандартний сніданковий буфет).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (there was a situation where a person with autism asked for an alternative to the standard breakfast buffet before their stay; er was een situatie — there was a situation; waarin — in which; een persoon met autisme — a person with autism; voorafgaand aan — before; zijn verblijf — his stay; om een alternatief vroeg — asked for an alternative; het standaard ontbijtbuffet — the standard breakfast buffet).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (была ситуация, когда человек с аутизмом попросил альтернативу стандартному завтраку перед своим пребыванием; er was een situatie — была ситуация; waarin — в которой; een persoon met autisme — человек с аутизмом; voorafgaand aan — до/перед; zijn verblijf — его пребывание; om een alternatief vroeg — попросил альтернативу; het standaard ontbijtbuffet — стандартный завтрак).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde, bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn om prikkeling te voorkomen (хоча готель запропонував спокійніший час, цього не вистачило, щоб уникнути стресу для гостя; hoewel — хоча; het hotel — готель; een rustiger tijdstip — спокійніший час; voorstelde — запропонував; bleek — виявилося; voldoende te zijn — бути достатнім; de gast — гість; prikkeling — подразнення/стрес; voorkomen — уникнути).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde, bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn om prikkeling te voorkomen (although the hotel suggested a quieter time, this turned out to be not enough for the guest to prevent stress; hoewel — although; het hotel — the hotel; een rustiger tijdstip — a quieter time; voorstelde — suggested; bleek — it turned out; niet genoeg te zijn — not to be enough; de gast — the guest; prikkeling — stimulation/stress; voorkomen — to prevent).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde, bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn om prikkeling te voorkomen (хотя отель предложил более спокойное время, это оказалось недостаточно для гостя, чтобы избежать стресса; hoewel — хотя; het hotel — отель; een rustiger tijdstip — более спокойное время; voorstelde — предложил; bleek — оказалось; niet genoeg te zijn — не быть достаточным; de gast — гость; prikkeling — раздражение/стресс; voorkomen — предотвратить/избежать).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (перебування в готелі повинно приносити спокій та відпочинок; een hotelverblijf — перебування в готелі; zou moeten — повинно; rust — спокій; ontspanning — відпочинок), maar voor mensen met autisme (але для людей з аутизмом; maar — але; mensen met autisme — люди з аутизмом) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (сніданок може бути джерелом стресу; kan zijn — може бути; het ontbijt — сніданок; bron van stress — джерело стресу).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (a hotel stay should offer peace and relaxation; een hotelverblijf — a hotel stay; zou moeten — should; rust — peace; ontspanning — relaxation), maar voor mensen met autisme (but for people with autism; maar — but; mensen met autisme — people with autism) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (the breakfast can be a source of stress; kan zijn — can be; het ontbijt — the breakfast; bron van stress — source of stress).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (отельное пребывание должно предлагать покой и расслабление; een hotelverblijf — пребывание в отеле; zou moeten — должно; rust — спокойствие; ontspanning — расслабление), maar voor mensen met autisme (но для людей с аутизмом; maar — но; mensen met autisme — люди с аутизмом) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (завтрак может быть источником стресса; kan zijn — может быть; het ontbijt — завтрак; bron van stress — источник стресса).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (ця проблема зараз розглядається Колегією з прав людини; dit probleem — ця проблема; wordt behandeld — розглядається; College voor de Rechten van de Mens — Колегія з прав людини).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (this problem is now being considered by the College for Human Rights; dit probleem — this problem; wordt behandeld — is being considered; College voor de Rechten van de Mens — College for Human Rights).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (эта проблема сейчас рассматривается Коллегией по правам человека; dit probleem — эта проблема; wordt behandeld — рассматривается; College voor de Rechten van de Mens — Коллегия по правам человека).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme (була ситуація, в якій особа з аутизмом; er was — була; situatie — ситуація; persoon met autisme — особа з аутизмом) voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (перед своїм перебуванням попросив альтернативу стандартному сніданковому буфету; voorafgaand aan — перед; zijn verblijf — його перебування; een alternatief — альтернатива; vroeg — попросив).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme (there was a situation in which a person with autism; er was — there was; situatie — situation; persoon met autisme — person with autism) voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (prior to his stay asked for an alternative to the standard breakfast buffet; voorafgaand aan — prior to; zijn verblijf — his stay; een alternatief — an alternative; vroeg — asked for).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme (была ситуация, в которой человек с аутизмом; er was — была; situatie — ситуация; persoon met autisme — человек с аутизмом) voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (перед своим пребыванием попросил альтернативу стандартному завтраку 'шведский стол'; voorafgaand aan — перед; zijn verblijf — его пребывание; een alternatief — альтернатива; vroeg — попросил).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (хоча готель запропонував спокійніший час; hoewel — хоча; het hotel — готель; rustiger tijdstip — спокійніший час; stelde voor — запропонував), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (виявилося, що це було недостатньо для гостя; bleek — виявилося; voor de gast — для гостя; niet genoeg te zijn — було недостатньо) om prikkeling te voorkomen (щоб уникнути подразнень; om … te voorkomen — щоб уникнути; prikkeling — подразнення).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (although the hotel suggested a calmer time; hoewel — although; het hotel — the hotel; rustiger tijdstip — calmer time; stelde voor — suggested), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (it turned out this was not enough for the guest; bleek — it turned out; voor de gast — for the guest; niet genoeg te zijn — to not be enough) om prikkeling te voorkomen (to prevent overstimulation; om … te voorkomen — to prevent; prikkeling — overstimulation).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (хотя отель предложил более спокойное время; hoewel — хотя; het hotel — отель; rustiger tijdstip — более спокойное время; stelde voor — предложил), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (оказалось, что это было недостаточно для гостя; bleek — оказалось; voor de gast — для гостя; niet genoeg te zijn — быть недостаточно) om prikkeling te voorkomen (чтобы избежать перевозбуждения; om … te voorkomen — чтобы избежать; prikkeling — перевозбуждение).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (перебування в готелі має забезпечувати спокій та відпочинок; een hotelverblijf — перебування в готелі; rust — спокій; ontspanning — відпочинок), maar voor mensen met autisme (але для людей з аутизмом; maar — але; voor — для; mensen met autisme — люди з аутизмом) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (може зворотньо виявитися джерелом стресу; het ontbijt — сніданок; juist — зворотньо; een bron van stress zijn — бути джерелом стресу).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (a hotel stay should provide peace and relaxation; een hotelverblijf — a hotel stay; rust — peace; ontspanning — relaxation), maar voor mensen met autisme (but for people with autism; maar — but; voor — for; mensen met autisme — people with autism) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (the breakfast can actually be a source of stress; het ontbijt — the breakfast; juist — actually; een bron van stress zijn — be a source of stress).

