Навчання на платформі

Learn articles — позначені як News in Nederland в навігації — це реальні новинні історії, адаптовані для вивчаючих нідерландську. Ви можете знайти їх тут.

Навіщо їх використовувати?

Читання новин нідерландською допомагає вивчати словниковий запас у контексті, бути в курсі життя в Нідерландах і долати розрив між підручниковою нідерландською та повсякденною мовою.

Що ви знайдете

• Статті різного рівня складності
• Підтримку словника та переклади за потреби
• Теми, актуальні для новачків та експатів — політика, культура, повсякденне життя та інше

Відкрийте будь-яку статтю, читайте у власному темпі та використовуйте вбудовані мовні інструменти (наприклад, переклад правою кнопкою миші або додавання слів до quizzlet), коли зустрічаєте щось нове.

Навчальні статті безкоштовні для перегляду і добре підходять як коротка щоденна практика читання між уроками.

Розділ Words у головному меню об'єднує інструменти словника, які допомагають опанувати складні частини нідерландської. Відкрийте Words, щоб побачити:

Quizzlets

Перегляньте понад 100 тематичних наборів флешкарток — ви можете знайти їх тут. Кожен набір охоплює тему — їжа, подорожі, граматичні теми та інше. Перегортайте картки, слухайте вимову та практикуйтеся, поки слова не запам'ятаються. (Див. окремий посібник Quizzlets для створення власних списків.)

De of Het?

Нідерландські артиклі відомі своєю складністю. Ви можете дізнатися, чи іменник вживається з de чи het, шукати в базі даних і практикуватися на прикладах — ви можете знайти це тут.

Separable verbs

Дієслова на кшталт opstaan та meenemen розділяються в реченнях. Інструмент Separable Verbs дозволяє шукати префікси, переглядати приклади речень і розуміти, як розділення працює в різних часах.

Irregular verbs

Ви знайдете пошуковий список неправильних нідерландських дієслів з їхніми формами — необхідний для правильного говоріння та письма вище рівня A1 — ви можете знайти його тут.

Усі ці інструменти доступні без запису на курс, хоча багато групових програм також включають відповідні набори флешкарток у змісті курсу.

Word of the Day щодня представляє одне нове нідерландське слово з вимовою, значеннями та перекладами.

Як відкрити

Коли ви увійшли в систему, Word of the Day з'являється як модальне вікно або підказка на сайті. Ви також можете переглянути попередні дні та переглядати наступні, коли вони доступні.

Що включає кожне слово

• Нідерландське слово з аудіовимовою
• Значення та переклади (EN, UK, RU, де доступно)
• Приклади речень на рівнях A1, A2 та B1, щоб ви бачили слово в контексті на своєму етапі

Повертайтеся завтра за новим словом. Це проста щоденна звичка, яка поступово розширює словниковий запас — особливо корисна, якщо у вас є лише кілька хвилин між заняттями.

Порада: якщо слово вас зацікавило, клацніть на ньому правою кнопкою миші на сторінці та оберіть Add word to quizzlet, щоб зберегти його у свій особистий список флешкарток.

HeyDutch включає короткі інтерактивні games для грайливої практики нідерландської. Відкрийте Games в головному меню або ви можете знайти їх тут.

Доступні ігри

• Clock — називайте час нідерландською (ви можете знайти її тут)
• Word Order — складайте слова у правильному порядку нідерландського речення (ви можете знайти її тут)
• Memory — зіставляйте нідерландські слова з перекладами або зображеннями (ви можете знайти її тут)
• De of Het — практикуйте вибір правильного артикля (ви можете знайти її тут)
• Word Typing — друкуйте нідерландські слова за підказкою (ви можете знайти її тут)
• Weak Verbs Conjugation — відпрацьовуйте форми правильних (слабких) дієслів (ви можете знайти її тут)

Ігри працюють на комп'ютері та мобільному. Вони ідеальні для 5–10-хвилинної сесії — у поїзді, під час перерви або як розминка перед домашнім завданням.

Вони доповнюють вправи курсу та інструменти словника в розділі Words, але не замінюють структуровані уроки з викладачем.

Ваш особистий центр — це Student dashboard — ви можете знайти його тут. Відкрийте його з меню аватара (верхній правий кут) → Student Dashboard або натисніть My Account після входу.

Заголовок профілю

Зверху ви бачите своє ім'я, фото та посилання на Account Settings, де можете редагувати профіль, змінити пароль, керувати розсилками, переглядати замовлення або видалити обліковий запис.

Основні вкладки

Enrolled — курси та поїздки, які ви зараз проходите. Натисніть на картку, щоб продовжити навчання. Групові курси показують вашу когорту; окремі курси відкривають course player безпосередньо.

Recent — курси та поїздки, які ви нещодавно відкривали, щоб швидко повернутися.

Bookmarked — елементи, які ви зберегли на потім з каталогу курсів або поїздок.

Trips — мережеві та культурні поїздки від HeyDutch (підвкладки enrolled, recent та bookmarked, як і для курсів).

Quizzlets — ваші особисті списки флешкарток. Створіть новий quizzlet, редагуйте існуючі або відкрийте набір для практики. Деталі дивіться в посібнику Quizzlets.

Certificates — придбані або отримані сертифікати. Переглядайте видані сертифікати, перевіряйте статус оплати або оберіть курс, якщо ви купили подарунковий сертифікат.

Меню аватара (верхній правий кут)

Коли ви увійшли в систему, натисніть на фото профілю для швидкого доступу до:

• Student Dashboard — ця сторінка огляду
• Settings — редагування профілю, безпека, розсилки
• Log out

З налаштувань облікового запису ви також можете відкрити Orders — ви можете знайти їх тут, щоб переглянути історію платежів.

