Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Первая палата парламента Нидерландов met подавляющей поддержкой одобрила два законопроекта по вопросам убежища, которые ранее вызывали противоречия.
in результате этого Иммиграционная и натурализационная служба (IND) вскоре meer niet должна будет платить штрафы просителям убежища, которые te долго ждут решения over своем пребывании in Нидерландах.
Кроме того, будет упрощено объявление криминальных просителей убежища нежелательными и ze депортация in случае совершения ими преступлений, наказуемых тюремным заключением op срок niet менее двух лет.
Законы Фабера Обе меры являются частью чрезвычайных мер по вопросам убежища, предложенных бывшим министром по делам убежища Фабером (PVV).
de законопроект ранее zijn отклонен in сенате in апреле, так als он предусматривал криминализацию нелегального пребывания in Нидерландах, а ook помощь выдворяемым просителям убежища.
Министр по делам убежища Ван ден Бринк смог провести отмену штрафов и расширение списка нежелательных лиц door другой закон.
Он связал ze met Законом over возвращении и содержании под стражей иностранцев, die zijn одобрен vandaag и регулирует более жесткие меры по выдворению просителей убежища, maar ook должен улучшить условия содержания in центрах содержания под стражей.
Почти 100 миллионов евро op штрафы Поддержка, in частности, самой большой партии in Первой палате, Pro, была основана op гуманном характере содержания in новых учреждениях.
Сенатор Розенмюллер подчеркнул, wat нынешний режим содержания под стражей привел te самоубийствам, als in случае met российским активистом Долматовым in 2013 году.
Однако Pro niet поддерживает отмену штрафов, так als ze побуждают IND работать быстрее.
toch, большинство палаты хочет прекратить начисление штрафов, поскольку расходы IND резко возросли.
in прошлом году было потрачено 79 миллионов евро, а in первой половине het jaar de сумма уже составила почти 100 миллионов евро.
После отклонения чрезвычайных мер по вопросам убежища Ван ден Бринк выразил намерение все же провести ze door парламент.
de частично удалось благодаря введению Европейского миграционного пакта несколькими месяцами позже.
op прошлой неделе он ook предложил сделать отказ van возвращения in страну происхождения преступлением.
