Инструкция для новых студентов

Что нужно знать перед началом курса

Всё для хорошего старта: где что находится на платформе, как устроены уроки и домашние задания и как учиться, чтобы действительно был результат.

Вход на платформу

При регистрации на курс вы создали аккаунт с имейлом и паролем.

  • Ещё не вошли? Нажмите на иконку пользователя в правом верхнем углу, чтобы войти.
  • На любом другом телефоне, планшете или компьютере входите с тем же имейлом и паролем.
  • Забыли пароль? Нажмите «Забыли пароль?» на странице входа, создайте новый пароль по ссылке из письма и войдите с ним.
  • Пользуйтесь одним аккаунтом для всего: к нему привязаны ваш прогресс, домашние задания и сертификаты.

Панель студента

После входа откройте меню профиля в правом верхнем углу и выберите «Панель студента». Это ваша отправная точка.

  • Групповые курсы: курс с преподавателем, вверху.
  • Самостоятельные курсы: дополнительные курсы для самостоятельного обучения, которые добавлены вам вместе с группой.
  • Полоска на каждой карточке курса показывает, сколько вы уже прошли.
  • После каждого урока здесь появляется баннер с домашним заданием. Не закрывайте его, пока не выполните домашнюю работу: после закрытия он больше не появится.
  • В день урока здесь также будет баннер с кнопкой, чтобы присоединиться к уроку в Zoom.
  • Во вкладках ниже: ваши карточки со словами (квизлеты), сертификаты и значки.
Панель студента HeyDutch: групповой курс вверху, самостоятельные курсы под ним
Панель студента: сначала групповой курс, затем дополнительные курсы.

Ваш групповой курс с преподавателем

Всё, что касается вашей группы, собрано в одном месте: в курсе с преподавателем. Откройте его с панели студента.

  • Информация о группе: дата следующего урока и ссылка на Zoom, последнее домашнее задание и запись прошлого урока.
  • Расписание: все даты уроков вашей группы.
  • Ссылка на Telegram-чат вашей группы.
  • «Начать обучение» или «Продолжить обучение» открывает структуру курса со всеми уроками, записями и домашними заданиями.
Страница группового курса со следующим уроком, последним домашним заданием и записью прошлого урока
Страница группы: следующий урок, домашнее задание и запись.

Живые уроки в Zoom и записи

Уроки проходят онлайн в Zoom с преподавателем и небольшой группой, обычно раз в неделю по 2 часа.

  • Присоединяйтесь через баннер Zoom на панели студента или со страницы группы.
  • Если урок приходится перенести (это бывает очень редко), мы пишем об этом в Telegram-группу и меняем дату на платформе.
  • Домашнее задание к уроку открывается во время урока или сразу после него.
  • Запись появляется на платформе после урока. Zoom нужно время, чтобы обработать видео, поэтому обычно запись будет через несколько часов, самое позднее на следующий день.
  • Пропустили урок? Посмотрите запись и выполните домашнее задание, чтобы не отставать от группы.
  • Слушайте аудио урока, когда вам удобно: многие студенты слушают по дороге на работу, во время работы, готовя или во время еды.
  • Пересмотрите видео урока ещё раз. Когда преподаватель задаёт вопрос, нажмите паузу, ответьте вслух и двигайтесь дальше.

Как устроен курс: уроки и кнопка «Отметить как выполненное и далее»

Каждый курс разделён на модули. В модуле есть уроки (объяснения, тексты, записи уроков) и упражнения.

  • Когда прошли урок, нажмите зелёную кнопку «Отметить как выполненное и далее». Это важно: так мы сохраняем ваш прогресс и запоминаем, где вы остановились.
  • В следующий раз кнопка «Продолжить обучение» перенесёт вас сразу к первому непройденному уроку или упражнению.
  • На телефоне нажмите кнопку меню слева от логотипа, чтобы увидеть весь курс: прошлые уроки, домашние задания и тесты.
  • Зелёная отметка у пункта в меню курса означает, что вы его уже прошли.
Урок курса: содержание курса слева, текст урока с аудио справа
Урок: содержание курса слева, сам урок справа.
Тот же урок на телефоне, с кнопкой меню рядом с логотипом
На телефоне содержание курса спрятано за кнопкой меню.