Een hotelverblijf zou rust en ontspanning moeten bieden (отдых в отеле должен обеспечивать покой и расслабление; een hotelverblijf — пребывание в отеле; rust — покой; ontspanning — расслабление), maar voor mensen met autisme (но для людей с аутизмом; maar — но; voor — для; mensen met autisme — люди с аутизмом) kan het ontbijt juist een bron van stress zijn (завтрак может стать источником стресса; het ontbijt — завтрак; juist — именно; een bron van stress zijn — быть источником стресса).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (ця проблема зараз розглядається Колегією з прав людини; dit probleem — ця проблема; wordt behandeld — розглядається; het College voor de Rechten van de Mens — Колегія з прав людини).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (this problem is currently being addressed by the Human Rights College; dit probleem — this problem; wordt behandeld — is addressed; het College voor de Rechten van de Mens — Human Rights College).

Dit probleem wordt nu behandeld door het College voor de Rechten van de Mens (эта проблема сейчас рассматривается Коллегией по правам человека; dit probleem — эта проблема; wordt behandeld — рассматривается; het College voor de Rechten van de Mens — Коллегия по правам человека).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (була ситуація, коли людина з аутизмом перед своїм перебуванням попросила альтернативу стандартному сніданковому буфету; er was — була; voorafgaand aan — перед; zijn verblijf — його проживання; om een alternatief vroeg — попросила альтернативу; het standaard ontbijtbuffet — стандартний сніданковий буфет).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (there was a situation in which a person with autism requested [some] alternative to the standard breakfast buffet prior to their stay; er was — there was; voorafgaand aan — prior to; zijn verblijf — their stay; om een alternatief vroeg — requested an alternative; het standaard ontbijtbuffet — the standard breakfast buffet).

Er was een situatie waarin een persoon met autisme voorafgaand aan zijn verblijf om een alternatief voor het standaard ontbijtbuffet vroeg (была ситуация, в которой человек с аутизмом запросил альтернативу стандартному завтраку перед своим пребыванием; er was — была; voorafgaand aan — перед; zijn verblijf — его пребывание; om een alternatief vroeg — запросил альтернативу; het standaard ontbijtbuffet — стандартный завтрак "шведский стол").

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (хоча готель запропонував тихий час; hoewel — хоча; het hotel — готель; een rustiger tijdstip — тихий час; voorstelde — запропонував), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (виявилося це не було достатньо для гостя; bleek — виявилося; dit — це; voor de gast — для гостя; niet genoeg te zijn — не було достатньо) om prikkeling te voorkomen (щоб уникнути збудження; om ... te voorkomen — щоб уникнути; prikkeling — збудження).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (although the hotel suggested a quieter time; hoewel — although; het hotel — the hotel; een rustiger tijdstip — a quieter time; voorstelde — suggested), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (it turned out this was not enough for the guest; bleek — turned out; dit — this; voor de gast — for the guest; niet genoeg te zijn — not to be enough) om prikkeling te voorkomen (to prevent overstimulation; om ... te voorkomen — to prevent; prikkeling — overstimulation).

Hoewel het hotel een rustiger tijdstip voorstelde (хотя отель предложил более тихое время; hoewel — хотя; het hotel — отель; een rustiger tijdstip — более тихое время; voorstelde — предложил), bleek dit voor de gast niet genoeg te zijn (оказалось, этого гостю было недостаточно; bleek — оказалось; dit — это; voor de gast — для гостя; niet genoeg te zijn — недостаточно) om prikkeling te voorkomen (для избежания возбуждения; om ... te voorkomen — чтобы избежать; prikkeling — возбуждение).

Romano heeft autisme en pleit voor meer rust in hotels bij het ontbijtbuffet

Romano has autism and advocates for more calm in hotel breakfast buffets

A live, tutor-led group course for absolute beginners (A0&ndash;A1), from day one.

Dutch with tutor in group A0-A1

A live, tutor-led group course to build real conversational confidence at A2 level.

Dutch with tutor in group A2

Een live groepscursus Nederlands van A2 naar B1, met certificaat aan het einde.

Romano met autisme vraagt om kalmere ontbijtopties in hotels

Woorden om te leren

Artikel

Wil je artikelen zoals dit kunnen lezen en Nederlands spreken op het volgende niveau? Doe mee met een van onze groepen

Dutch with tutor in group A0-A1

Dutch with tutor in group A2

Nederlandse taal in groep A2-B1