Інструкція для нових студентів

Що варто знати перед початком курсу

Усе для гарного старту: де що знаходиться на платформі, як працюють уроки й домашні завдання і як навчатися, щоб справді був результат.

Вхід на платформу

Під час реєстрації на курс ви створили акаунт з імейлом і паролем.

  • Ще не увійшли? Натисніть на іконку користувача у правому верхньому куті, щоб увійти.
  • На будь-якому іншому телефоні, планшеті чи комп'ютері входьте з тим самим імейлом і паролем.
  • Забули пароль? Натисніть «Забули пароль?» на сторінці входу, створіть новий пароль за посиланням з листа і увійдіть з ним.
  • Користуйтеся одним акаунтом для всього: до нього прив'язані ваш прогрес, домашні завдання та сертифікати.

Панель студента

Після входу відкрийте меню профілю у правому верхньому куті й оберіть «Панель студента». Це ваша відправна точка.

  • Групові курси: курс з викладачем, угорі.
  • Самостійні курси: додаткові курси для самостійного навчання, які були додані вам разом із групою.
  • Смужка на кожній картці курсу показує, скільки ви вже пройшли.
  • Після кожного уроку тут з'являється банер з домашнім завданням. Не закривайте його, поки не виконаєте домашню роботу: після закриття він більше не з'явиться.
  • У день уроку тут також буде банер з кнопкою, щоб приєднатися до уроку в Zoom.
  • У вкладках нижче: ваші картки зі словами (квізлети), сертифікати та значки.
Панель студента HeyDutch: груповий курс угорі, самостійні курси під ним
Панель студента: спочатку груповий курс, далі додаткові курси.

Ваш груповий курс з викладачем

Усе, що стосується вашої групи, зібрано в одному місці: у курсі з викладачем. Відкрийте його з панелі студента.

  • Інформація про групу: дата наступного уроку та посилання на Zoom, останнє домашнє завдання і запис минулого уроку.
  • Розклад: усі дати уроків вашої групи.
  • Посилання на Telegram-чат вашої групи.
  • «Почати навчання» або «Продовжити навчання» відкриває структуру курсу з усіма уроками, записами та домашніми завданнями.
Сторінка групового курсу з наступним уроком, останнім домашнім завданням і записом минулого уроку
Сторінка групи: наступний урок, домашнє завдання і запис.

Живі уроки в Zoom і записи

Уроки проходять онлайн у Zoom з викладачем і невеликою групою, зазвичай раз на тиждень по 2 години.

  • Приєднуйтеся через банер Zoom на панелі студента або зі сторінки групи.
  • Якщо урок доводиться перенести (це буває дуже рідко), ми пишемо про це в Telegram-групу і змінюємо дату на платформі.
  • Домашнє завдання до уроку відкривається під час уроку або одразу після нього.
  • Запис з'являється на платформі після уроку. Zoom потребує часу, щоб обробити відео, тому зазвичай запис буде за кілька годин, найпізніше наступного дня.
  • Пропустили урок? Перегляньте запис і виконайте домашнє завдання, щоб не відставати від групи.
  • Слухайте аудіо уроку, коли вам зручно: багато студентів слухають дорогою на роботу, під час роботи, готуючи чи під час їжі.
  • Перегляньте відео уроку ще раз. Коли викладач ставить запитання, натисніть паузу, дайте відповідь уголос і рухайтеся далі.

Як влаштований курс: уроки й кнопка «Позначити як виконане і далі»

Кожен курс поділений на модулі. У модулі є уроки (пояснення, тексти, записи уроків) і вправи.

  • Коли пройшли урок, натисніть зелену кнопку «Позначити як виконане і далі». Це важливо: так ми зберігаємо ваш прогрес і запам'ятовуємо, де ви зупинилися.
  • Наступного разу кнопка «Продовжити навчання» перенесе вас одразу до першого непройденого уроку чи вправи.
  • На телефоні натисніть кнопку меню зліва від логотипа, щоб побачити весь курс: минулі уроки, домашні завдання та тести.
  • Зелена позначка біля пункту в меню курсу означає, що ви його вже пройшли.
Урок курсу: зміст курсу ліворуч, текст уроку з аудіо праворуч
Урок: зміст курсу ліворуч, сам урок праворуч.
Той самий урок на телефоні, з кнопкою меню поруч із логотипом
На телефоні зміст курсу ховається за кнопкою меню.