Домашние задания: как выполнять их хорошо

После каждого урока вы получаете домашнее задание. Обычно оно сочетает самостоятельный курс вашего уровня с другими курсами в вашем аккаунте и точно соответствует тому, что вы проходили на уроке.

  • Начните с повторения теории урока, а затем переходите к упражнениям.
  • После грамматического модуля обычно идёт модуль с текстом на ту же тему. В нём такие блоки:
  • Полезные слова: выучите новые слова, которые встретятся в тексте. Прочитайте каждое слово вслух, прослушайте аудио и тренируйте произношение, пока не почувствуете, что произносите хорошо.
  • Прослушайте текст: слушайте и старайтесь понять. Не переживайте, если с первого раза понятно не всё. Прослушайте ещё раз и попробуйте уловить слова, которые вы только что выучили.
  • Прочитайте текст: читайте вслух и старайтесь понять. Если что-то непонятно, используйте перевод под текстом.
  • Слушайте и следите за текстом: включите аудио и следите глазами за текстом, связывая, как слова звучат и как пишутся. Затем тренируйте произношение каждого предложения, так же как со словами.
  • Не пропускайте тренировку произношения и проговаривайте всё вслух: следующим заданием часто будет записать аудио, где вы читаете эти же предложения.
  • Карточки со словами и игры помогают закрепить новые слова.
  • Когда кто-то в группе завершает модуль, наш Telegram-бот поздравляет его в чате группы. Поддержите одногруппника лайком и пусть это вдохновит вас тоже сесть за домашнее задание. А когда модуль завершите вы, группа поздравит вас! 🏆

Упражнения и тесты: как их проходить

Вам встретится много видов упражнений: соединить пары, расставить слова в правильном порядке, выбрать правильный ответ, заполнить пропуски, перевести предложения и записать своё произношение.

  • Типы заданий и что в них делать:
  • Один вариант: выберите один правильный ответ.
  • Несколько вариантов: отметьте все правильные ответы.
  • Заполните пропуски: впишите нужное слово в каждый пропуск.
  • Соедините пары: соедините слово или фразу с её парой (перевод, картинка, ответ).
  • Расставьте по порядку: перетащите слова или части предложения в правильном порядке.
  • Переведите предложение или текст: напишите перевод, искусственный интеллект проверит его и объяснит ошибки.
  • Напишите сообщение: составьте собственный текст на заданную тему.
  • Запишите аудио: прочитайте или скажите вслух и отправьте запись.
  • Произношение: скажите слово или предложение в микрофон, система проверит произношение.
  • Разговор с искусственным интеллектом: поговорите голосом с AI-собеседником на заданную тему.
  • Задания с аудио, где нужно дописать пропущенное или расставить слова по порядку: сначала попробуйте справиться сами. Сравните перевод с тем, что уже есть, определите, чего не хватает, составьте предложение, и только потом прослушайте аудио, чтобы проверить себя.
  • Для каждого теста есть проходной балл, обычно 75%. Если не получилось, просто попробуйте ещё раз: количество попыток не ограничено.
  • Письменные ответы проверяет искусственный интеллект. Он объясняет, что правильно, а что нужно исправить, так что вы учитесь на ошибке сразу.
  • Сначала попробуйте без подсказки. Открывайте её, только если действительно застряли.
  • Слова, подчёркнутые синей линией, имеют перевод: дважды кликните по слову на компьютере или зажмите его пальцем на телефоне.
  • Тест засчитывается автоматически, как только вы набрали проходной балл. Ничего отмечать не нужно, просто переходите дальше.
Упражнение на соединение пар в курсе
Упражнение внутри курса.

