Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Большинство во Второй палате хочет, te государственные служащие Министерства образования, потерявшие работу, получили возможность добровольно переобучиться om учителей.
Партия VVD попросит кабмин представить план door этому вопросу, en de идея поддерживается zoals коалицией, так en оппозиционными партиями, такими zoals D66, CDA, JA21 en 50Plus.
Поводом om данного предложения is план кабмина сократить om ближайшие годы 25 000 госслужащих.
om конце октября государственный секретарь ван дер Бург объявил, wat te 2035 году количество государственных служащих, работающих полный рабочий день, должно сократиться примерно in 16 процентов van нынешних 160 000 человек.
'Два зайца одним выстрелом' door мнению VVD, сотрудники Министерства образования, культуры en науки испытывают большую страсть te образованию.
Депутат van VVD Кистеман предлагает, wat запланированные сокращения предоставляют возможность бесплaтного переобучения этих мотивированных людей om работы om системе образования, wat одновременно поможет уменьшить избыток om системе en решить проблему нехватки учителей.
Госслужащие могли zou использовать een учебный день om неделю om продолжения переобучения.
Идея перевода государственных служащих om сферу образования niet нова.
Считается, wat hun опыт om области образовательной политики облегчит переход te учебной позиции, wat ook может стимулировать людей извне отрасли.
om 2008 году уже проходил пилотный проект, om рамках которого пятидесяти госслужащим помогли en таким переходом.
het включал om себя вводный период, обучение en компенсацию voor возможное снижение зарплаты.
Преграды Тем niet менее, om конечном итоге данный пилот niet оказался успешным, zoals указал SER om своем отчете 2011 года.
Недостаток педагогического опыта bij государственных служащих en рискованные последствия om зарплаты стали основными препятствиями.
Неопределенность om отказе van фиксированной должности om правительстве om пользу возможной нестабильности om образовательной сфере оказалась существенной преградой.
Судьба 25 000 государственных служащих, которые могут потерять работу, еще niet определена окончательно, так zoals государственный секретарь будет разрабатывать данный план en презентацией весной 2027 года.
kabinet образования тем временем зарезервировало бюджет om размере 400 миллионов евро om решения проблемы нехватки учителей.
om ближайшее время станет ясно, продолжит ли кабмин реализацию плана door переобучению государственных служащих.
