Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Вчера вечером профсоюзы FNV en CNV объявили, dat охранники in Схипхоле завтра en послезавтра будут проводить короткие забастовки door пятнадцать минут in течение дня.
Во вторник будет три таких забастовки door четверть часа, а in среду — пять.
Эти de actie являются следствием изменений in процедурах безопасности in Схипхоле met мая, in результате которых het aantal охранных компаний сократилось met пяти tot трех.
door словам профсоюзов, это приводит naar проблемам met расписанием, недостаточным перерывам, проблемам met отпуском en недостаточной численностью персонала.
Профсоюзы надеются усилить свои требования о улучшениях met помощью этих действий, поскольку считают, dat достигнут недостаточный прогресс.
in результате забастовок de passagier могут столкнуться met более длительным ожиданием op проверке безопасности, предупреждает представитель CNV Андре Кист: "Пассажирам следует учитывать более длительное de tijd ожидания, dus как очереди, где охранники прекращают работу, tijdelijk закрываются."
de tijd забастовок Во вторник, 25 августа, забастовки пройдут met 10:00 tot 10:15, met 14:00 tot 14:15 en met 19:00 tot 19:15.
in среду, 26 августа, забастовки пройдут met 10:00 tot 10:15, met 12:00 tot 12:15, met 14:00 tot 14:15, met 16:00 tot 16:15 en met 19:00 tot 19:15.
in ответ op объявленные забастовки, Схипхол утверждает, dat делает al возможное, чтобы минимизировать неудобства voor пассажиров.
de luchthaven заверяет, dat постоянно мониторит ситуацию en принимает соответствующие de maatregel voor обеспечения безопасности как пассажиров, dus en сотрудников.
zij советуют пассажирам не приезжать op de luchthaven раньше обычного, а придерживаться времени прибытия, указанного их авиакомпанией: обычно два часа op европейские en три часа op межконтинентальные de vlucht.
Если условия труда не улучшатся, профсоюзы рассматривают возможность проведения более серьезных забастовочных действий.
in прошлом более длительное de tijd ожидания al приводило naar пропущенным рейсам en возможным заторам in Схипхоле.
Однако de situatie пока остается "как обычно".