Домашні завдання: як виконувати їх добре

Після кожного уроку ви отримуєте домашнє завдання. Зазвичай воно поєднує самостійний курс вашого рівня з іншими курсами у вашому акаунті й точно відповідає тому, що ви проходили на уроці.

  • Почніть з повторення теорії уроку, а потім переходьте до вправ.
  • Після граматичного модуля зазвичай іде модуль з текстом на ту саму тему. У ньому такі блоки:
  • Корисні слова: вивчіть нові слова, які зустрінете в тексті. Прочитайте кожне слово вголос, прослухайте аудіо і тренуйте вимову, поки не відчуєте, що вимовляєте добре.
  • Прослухайте текст: слухайте і намагайтеся зрозуміти. Не хвилюйтеся, якщо з першого разу зрозуміло не все. Прослухайте ще раз і спробуйте вловити слова, які ви щойно вивчили.
  • Прочитайте текст: читайте вголос і намагайтеся зрозуміти. Якщо щось незрозуміло, скористайтеся перекладом під текстом.
  • Слухайте і стежте за текстом: увімкніть аудіо і стежте очима за текстом, пов'язуючи, як слова звучать і як пишуться. Потім тренуйте вимову кожного речення, так само як зі словами.
  • Не пропускайте тренування вимови і проговорюйте все вголос: наступним завданням часто буде записати аудіо, де ви читаєте ці самі речення.
  • Картки зі словами та ігри допомагають закріпити нові слова.
  • Коли хтось у групі завершує модуль, наш Telegram-бот вітає його в чаті групи. Підтримайте одногрупника лайком і нехай це надихне вас теж сісти за домашнє завдання. А коли модуль завершите ви, група привітає вас! 🏆

Вправи й тести: як їх проходити

Вам трапиться багато видів вправ: з'єднати пари, розставити слова в правильному порядку, обрати правильну відповідь, заповнити пропуски, перекласти речення й записати свою вимову.

  • Типи завдань і що в них робити:
  • Один варіант: оберіть одну правильну відповідь.
  • Кілька варіантів: позначте всі правильні відповіді.
  • Заповніть пропуски: впишіть потрібне слово в кожен пропуск.
  • З'єднайте пари: поєднайте слово чи фразу з її парою (переклад, картинка, відповідь).
  • Розставте по порядку: перетягніть слова чи частини речення в правильному порядку.
  • Перекладіть речення або текст: напишіть переклад, штучний інтелект перевірить його і пояснить помилки.
  • Напишіть повідомлення: складіть власний текст на задану тему.
  • Запишіть аудіо: прочитайте або скажіть уголос і надішліть запис.
  • Вимова: скажіть слово чи речення в мікрофон, система перевірить вимову.
  • Розмова зі штучним інтелектом: поговоріть голосом з AI-співрозмовником на задану тему.
  • Завдання з аудіо, де треба дописати пропущене або розставити слова по порядку: спершу спробуйте впоратися самостійно. Порівняйте переклад з тим, що вже є, визначте, чого бракує, складіть речення, і лише потім прослухайте аудіо, щоб перевірити себе.
  • Для кожного тесту є прохідний бал, зазвичай 75%. Якщо не вийшло, просто спробуйте ще раз: кількість спроб не обмежена.
  • Письмові відповіді перевіряє штучний інтелект. Він пояснює, що правильно, а що треба виправити, тож ви вчитеся на помилці одразу.
  • Спершу спробуйте без підказки. Відкривайте її, лише якщо справді застрягли.
  • Слова, підкреслені синьою лінією, мають переклад: двічі клацніть по слову на комп'ютері або затисніть його пальцем на телефоні.
  • Тест зараховується автоматично, щойно ви набрали прохідний бал. Нічого позначати не потрібно, просто переходьте далі.
Вправа на з'єднання пар у курсі
Вправа всередині курсу.

