Обучение на платформе

Все курсы HeyDutch находятся в разделе Курсы в главном меню. Оттуда вы можете просмотреть все программы и фильтровать по типу:

• All courses — полный каталог
• Dutch language in group — живые еженедельные уроки с преподавателем в небольшой группе
• Dutch language — программы в собственном темпе и отдельные курсы
• Integration — курсы, ориентированные на жизнь и работу в Нидерландах
• Driving — подготовка к теоретическому экзамену по вождению в Нидерландах

На каждой странице курса указан уровень (A1, A2, B1 и т.д.), цена, что входит в программу, а для групповых курсов — доступные когорты с датами начала и расписанием.

Внутри курса

Когда вы открываете курс, на который записаны, вы попадаете в course player. Содержание организовано в модули. Каждый модуль может содержать:

• Lessons — упражнения на чтение, видео, аудирование, письмо и говорение
• Quizzes — тесты для проверки понимания

Для групповых курсов новые модули и записи уроков открываются в соответствии с расписанием вашей группы. Если вы пропустили живой урок в Zoom, посмотрите запись в том же модуле.

Многие курсы также включают бонусные материалы — тематические наборы флешкарток, уроки на основе песен и дополнительное чтение — для практики между живыми занятиями.

Некоторые письменные задания используют ИИ для проверки ваших нидерландских предложений и объяснения ошибок, а не просто отметки ответов как неправильных.

Learn articles — обозначенные как News in Nederland в навигации — это реальные новостные истории, адаптированные для изучающих нидерландский. Вы можете найти их здесь.

Зачем их использовать?

Чтение новостей на нидерландском помогает изучать словарный запас в контексте, быть в курсе жизни в Нидерландах и преодолевать разрыв между учебным нидерландским и повседневным языком.

Что вы найдёте

• Статьи разного уровня сложности
• Поддержку словаря и переводы при необходимости
• Темы, актуальные для новичков и экспатов — политика, культура, повседневная жизнь и другое

Откройте любую статью, читайте в собственном темпе и используйте встроенные языковые инструменты (например, перевод правой кнопкой мыши или добавление слов в quizzlet), когда встречаете что-то новое.

Учебные статьи бесплатны для просмотра и хорошо подходят как короткая ежедневная практика чтения между уроками.

Раздел Words в главном меню объединяет инструменты словаря, которые помогают освоить сложные части нидерландского. Откройте Words, чтобы увидеть:

Quizzlets

Просмотрите более 100 тематических наборов флешкарток — вы можете найти их здесь. Каждый набор охватывает тему — еда, путешествия, грамматические темы и другое. Переворачивайте карточки, слушайте произношение и практикуйтесь, пока слова не запомнятся. (См. отдельное руководство Quizzlets для создания собственных списков.)

De of Het?

Нидерландские артикли известны своей сложностью. Вы можете узнать, употребляется ли существительное с de или het, искать в базе данных и практиковаться на примерах — вы можете найти это здесь.

Separable verbs

Глаголы вроде opstaan и meenemen разделяются в предложениях. Инструмент Separable Verbs позволяет искать префиксы, просматривать примеры предложений и понимать, как разделение работает в разных временах.

Irregular verbs

Вы найдёте поисковый список неправильных нидерландских глаголов с их формами — необходимый для правильного говорения и письма выше уровня A1 — вы можете найти его здесь.

Все эти инструменты доступны без записи на курс, хотя многие групповые программы также включают соответствующие наборы флешкарток в содержание курса.

Word of the Day ежедневно представляет одно новое нидерландское слово с произношением, значениями и переводами.

Как открыть

Когда вы вошли в систему, Word of the Day появляется как модальное окно или подсказка на сайте. Вы также можете просмотреть предыдущие дни и просматривать следующие, когда они доступны.

Что включает каждое слово

• Нидерландское слово с аудиопроизношением
• Значения и переводы (EN, UK, RU, где доступно)
• Примеры предложений на уровнях A1, A2 и B1, чтобы вы видели слово в контексте на своём этапе

Возвращайтесь завтра за новым словом. Это простая ежедневная привычка, которая постепенно расширяет словарный запас — особенно полезна, если у вас есть всего несколько минут между занятиями.

Совет: если слово вас заинтересовало, щёлкните по нему правой кнопкой мыши на странице и выберите Add word to quizzlet, чтобы сохранить его в свой личный список флешкарток.

HeyDutch включает короткие интерактивные games для игровой практики нидерландского. Откройте Games в главном меню или вы можете найти их здесь.

Доступные игры

• Clock — называйте время по-нидерландски (вы можете найти её здесь)
• Word Order — составляйте слова в правильном порядке нидерландского предложения (вы можете найти её здесь)
• Memory — сопоставляйте нидерландские слова с переводами или изображениями (вы можете найти её здесь)
• De of Het — практикуйте выбор правильного артикля (вы можете найти её здесь)
• Word Typing — печатайте нидерландские слова по подсказке (вы можете найти её здесь)
• Weak Verbs Conjugation — отрабатывайте формы правильных (слабых) глаголов (вы можете найти её здесь)

Игры работают на компьютере и мобильном. Они идеальны для 5–10-минутной сессии — в поезде, во время перерыва или как разминка перед домашним заданием.

