Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Решение суда Северных Нидерландов указывает te dat, что эксперт, оценивающий ущерб van землетрясений in Дренте en Гронингене, niet является независимым.
de касается судебного процесса, инициированного Ситзэ де Йонгом van Норга, die niet согласился met отказом in компенсации ущерба van Института горнодобывающего ущерба Гронингена (IMG).
op мнению судьи, отказ zijn необоснованным, dus zoals нанятый эксперт оказался niet независимым.
de решение kunnen иметь серьезные последствия voor многих людей, пострадавших van землетрясений, сообщают региональные СМИ.
Эксперт, om котором идет речь, помимо оценки ущерба, ook zijn акционером en совладельцем бюро op оценке ущерба, что могло привести te конфликту интересов.
Компания, а вместе met ней en сам эксперт, получили финансовую выгоду van количества заявок, поданных in IMG.
Финансовое положение данного эксперта значительно улучшилось, что hij объяснил другими видами деятельности, maar подробностей niet раскрыл te судебном заседании.
Важная информация om hij роли zoals акционера niet была отражена in необходимой декларации независимости voor IMG.
Суд считает, что личные интересы могут сыграть роль при оценке ущерба.
de делает невозможным гарантирование честности en объективности отчетов эксперта.
de заключение основано te исследованиях RTV Noord, RTV Drenthe en Follow the Money, а ook te ответах эксперта te судебном заседании.
Решение касается alleen этого конкретного дела en niet распространяется te общую практику of других экспертов.
maar, op мнению профессора административного права Германа Брёринга van Университета Гронингена, de решение kunnen повлиять te будущие оценки данного эксперта en, mogelijk, других акционеров бюро op оценке ущерба.
Сам IMG niet сомневается in независимости привлеченных бюро.
zij подчеркивают, что deze бюро zijn выбраны door открытую процедуру закупок en что независимость закреплена in декларациях en экспертном реестре.
IMG ссылается te предыдущие судебные решения, которые, op zij мнению, подтверждают, что независимость обеспечена должным образом.
Тем временем депутат van СП Сандра Беккерман задала вопросы министру внутренних дел Херме, чтобы изучить, нужно ли вмешиваться, если te основании судебного решения niet будут внесены изменения.