Слова: квизлеты и игры

Квизлет - это набор карточек со словами на одну тему. Несколько из них встроены в курс, а больше 500 наборов ждут вас в меню Слова > Карточки со словами.

  • Прослушивайте каждое слово, перемешивайте карточки или показывайте сначала нидерландское слово.
  • Режим «Введите слово на голландском»: вы видите перевод и сами пишете нидерландское слово.
  • Игра Memory: находите пары из нидерландских слов и их переводов.
  • Создавайте собственные квизлеты: выделите нидерландское слово или фразу в любом месте сайта, и внизу страницы появится небольшой баннер. Нажмите «Добавить в квизлет», чтобы сохранить слово для тренировки.
  • Ещё больше игр со словами в меню «Игры».
Квизлет с настройками: сначала нидерландское, перемешать, ввод слова на голландском и кнопка игры Memory
Квизлет: карточки, тренировка написания и игра Memory.

Новости: практика чтения на вашем уровне

В разделе «Новости» - настоящие нидерландские новости, адаптированные для уровней A1, A2 и B1. Отличная ежедневная привычка для чтения и аудирования.

  • Выберите свой уровень вверху статьи.
  • Сначала выучите ключевые слова; кнопка + добавляет слово в ваш квизлет.
  • Включите аудио и попробуйте понять как можно больше, не читая текст.
  • Прочитайте каждое предложение вслух и переведите сами, затем нажмите на предложение, чтобы проверить перевод.
Статья с новостями с переключателем уровней A1, A2, B1 и кнопкой перевода
Статья с новостями с переключателем уровней.

Прогресс, очки опыта (XP) и рейтинг

Всё, что вы делаете для своего нидерландского, считается: уроки, тесты, игры, квизлеты, статьи, домашние задания и посещение уроков приносят XP.

  • Занимайтесь понемногу каждый день, чтобы росла ваша серия дней.
  • Получайте значки за достижения; они во вкладке «Значки» на панели студента.
  • Соревнуйтесь со студентами со всей платформы за первое место в рейтинге, а вместе со своей группой боритесь за первое место среди групп.
Вкладка «Значки» на панели студента со значками за серии дней и ежедневные привычки
Значки на панели студента: за серии, привычки и достижения.

Что запланировано вслух - делаем вслух

За понимание языка и за говорение отвечают разные части мозга. Никто не хочет оказаться в ситуации, когда всё понимаешь, а сказать ничего не можешь.

  • Каждое задание «послушайте и повторите» или «прочитайте вслух» действительно требует вашего голоса, даже если вы одни.
  • Повторяйте слово или предложение столько раз, сколько нужно, пока не будете довольны. Не обязательно идеально - главное, что вы приложили усилия.

Вопросы и поддержка

Вы никогда не остаётесь один на один.

  • Telegram-группа: главный канал вашей группы. Там ссылки на уроки, изменения в расписании и новости о домашних заданиях, и там можно спросить преподавателя и одногруппников.
  • Кнопка «Вопросы?» в правом нижнем углу сайта: напишите нам в Telegram, WhatsApp, Messenger, на имейл или позвоните.
  • Нашли ошибку в уроке или упражнении? Щёлкните по ней правой кнопкой (на телефоне зажмите) и выберите «Сообщить об ошибке».

Имейл: support@heydutch.com

Учитесь удобно с приложением HeyDutch

Небольшие ежедневные порции удобнее всего проходить с приложением на телефоне. Курсы, прогресс и домашние задания там те же, что и на сайте, так что можно начать на ноутбуке и продолжить в поезде.

  • Входите с тем же имейлом и паролем.
  • Android: скачайте приложение в Google Play.
  • iPhone: сейчас приложение доступно как бета-версия через Apple TestFlight. Сначала установите TestFlight, затем откройте ссылку-приглашение.
Скачать HeyDutch для iPhoneСкачать HeyDutch для Android

Готовы? Ваш первый шаг

Откройте панель студента, найдите свой групповой курс и выполните небольшую часть домашнего задания уже сегодня. Veel succes!

Открыть панель студента