Лист керівнику

Якщо ви хочете покращити свої навички в нідерландській мові, напишіть лист керівнику, щоб він вам допоміг оплатити курс. Багато компаній оплачують навчання своїх співробітників з особливого бюджету, який субсидується урядом, щоб вони могли краще працювати і бути більш ефективними та досягати кращих результатів і кар'єрного просування.

Впишіть своє імʼя та імʼя вашого керівника або HR щоб персоналізувати імейл.
Після заповнення - перечитайте переклад листа і скопіюйте його перед відправкою або натисніть на кноку “Надіслати лист”

Приклад листа:

Onderwerp: Verzoek om ondersteuning bij het leren van de Nederlandse taal

Geachte ІМ'Я КЕРІВНИКА,

Ik schrijf deze e-mail in het Nederlands met de hulp van een vertaler. Mijn grootste wens is om dit bericht in de toekomst volledig zelfstandig in mijn eigen woorden te kunnen schrijven. Ik voel me thuis in Nederland en wil volwaardig deel uitmaken van de maatschappij en ons bedrijf. Zonder kennis van de taal is dit echter niet helemaal mogelijk.

Ik wil Nederlands leren omdat ik me beter wil uiten en effectiever wil communiceren met mijn collega's en onze klanten. Met een betere taalvaardigheid kan ik niet alleen mijn dagelijkse werk verbeteren, maar ook bijdragen aan een vruchtbare samenwerking, grotere betrokkenheid en uiteindelijk betere resultaten voor het bedrijf. Bovendien geloof ik dat het beheersen van de taal me zal helpen om verder te groeien binnen de organisatie en op de lange termijn meer verantwoordelijkheid te nemen.

Daarom wil ik jullie vragen om het bedrijf de mogelijkheid en financiële steun te bieden om een cursus Nederlands te volgen op het platform heydutch.com, waar docenten mij de taal in mijn moedertaal kunnen uitleggen en helpen leren. Ik zie dit niet alleen als een persoonlijke investering, maar ook als een investering die zich zal uitbetalen in mijn werk, onze samenwerking en de verdere ontwikkeling van ons team.

Deze kans zou veel voor mij betekenen. En ik hoop je ooit nog eens een berichtje te sturen, geschreven in het Nederlands door mijzelf.

Met vriendelijke groet,
ВАШЕ ІМ'Я

Переклад листа

Тема: Запит на фінансову підтримку для вивчення нідерландської мови

Шановний ІМ'Я КЕРІВНИКА,

Я пишу цей електронний лист нідерландською мовою за допомогою перекладача. Моє найбільше бажання — мати змогу написати це повідомлення повністю самостійно своїми словами в майбутньому. Я почуваюся як вдома в Нідерландах і хочу бути повноцінним членом суспільства та нашої компанії. Однак без знання мови це не зовсім можливо.

Я хочу вивчити нідерландську мову, тому що хочу краще висловлюватися та ефективніше спілкуватися зі своїми колегами та нашими клієнтами. Маючи кращі мовні навички, я можу не лише покращити свою щоденну роботу, але й сприяти більш плідній співпраці, більшій залученості та, зрештою, кращим результатам для компанії. Крім того, я вважаю, що оволодіння мовою допоможе мені зростати далі в організації та брати на себе більше відповідальності в довгостроковій перспективі.

Тому я хотів би звернутися до вас, чи може компанія запропонувати мені можливість та фінансову підтримку для проходження курсу нідерландської мови на платформі heydutch.com, де є викладачі котрі можуть пояснити та допомогти ввивчити нідерландську мову на моїй рідній мові. Я розглядаю це не лише як особисту інвестицію, але й як інвестицію, яка окупиться в моїй роботі, нашій співпраці та подальшому розвитку нашої команди.

Ця можливість дуже багато значила б для мене. І я сподіваюся колись знову надіслати вам повідомлення, написаною нідерландською самостыйно.

З повагою,
ВАШЕ ІМ'Я

Скопіюйте лист, щоб надіслати керівнику.

Натиснувши на кнопку відкриється поштовий клієнт з заповненим листом.