На більшості публічних сторінок (поза адмін-панеллю) HeyDutch замінює стандартне меню браузера на власне контекстне меню. Використовуйте його, щоб швидше вчитися під час читання.

Як відкрити

• Desktop: клацніть правою кнопкою миші будь-де на сторінці (або спочатку виділіть текст для фраз)
• Mobile: довге натискання (близько однієї секунди) на слово

Якщо ви клацнете правою кнопкою безпосередньо на слово без виділення, меню автоматично підхопить це слово.

Опції для студентів

Add word to quizzlet (для авторизованих користувачів) — зберігає виділене нідерландське слово в один із ваших особистих quizzlets або створює новий список на місці. Переклади додаються автоматично. Чудово під час читання Learn articles або уроків курсу.

Translate with Google — відкриває Google Translate у новій вкладці з виділеним текстом, з нідерландської на вашу мову.

Report an issue — надішліть звіт про помилку або опишіть проблему на поточній сторінці. Див. посібник Report an issue.

Контекстне меню доступне на всьому сайті — на статтях, змісті курсів, quizzlets та іншому — щоб ви могли будувати словниковий запас з реального тексту, а не лише з флешкарток.

Quizzlets — це набори флешкарток HeyDutch. Є два види: кураторські набори від нашої команди та ваші власні особисті quizzlets.

Перегляд офіційних quizzlets

ви можете знайти їх тут (також у розділі Words → Quizzlets). Фільтруйте за категорією, шукайте за ключовим словом і відкривайте будь-який набір для вивчення.

Під час практики ви можете:

• Перегортати картки (пробіл або дотик)
• Слухати вимову
• Обрати, чи нідерландське слово чи переклад з'являється першим
• Використовувати режим Type the Dutch word для перевірки активного пригадування
• Перемішувати картки для різноманітності

Деякі quizzlets також можна використовувати в іграх Live Kahoot у класі — ваш викладач проводить на великому екрані, а ви приєднуєтесь з PIN-кодом на телефоні.

Створення власного quizzlet

Авторизовані студенти можуть створювати приватні списки слів:

1. Відкрийте Student Dashboard → вкладка Quizzlets → Create Quizzlet, або ви можете знайти це тут.
2. Дайте списку назву та необов'язковий опис.
3. Додайте нідерландські слова з перекладами та аудіо.
4. Збережіть і практикуйтеся будь-коли.

Швидке додавання з будь-якої сторінки

Виділіть слово (або клацніть на ньому правою кнопкою) → Add word to quizzlet з контекстного меню. Оберіть існуючий список або створіть новий — слово та переклад заповнюються автоматично.

Ваші quizzlets з'являються в Student Dashboard і ви можете знайти їх тут. Ви можете редагувати, видаляти або ділитися ними для сесій Live Kahoot, де це підтримується.

Якщо щось на платформі не працює — зламане посилання, відсутній запис, тест, який не надсилається, або будь-яка інша проблема — ви можете report an issue безпосередньо з сайту.

Як повідомити

1. Клацніть правою кнопкою миші на сторінці (або довге натискання на мобільному), щоб відкрити контекстне меню HeyDutch.
2. Оберіть Report an issue.
3. Опишіть, що пішло не так, у текстовому полі. Будьте конкретні: що ви натиснули, чого очікували та що сталося натомість.
4. Натисніть Send.

Звіт автоматично включає URL сторінки, на якій ви були, щоб наша команда могла швидше знайти проблему. Ви повинні бути на публічній сторінці (не в адмін-панелі), щоб побачити контекстне меню.

Після надсилання

Ви побачите підтвердження, коли звіт отримано. Якщо надсилання не вдалося, скористайтеся Try again або напишіть на support@heydutch.com з тими самими деталями.

Для помилок у змісті курсу (друкарські помилки, неправильні відповіді у вправах) ви також можете використовувати кнопку Give Feedback всередині уроків і тестів, або форму зворотного зв'язку модуля, описану в посібнику Module, lesson & quiz feedback.

HeyDutch просить вашу думку про зміст курсу, щоб ми могли його покращити. Це окремо від Report an issue (технічні проблеми) — зворотний зв'язок стосується того, наскільки корисним або зрозумілим був навчальний матеріал.

Коли з'являється зворотний зв'язок

Після завершення модуля — коли ви закінчуєте останній урок або тест у модулі, може з'явитися вікно зворотного зв'язку перед переходом до наступного модуля. Це залежить від налаштувань курсу.

Будь-коли під час уроку або тесту — шукайте кнопку Give Feedback під час навчання. Використовуйте її, якщо хочете прокоментувати конкретний урок або тест, не чекаючи до кінця.

Що ви можете оцінити

Форма зворотного зв'язку запитує:

• Оцінку від 1 до 10
• Що вам сподобалося в модулі, уроці або тесті
• Що ми могли б покращити
• Будь-які інші коментарі

Ви можете Submit Feedback або Skip, якщо не хочете відповідати. Пропуск не блокує ваш прогрес — ви перейдете до наступного елемента.

Хто це бачить?

Ваші відповіді надходять до команди HeyDutch. Викладачі та автори курсів використовують їх для виправлення незрозумілих пояснень, оновлення вправ і покращення майбутніх когорт.

Не кожен курс показує зворотний зв'язок після кожного модуля — викладачі можуть увімкнути або вимкнути це для кожного курсу та модуля. Якщо ви ніколи не бачите спливаюче вікно, використовуйте кнопку Give Feedback всередині уроку.