Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Ужесточенные правила, которые недавно вступили in силу voor воссоединения семей, ook применяются te meer старым заявкам.
dat было подтверждено судом in Гааге in деле, возбужденном двумя сирийцами tegen Службы иммиграции en натурализации (IND).
de сирийцы, находящиеся in Нидерландах met субсидиарным статусом защиты, пытались перевезти членов своей семьи in Нидерланды.
Тем niet менее, hun заявки были отклонены van-за несоответствия новым требованиям.
Европейский миграционный пакт Изменение in законодательстве вступило in силу 12 июня in соответствии met Европейским пактом об убежище en миграции, направленным op упрощение процедуры предоставления убежища.
Чтобы избежать немедленного нарастания задержек in рамках новой системы, IND дает приоритет заявкам op убежище, поданным na этой даты.
dat приводит te тому, wat лица, прибывшие in Тер-Апел раньше, дольше ждут ответа.
voor лиц met субсидиарным статусом защиты правила воссоединения семей met июня стали сложнее van-за новой двухстатусной системы.
in рамках этой системы применяются meer строгие условия, такие как требование достаточного жилого пространства voor семьи en двухлетний период ожидания до подачи заявки.
Апелляция dat первый случай, когда суд in Гааге вынес решение om новых требованиях te воссоединению семей.
Суд признал, wat последствия могут zijn значительными, особенно voor тех, кто подал заявку door старым правилам.
Однако суд постановил, wat применение новых правил te старым заявкам niet противоречит высшему законодательству of общим правовым принципам.
Адвокат вовлеченных сирийцев подаст апелляцию.
«Vluchtelingenwerk Nederland» выразила разочарование door поводу решения en отметила, wat dat лишь первый случай in череде дел, in которых будет оцениваться правомерность немедленного применения новых правил te старым заявкам.
in конечном итоге, решение будет принято Государственным советом in порядке апелляции.
Организация опасается, wat новые условия значительно ограничивают право op воссоединение семей, in результате чего многие семьи остаются разлученными op долгое de tijd of даже невозможны voor воссоединения.
Возвращение in Сирию nu in Нидерландах проживает около 150 000 сирийцев.
na падения режима президента Асада in конце 2024 года, in Сирию добровольно вернулись 1440 de persoon.
voor поощрения этого взрослые получают компенсацию in размере 3000 евро, а дети — 1800 евро.
Во de tijd визита in Сирию in июне министры Ван ден Бринк (door вопросам убежища en миграции) en Берендсен (door иностранным делам) отметили, wat достигнут прогресс, maar in стране al nog остается veel проблем.
Например, сохраняется обеспокоенность door поводу положения меньшинств.