Они дополняют упражнения курса и инструменты словаря в разделе Words, но не заменяют структурированные уроки с преподавателем.

На большинстве публичных страниц (вне админ-панели) HeyDutch заменяет стандартное меню браузера на собственное контекстное меню. Используйте его, чтобы быстрее учиться во время чтения.

Как открыть

• Desktop: щёлкните правой кнопкой мыши в любом месте страницы (или сначала выделите текст для фраз)
• Mobile: долгое нажатие (около одной секунды) на слово

Если вы щёлкнете правой кнопкой непосредственно на слово без выделения, меню автоматически подхватит это слово.

Опции для студентов

Add word to quizzlet (для авторизованных пользователей) — сохраняет выделенное нидерландское слово в один из ваших личных quizzlets или создаёт новый список на месте. Переводы добавляются автоматически. Отлично подходит при чтении Learn articles или уроков курса.

Translate with Google — открывает Google Translate в новой вкладке с выделенным текстом, с нидерландского на ваш язык.

Report an issue — отправьте отчёт об ошибке или опишите проблему на текущей странице. См. руководство Report an issue.

Контекстное меню доступно на всём сайте — на статьях, содержании курсов, quizzlets и другом — чтобы вы могли строить словарный запас из реального текста, а не только из флешкарток.

Quizzlets — это наборы флешкарток HeyDutch. Есть два вида: кураторские наборы от нашей команды и ваши собственные личные quizzlets.

Просмотр официальных quizzlets

вы можете найти их здесь (также в разделе Words → Quizzlets). Фильтруйте по категории, ищите по ключевому слову и открывайте любой набор для изучения.

Во время практики вы можете:

• Переворачивать карточки (пробел или касание)
• Слушать произношение
• Выбрать, появляется ли нидерландское слово или перевод первым
• Использовать режим Type the Dutch word для проверки активного вспоминания
• Перемешивать карточки для разнообразия

Некоторые quizzlets также можно использовать в играх Live Kahoot в классе — ваш преподаватель проводит на большом экране, а вы присоединяетесь с PIN-кодом на телефоне.

Создание собственного quizzlet

Авторизованные студенты могут создавать приватные списки слов:

1. Откройте Student Dashboard → вкладка Quizzlets → Create Quizzlet, или вы можете найти это здесь.
2. Дайте списку название и необязательное описание.
3. Добавьте нидерландские слова с переводами и аудио.
4. Сохраните и практикуйтесь в любое время.

Быстрое добавление с любой страницы

Выделите слово (или щёлкните по нему правой кнопкой) → Add word to quizzlet из контекстного меню. Выберите существующий список или создайте новый — слово и перевод заполняются автоматически.

Ваши quizzlets появляются в Student Dashboard и вы можете найти их здесь. Вы можете редактировать, удалять или делиться ими для сессий Live Kahoot, где это поддерживается.

Если что-то на платформе не работает — сломанная ссылка, отсутствующая запись, тест, который не отправляется, или любая другая проблема — вы можете report an issue непосредственно с сайта.

Как сообщить

1. Щёлкните правой кнопкой мыши на странице (или долгое нажатие на мобильном), чтобы открыть контекстное меню HeyDutch.
2. Выберите Report an issue.
3. Опишите, что пошло не так, в текстовом поле. Будьте конкретны: что вы нажали, чего ожидали и что произошло вместо этого.
4. Нажмите Send.

Отчёт автоматически включает URL страницы, на которой вы были, чтобы наша команда могла быстрее найти проблему. Вы должны быть на публичной странице (не в админ-панели), чтобы увидеть контекстное меню.

После отправки

Вы увидите подтверждение, когда отчёт получен. Если отправка не удалась, воспользуйтесь Try again или напишите на support@heydutch.com с теми же деталями.

Для ошибок в содержании курса (опечатки, неправильные ответы в упражнениях) вы также можете использовать кнопку Give Feedback внутри уроков и тестов, или форму обратной связи модуля, описанную в руководстве Module, lesson & quiz feedback.

HeyDutch просит ваше мнение о содержании курса, чтобы мы могли его улучшить. Это отдельно от Report an issue (технические проблемы) — обратная связь касается того, насколько полезным или понятным был учебный материал.

Когда появляется обратная связь

После завершения модуля — когда вы заканчиваете последний урок или тест в модуле, может появиться окно обратной связи перед переходом к следующему модулю. Это зависит от настроек курса.

В любое время во время урока или теста — ищите кнопку Give Feedback во время обучения. Используйте её, если хотите прокомментировать конкретный урок или тест, не дожидаясь конца.

Что вы можете оценить

Форма обратной связи запрашивает:

• Оценку от 1 до 10
• Что вам понравилось в модуле, уроке или тесте
• Что мы могли бы улучшить
• Любые другие комментарии

Вы можете Submit Feedback или Skip, если не хотите отвечать. Пропуск не блокирует ваш прогресс — вы перейдёте к следующему элементу.

Кто это видит?

Ваши ответы поступают в команду HeyDutch. Преподаватели и авторы курсов используют их для исправления непонятных объяснений, обновления упражнений и улучшения будущих когорт.

Не каждый курс показывает обратную связь после каждого модуля — преподаватели могут включить или отключить это для каждого курса и модуля. Если вы никогда не видите всплывающее окно, используйте кнопку Give Feedback внутри урока.