Слова: квізлети та ігри

Квізлет - це набір карток зі словами на одну тему. Кілька з них вбудовано в курс, а понад 500 наборів чекають на вас у меню Слова > Картки зі словами.

  • Прослуховуйте кожне слово, перемішуйте картки або показуйте спочатку нідерландське слово.
  • Режим «Введіть слово нідерландською»: ви бачите переклад і самі пишете нідерландське слово.
  • Гра Memory: знаходьте пари з нідерландських слів та їхніх перекладів.
  • Створюйте власні квізлети: виділіть нідерландське слово чи фразу будь-де на сайті, і внизу сторінки з'явиться невеликий банер. Натисніть «Додати до квізлета», щоб зберегти слово для тренування.
  • Ще більше ігор зі словами в меню «Ігри».
Квізлет з налаштуваннями: спочатку нідерландське, перемішати, введення слова нідерландською та кнопка гри Memory
Квізлет: картки, тренування написання та гра Memory.

Новини: практика читання на вашому рівні

У розділі «Новини» - справжні нідерландські новини, адаптовані для рівнів A1, A2 і B1. Чудова щоденна звичка для читання й аудіювання.

  • Оберіть свій рівень угорі статті.
  • Спочатку вивчіть ключові слова; кнопка + додає слово у ваш квізлет.
  • Увімкніть аудіо й спробуйте зрозуміти якомога більше, не читаючи текст.
  • Прочитайте кожне речення вголос і перекладіть самостійно, потім натисніть на речення, щоб перевірити переклад.
Стаття з новинами з перемикачем рівнів A1, A2, B1 і кнопкою перекладу
Стаття з новинами з перемикачем рівнів.

Прогрес, бали досвіду (XP) і рейтинг

Усе, що ви робите для свого нідерландського, рахується: уроки, тести, ігри, квізлети, статті, домашні завдання й відвідування уроків приносять XP.

  • Займайтеся потроху щодня, щоб зростала ваша серія днів.
  • Отримуйте значки за досягнення; вони у вкладці «Значки» на панелі студента.
  • Змагайтеся зі студентами з усієї платформи за перше місце в рейтингу, а разом зі своєю групою боріться за перше місце серед груп.
Вкладка «Значки» на панелі студента зі значками за серії днів і щоденні звички
Значки на панелі студента: за серії, звички й досягнення.

Що заплановано вголос - робимо вголос

За розуміння мови і за говоріння відповідають різні частини мозку. Ніхто не хоче опинитися в ситуації, коли все розумієш, а сказати нічого не можеш.

  • Кожне завдання «послухайте й повторіть» чи «прочитайте вголос» справді потребує вашого голосу, навіть якщо ви наодинці.
  • Повторюйте слово чи речення стільки разів, скільки потрібно, поки не будете задоволені. Не обов'язково ідеально - головне, що ви доклали зусиль.

Питання та підтримка

Ви ніколи не залишаєтеся сам на сам.

  • Telegram-група: головний канал вашої групи. Там посилання на уроки, зміни в розкладі та новини про домашні завдання, і там можна запитати викладача й одногрупників.
  • Кнопка «Питання?» у правому нижньому куті сайту: напишіть нам у Telegram, WhatsApp, Messenger, на імейл або зателефонуйте.
  • Знайшли помилку в уроці чи вправі? Клацніть по ній правою кнопкою (на телефоні затисніть) і оберіть «Повідомити про помилку».

Імейл: support@heydutch.com

Навчайтеся зручно із застосунком HeyDutch

Невеликі щоденні порції найзручніше проходити із застосунком на телефоні. Курси, прогрес і домашні завдання там ті самі, що й на сайті, тож можна почати на ноутбуці й продовжити в потягу.

  • Входьте з тим самим імейлом і паролем.
  • Android: завантажте застосунок з Google Play.
  • iPhone: зараз застосунок доступний як бета-версія через Apple TestFlight. Спочатку встановіть TestFlight, потім відкрийте посилання-запрошення.
Завантажити HeyDutch для iPhoneЗавантажити HeyDutch для Android

Готові? Ваш перший крок

Відкрийте панель студента, знайдіть свій груповий курс і виконайте невелику частину домашнього завдання вже сьогодні. Veel succes!

Відкрити панель студента