Слова для изучения
Сначала выучите эти голландские слова, затем читайте полную статью — те же предложения, что и в оригинале; по ходу текста голландских слов становится всё больше.
Текст
Ассоциация Eigen het huis предупреждает over практиках риелторов, которые воспринимаются как нечестные.
ANP NOS Новости • вчера, 06:39 За последние месяцы Ассоциация Eigen het huis (VEH) получила более 900 жалоб на риелторов.
Эти de klacht поступили om их центр жалоб, который вновь открылся om феврале vanwege продолжающихся опасений door поводу нечестных практик на рынке недвижимости.
Согласно VEH, dat het aantal превышает допустимую норму en вызывает беспокойство.
Центр жалоб VEH zijn закрыт пять лет назад, но zijn вновь открыт, учитывая сигналы over том, dat покупка en продажа жилья niet всегда происходят честно en прозрачно.
Анализ жалоб показывает, dat de koper en продавцы часто застревают om процессе, который воспринимается как неясный en трудноконтролируемый.
Неравные условия игры Многие de koper чувствуют себя ущемленными en сомневаются om независимости риелторов.
Рене, de koper, которая подала жалобу, сообщает, dat ситуация niet кажется равными условиями игры.
Она подала предложение door официальную процедуру, но позже узнала, dat het huis zijn продан другому после подач предложений вне установленного времени.
Она почувствовала себя введенной om заблуждение, когда просмотр протокола предложений выявил запрещенные практики риелтора.
Джероен, еще een жалобщик, ook испытывает давление со стороны риелторов поднять его предложение.
Ему предложили увеличить предложение на 10 000 евро за het huis, несмотря на отсутствие более высоких предложений van других.
dat дало ему ощущение манипуляции en принуждения.
Необходимость законодательного регулирования Ассоциация Eigen het huis выступает за законодательное регулирование процесса покупки, где контроль en принуждение считаются необходимыми.
Генеральный директор Синди Кремер подчеркивает важность этого voor восстановления доверия naar рынку недвижимости.
Недвижимость Нидерландов присоединяется naar этому en считает, dat регулирование со стороны правительства необходимо voor предотвращения побочных практик.
Крупнейшая ассоциация риелторов, NVM, поддерживает повторное открытие центра жалоб en подчеркивает необходимость честных процедур купли-продажи om соответствии met существующими законами.
met февраля bij них действует протокол прозрачности, обязательный voor всех риелторов NVM.
Однако, door данным VEH, этого оказалось недостаточно.
Тем временем de overheid изучает различные варианты регулирования.
Кроме того, член парламента Джереми Мойман (ПВВ) работает over инициативой закона, чтобы сделать процесс подачи предложений более прозрачным en честным.
